Monday, 12 October 2026

உத்தர ராமாயணம் 074ம் ஸர்கம்

ஶ்ரீமத்³ராமாயணே வால்மீகீயே ஆதி³காவ்யே ஶ்ரீமது³த்தரகாண்டே³ சது꞉ஸப்ததிதம꞉ ஸர்க³꞉

நாரதரின் யுகதர்மம்

ததா² து கருணம்ʼ தஸ்ய த்³விஜஸ்ய பரிதே³வனம் .
ஶுஶ்ராவ ராக⁴வ꞉ ஸர்வம்ʼ து³꞉க²ஶோகஸமன்விதம் .. 7.74.1 ..

ஸ து³꞉கே²ன ச ஸந்தப்தோ மந்த்ரிணஸ்தானுபாஹ்வயத் .
வஸிஷ்ட²ம்ʼ வாமதே³வம்ʼ ச ப்⁴ராதரௌ ஸஹ நைக³மான் .. 7.74.2 ..

ததோ த்³விஜா வஸிஷ்டே²ன ஸார்த⁴மஷ்டௌ ப்ரவேஶிதா꞉ .
ராஜானம்ʼ தே³வஸங்காஶம்ʼ வர்த⁴ஸ்வேதி ததோ (அ)ப்³ருவன் .. 7.74.3 ..

மார்கண்டே³யோ (அ)த² மௌத்³க³ல்யோ வாமதே³வஶ்ச காஶ்யப꞉ .
காத்யாயனோ (அ)த² ஜாபா³லிர்கௌ³தமோ நாரத³ஸ்ததா² .
ஏதே த்³விஜர்ஷபா⁴꞉ ஸர்வே ஆஸனேஷூபவேஶிதா꞉ .. 7.74.4 ..

மஹர்ஷீன்ஸமனுப்ராப்தானபி⁴வாத்³ய க்ருʼதாஞ்ஜலி꞉ .
மந்த்ரிணோ நைக³மாம்ʼஶ்சைவ யதா²ர்ஹமனுகூலத꞉ .. 7.74.5 ..

தேஷாம்ʼ ஸமுபவிஷ்டானாம்ʼ ஸர்வேஷாம்ʼ தீ³ப்ததேஜஸாம் .
ராக⁴வ꞉ ஸர்வமாசஷ்டே த்³விஜோ (அ)யமுபரோத⁴தே .. 7.74.6 ..

தஸ்ய தத்³வசனம்ʼ ஶ்ருத்வா ராஜ்ஞோ தீ³னஸ்ய நாரத³꞉ .
ப்ரத்யுவாச ஶுப⁴ம்ʼ வாக்யம்ருʼஷீணாம்ʼ ஸந்நிதௌ⁴ ந்ருʼபம் .. 7.74.7 ..

ஶ்ருʼணு ராஜன்யதா²காலே ப்ராப்தோ பா³லஸ்ய ஸங்க்ஷய꞉ .
ஶ்ருத்வா கர்தவ்யதாம்ʼ ராஜன்குருஷ்வரகு⁴நந்த³ன .. 7.74.8 ..

புரா க்ருʼதயுகே³ ராஜன்ப்³ராஹ்மணா வை தபஸ்வின꞉ .
அப்³ராஹ்மணஸ்ததா³ ராஜன்ன தபஸ்வீ கத²ஞ்சன .. 7.74.9 ..

தஸ்மின்யுகே³ ப்ரஜ்வலிதே ப்³ரஹ்மபூ⁴தே த்வனாவ்ருʼதே .
அம்ருʼத்யவஸ்ததா³ ஸர்வே ஜஜ்ஞிரே தீ³ர்க⁴த³ர்ஶின꞉ .. 7.74.10 ..

ததஸ்த்ரேதாயுக³ம்ʼ நாம மானவானாம்ʼ வபுஷ்மதாம் .
க்ஷத்ரியாஸ்தத்ர ஜாயந்தே பூர்ணேன தபஸா (அ)ன்விதா꞉ .. 7.74.11 ..

வீர்யேண தபஸா சைவ தே (அ)தி⁴கா꞉ பூர்வஜன்மனி .
மானவா யே மஹாத்மானஸ்த்வத்ர த்ரேதாயுகே³ யுகே³ .. 7.74.12 ..

ப்³ரஹ்மக்ஷத்ரம்ʼ ச தத்ஸர்வம்ʼ யத்பூர்வமபரம்ʼ ச யத் .
யுக³யோருப⁴யோராஸீத்ஸமவீர்யஸமன்விதம் .. 7.74.13 ..

அபஶ்யம்ʼஸ்து ந தே ஸர்வே விஶேஷமதி⁴கம்ʼ தத꞉ .
ஸ்தா²பனம்ʼ சக்ரிரே தத்ர சாதுர்வர்ண்யஸ்ய ஸம்மதம் .. 7.74.14 ..

தஸ்மின்யுகே³ ப்ரஜ்வலிதே த⁴ர்மபூ⁴தே ஹ்யனாவ்ருʼதே .
அத⁴ர்ம꞉ பாத³மேகம்ʼ து பாதயத்ப்ருʼதி²வீதலே .. 7.74.15 ..

அத⁴ர்மேண ஹி ஸம்ʼயுக்தஸ்தேஜோ மந்த³ம்ʼ ப⁴விஷ்யதி .. 7.74.16 ..

ஆமிஷம்ʼ யச்ச பூர்வேஷாம்ʼ ராஜஸம்ʼ ச மலம்ʼ ப்⁴ருʼஶம் .
அந்ருʼதம்ʼ நாம தத்³பூ⁴தம்ʼ பாதே³ன ப்ருʼதி²வீதலே .. 7.74.17 ..

அந்ருʼதம்ʼ பாதயித்வா து பாத³மேகமத⁴ர்மத꞉ .
தத꞉ ப்ராது³ஷ்க்ருʼதம்ʼ பூர்வமாயுஷ꞉ பரிநிஷ்டி²தம் .. 7.74.18 ..

பதிதே த்வந்ருʼதே தஸ்மின்னத⁴ர்மே ச மஹீதலே .
ஶுபா⁴ன்யேவாசரம்ˮல்லோக꞉ ஸத்யத⁴ர்மபராயண꞉ .. 7.74.19 ..

த்ரேதாயுகே³ ச வர்தந்தே ப்³ராஹ்மணா꞉ க்ஷத்ரியாஶ்ச யே .
தபோ (அ)தப்யந்த தே ஸர்வே ஶுஶ்ரூஷாமபரே ஜனா꞉ .. 7.74.20 ..

ஸ த⁴ர்ம꞉ பரமஸ்தேஷாம்ʼ வைஶ்யஶூத்³ரம்ʼ ஸமாக³மத் .
பூஜாம்ʼ ச ஸர்வவர்ணானாம்ʼ ஶூத்³ராஶ்சக்ருர்விஶேஷத꞉ .. 7.74.21 ..

ஏதஸ்மின்னந்தரே தேஷாமத⁴ர்மே சாந்ருʼதே ச ஹ .
தத꞉ பூர்வே ப்⁴ருʼஶம்ʼ ஹ்ராஸமக³மந்ந்ருʼபஸத்தம .. 7.74.22 ..

தத꞉ பாத³மத⁴ர்மஸ்ஸ த்³விதீயமவதாரயத் .
ததோ த்³வாபரஸஞ்ஜ்ஞா (அ)ஸ்ய யுக³ஸ்ய ஸமஜாயத .. 7.74.23 ..

தஸ்மிந்த்³வாபரஸஞ்ஜ்ஞே து வர்தமானே யுக³க்ஷயே .
அத⁴ர்மஶ்சாந்ருʼதம்ʼ சைவ வவ்ருʼதே⁴ புருஷர்ஷப⁴ .. 7.74.24 ..

தஸ்மிந்த்³வாபரஸங்க்²யாதே தபோ வைஶ்யான்ஸமாவிஶத் .
த்ரிப்⁴யோ யுகே³ப்⁴யஸ்த்ரீன்வர்ணான்க்ரமாத்³வை தப ஆவிஶத் .. 7.74.25 ..

த்ரிப்⁴யோ யுகே³ப்⁴யஸ்த்ரீன்வர்ணாந்த⁴ர்மஶ்ச பரிநிஷ்டி²த꞉ .
ந ஶுத்³தோ⁴ லப⁴தே த⁴ர்மம்ʼ யுக³தஸ்து நரர்ஷப⁴ .
ஹீனவர்ணோ ந்ருʼபஶ்ரேஷ்ட² தப்யதே ஸுமஹத்தப꞉ .. 7.74.26 ..

ப⁴விஷ்யச்சூ²த்³ரயோன்யாம்ʼ வை தபஶ்சர்யா கலௌ யுகே³ .
அத⁴ர்ம꞉ பரமோ ராஜந்த்³வாபரே ஶூத்³ரஜன்மன꞉ .. 7.74.27 ..

ஸ வை விஷயபர்யந்தே தவ ராஜன்மஹாதபா꞉ .
அத்³ய தப்யதி து³ர்பு³த்³தி⁴ஸ்தேன பா³லவதோ⁴ ஹ்யயம் .. 7.74.28 ..

யோ ஹ்யத⁴ர்மமகார்யம்ʼ வா விஷயே பார்தி²வஸ்ய து .
கரோதி சாஶ்ரீமூலம்ʼ தத்புரே வா து³ர்மதிர்னர꞉ .
க்ஷிப்ரம்ʼ ச நரகம்ʼ யாதி ஸ ச ராஜா ந ஸம்ʼஶய꞉ .. 7.74.29 ..

அதீ⁴தஸ்ய ச தப்தஸ்ய கர்மண꞉ ஸுக்ருʼதஸ்ய ச .
ஷஷ்ட²ம்ʼ ப⁴ஜதி பா⁴க³ம்ʼ து ப்ரஜா த⁴ர்மேண பாலயன் .. 7.74.30 ..

ஷங்பா⁴க³ஸ்ய ந போ⁴க்தா (அ)ஸௌ ரக்ஷதே ந ப்ரஜா꞉ கத²ம் .. 7.74.31 ..

ஸ த்வம்ʼ புருஷஶார்தூ³ல மார்க³ஸ்வ விஷயம்ʼ ஸ்வகம் .
து³ஷ்க்ருʼதம்ʼ யத்ர பஶ்யேதா²ஸ்தத்ர யத்னம்ʼ ஸமாசர .. 7.74.32 ..

ஏவம்ʼ சேத்³த⁴ர்மவ்ருʼத்³தி⁴ஶ்ச ந்ருʼணாம்ʼ சாயுர்விவர்த⁴னம் .
ப⁴விஷ்யதி நரஶ்ரேஷ்ட² பா³லஸ்யாஸ்ய ச ஜீவிதம் .. 7.74.33 ..

இத்யார்ஷே ஶ்ரீமத்³ராமாயணே வால்மீகீயே ஆதி³காவ்யே ஶ்ரீமது³த்தரகாண்டே³ சது꞉ஸப்ததிதம꞉ ஸர்க³꞉ .. 74 .. 

Source: https://sa.wikisource.org/wiki/रामायणम्/उत्तरकाण्डम्

Converted to Tamil Script using Akshara Mukha: 
Script Converter: http://aksharamukha.appspot.com/converter 

Labels

அகஸ்தியர் அங்கதன் அங்கிரஸ அஞ்சனை அத்ரி அனரண்யன் அனலை அரம்பை அஹல்யை இந்திரஜித் இந்திரன் இராமன் இராவணன் இலக்ஷ்மணன் இலவணன் உமை ஊர்வசி ஏககண்டகன் கயன் கருடன் காதி கார்த்தவீரியார்ஜுனன் கிராமணி குசத்வஜர் குபேரன் கும்பகர்ணன் கும்பீனசி கேசரி கேதுமதி கைகசி கைகேயி கோமுகன் கௌ கௌசல்யை சங்கன் சத்ருக்னன் சம்யோதகண்டகன் சம்வர்த்தர் சரமை சாலகடங்கடா சாவித்ரன் சியவனர் சிவன் சீதை சுகன் சுகேசன் சுக்கிரன் சுக்கிரர் சுக்ரீவன் சுந்தரி சுமந்திரன் சுமாலி சுமித்திரை சுரபி சுஷேணன் சூரியன் சூரியபானு சூர்ப்பணகை ஜனகன் ஜயந்தன் ஜாம்பவான் தசரதன் தாரன் தாரை திருணபிந்து துர்வாசர் துஷ்யந்தன் தூம்ராக்ஷன் தூஷணன் தேவயானி தேவவர்ணினி நந்தி நளகூபரன் நாரதர் நிமி நிருகன் நிவாதகவசர்கள் பத்மன் பத்ரன் பரதன் பரத்வாஜர் பர்வதர் பிரதர்த்தனன் பிரம்மன் பிரஹஸன் பிரஹஸ்தன் பிரஹேதி பிருகு பிரௌஷ்டபதன் புதன் புரூரவஸ் புலஸ்தியர் புலோமன் புஷ்கரன் பூரு மது மயன் மருத்தன் மஹோதரன் மாணிபத்ரன் மாரீசன் மாலி மால்யவான் மித்ரன் மிருத்யு யது யமன் யயாதி யுதாஜித் ராகு லோலை வசிஷ்டர் வசு வசுதை வஜ்ரஜ்வாலை வருணன் வாயு வாலி வால்மீகி விசுவாவசு வித்யுத்கேசன் வித்யுத்ஜிஹ்வன் விபீஷணன் விரூபாக்ஷன் விஷ்ணு விஷ்ரவஸ் வேதவதி வைஷ்ரவணன் ஸுரதன் ஹனுமான் ஹேதி