Jayanta | Sarga-028 | Uththara Ramayana in Tamil
பகுதியின் சுருக்கம்: இந்திரஜித்தும், ஜயந்தனும் செய்த போர்; ஜயந்தனை சாகரத்திற்குள் மறைத்த புலோமன்; இந்திரனுக்கும், ராவணனுக்கும் இடையில் நடந்த போர்...
சுமாலி, வசுவால் பஸ்மமாக்கப்பட்டு {வசுவான சாவித்ரனால் சாம்பலாக்கப்பட்டுக்} கொல்லப்பட்டதைக் கண்டும், மேலும் தன் சைனியம் ஸுரர்களால் {தேவர்களால்} துன்புறுத்தப்பட்டுத் தப்பி ஓடுவதை கவனித்தும்,(1) பலவானும், ராவணனின் மகனுமான அந்த மேகநாதன் {இந்திரஜித்}, அப்போது குரோதமடைந்ததான். பிறகு, சர்வ ராக்ஷசர்களையும் திரும்பச் செய்து, உறுதியாக {அங்கே} நிலைத்து நின்றான்.(2) அந்த மஹாரதன் {இந்திரஜித்}, அக்னி வர்ணம் கொண்டதும், விரும்பிய இடத்திற்குச் செல்லக்கூடியதுமான நல்ல ரதத்தைக் கொண்டு, வனங்களில் ஜுவலிக்கும் அக்னியைப் போல, அந்த சேனையை {தேவர்களின் படையை} நோக்கிப் பாய்ந்தான்.(3) பிறகு, விதவிதமான ஆயுதங்களைத் தரித்தவனாகப் பிரவேசித்த அவனைக் கண்டதும், தேவதங்கள் {தேவர்கள்} திசைகள் அனைத்திலும் சிதறி ஓடினர்.(4)
