Sunday, 16 August 2026

உத்தர ராமாயணம் 057ம் ஸர்கம்

ஶ்ரீமத்³ராமாயணே வால்மீகீயே ஆதி³காவ்யே ஶ்ரீமது³த்தரகாண்டே³ ஸப்தபஞ்சாஷ²꞉ ஸர்க³꞉

முதல் ஜனகனின் பிறப்பு

தாம் ஷ்²ருத்வா தி³வ்யஸங்காஷா²ம் கதா²மத்³பு⁴தத³ர்ஷ²நாம் .
லக்ஷ்மண꞉ பரமப்ரீதோ ராக⁴வம் வாக்யமப்³ரவீத் .. 7.57.1 ..

நிக்ஷிப்ததே³ஹௌ காகுத்ஸ்த² கத²ம் தௌ த்³விஜபார்தி²வௌ .
புனர்தே³ஹேன ஸம்யோக³ம் ஜக்³முர்தே³வஸம்மதௌ .. 7.57.2 ..

தஸ்ய தத்³பா⁴ஷிதம் ஷ்²ருத்வா ராம꞉ ஸத்யபராக்ரம꞉ .
தாம் கதா²ம் கத²யாமாஸ வஸிஷ்ட²ஸ்ய மஹாத்மன꞉ .. 7.57.3 ..

யஸ்து கும்போ⁴ ரகு⁴ஷ்²ரேஷ்ட² தேஜ꞉பூர்ணோ மஹாத்மனோ꞉ .
தஸ்மிம்ஸ்தேஜோமயௌ விப்ரௌ ஸம்பூ⁴தாவ்ருஷிஸத்தமௌ .. 7.57.4 ..

பூர்வம் ஸமப⁴வத்தத்ர ஹ்யக³ஸ்த்யோ ப⁴க³வாந்ருஷி꞉ .
நாஹம் ஸுதஸ்தவேத்யுக்த்வா மித்ரம் தஸ்மாத³பாக்ரமத் .. 7.57.5 ..

தத்³தி⁴ தேஜஸ்து மித்ரஸ்ய உர்வஸ்யா꞉ பூர்வமாஹிதம் .
தஸ்மின்ஸமப⁴வத்கும்பே⁴ தத்தேஜோ யத்ர வாருணம் .. 7.57.6 ..

கஸ்யசித்த்வத² காலஸ்ய மித்ராவருணஸம்ப⁴வ꞉ .
வஸிஷ்ட²ஸ்தேஜஸா யுக்தோ ஜஜ்ஞே இக்ஷ்வாகுதை³வதம் .. 7.57.7 ..

தமிக்ஷ்வாகுர்மஹாதேஜா ஜாதமாத்ரமனிந்தி³தம் .
வவ்ரே புரோத⁴ஸம் ஸௌம்ய வம்ஷ²ஸ்யாஸ்ய ப⁴வாய ந꞉ .. 7.57.8 ..

ஏவம் த்வபூர்வதே³ஹஸ்ய வஸிஷ்ட²ஸ்ய மஹாத்மன꞉ .
கதி²தோ நிர்க³ம꞉ ஸௌம்ய நிமே꞉ ஷ்²ருணு யதா² (அ)ப⁴வத் .. 7.57.9 ..

த்³ருஷ்ட்வா விதே³ஹம் ராஜானம்ருஷய꞉ ஸர்வ ஏவ தே .
தம் ச தே யோஜயாமாஸுர்யாக³தீ³க்ஷாம் மனீஷிண꞉ .. 7.57.10 ..

தம் ச தே³ஹம் நரேந்த்³ரஸ்ய ரக்ஷந்தி ஸ்ம த்³விஜோத்தமா꞉ .
க³ந்தை⁴ர்மால்யைஷ்²ச வஸ்த்ரைஷ்²ச பௌரப்⁴ருத்யஸமன்விதா꞉ .. 7.57.11 ..

ததோ யஜ்ஞே ஸமாப்தே து ப்⁴ருகு³ஸ்தத்ரேத³மப்³ரவீத் .
ஆனயிஷ்யாமி தே சேதஸ்துஷ்டோ (அ)ஸ்மி தவ பார்தி²வ .. 7.57.12 ..

ஸுப்ரீதாஷ்²ச ஸுரா꞉ ஸர்வே நிமேஷ்²சேதஸ்ததா²ப்³ருவன் .
வரம் வரய ராஜர்ஷே க்வ தே சேதோ நிரூப்யதாம் .. 7.57.13 ..

ஏவமுக்த꞉ ஸுரை꞉ ஸர்வைர்னிமேஷ்²சேதஸ்ததா³ப்³ரவீத் .
நேத்ரேஷு ஸர்வபூ⁴தானாம் வஸேயம் ஸுரஸத்தமா꞉ .. 7.57.14 ..

பா³ட⁴மித்யேவ விபு³தா⁴ நிமேஷ்²சேதஸ்ததா³ (அ)ப்³ருவன் .
நேத்ரேஷு ஸர்வபூ⁴தானாம் வாயுபூ⁴தஷ்²சரிஷ்யஸி .. 7.57.15 ..

த்வத்க்ருதே ச நிமிஷ்யந்தி சக்ஷூம்ஷி ப்ருதி²வீபதே .
வாயுபூ⁴தேன சரதா விஷ்²ரமார்த²ம் முஹுர்முஹு꞉ .. 7.57.16 ..

ஏவமுக்த்வா து விபு³தா⁴꞉ ஸர்வே ஜக்³முர்யதா²க³தம் .
ருஷயோ (அ)பி மஹாத்மானோ நிமேர்தே³ஹம் ஸமாஹரன் .. 7.57.17 ..

அரணிம் தத்ர நிக்ஷிப்ய மத²னம் சக்ருரோஜஸா .
மந்த்ரஹோமைர்மஹாத்மான꞉ புத்ரஹேதோர்னிமேஸ்ததா³ .. 7.57.18 ..

அரண்யாம் மத்²யாமானாயாம் ப்ராது³ர்பூ⁴தோ மஹாதபா꞉ .
மத²னான்மிதி²ரித்யாஹுர்ஜனனாஜ்ஜனகோ (அ)ப⁴வத் .
யஸ்மாத்³விதே³ஹாத்ஸம்பூ⁴தோ வைதே³ஹஸ்து தத꞉ ஸ்ம்ருத꞉ .. 7.57.19 ..

ஏவம் விதே³ஹராஜஷ்²ச ஜனக꞉ பூர்வகோ (அ)ப⁴வத் .
மிதி²ர்நாம மஹாதேஜாஸ்தேனாயம் மைதி²லோ (அ)ப⁴வத் .. 7.57.20 ..

இத்யார்ஷே ஶ்ரீமத்³ராமாயணே வால்மீகீயே ஆதி³காவ்யே ஶ்ரீமது³த்தரகாண்டே³ ஸப்தபஞ்சாஷ²꞉ ஸர்க³꞉ .. 57 .. 

Source: https://sa.wikisource.org/wiki/रामायणम्/उत्तरकाण्डम्

Converted to Tamil Script using Akshara Mukha: 
Script Converter: http://aksharamukha.appspot.com/converter 

Labels

அகஸ்தியர் அங்கதன் அங்கிரஸ அஞ்சனை அத்ரி அனரண்யன் அனலை அரம்பை அஹல்யை இந்திரஜித் இந்திரன் இராமன் இராவணன் இலக்ஷ்மணன் இலவணன் உமை ஊர்வசி ஏககண்டகன் கயன் கருடன் காதி கார்த்தவீரியார்ஜுனன் கிராமணி குசத்வஜர் குபேரன் கும்பகர்ணன் கும்பீனசி கேசரி கேதுமதி கைகசி கோமுகன் கௌ சங்கன் சத்ருக்னன் சம்யோதகண்டகன் சம்வர்த்தர் சரமை சாலகடங்கடா சாவித்ரன் சியவனர் சிவன் சீதை சுகன் சுகேசன் சுக்கிரன் சுக்கிரர் சுக்ரீவன் சுந்தரி சுமந்திரன் சுமாலி சுரபி சுஷேணன் சூரியன் சூரியபானு சூர்ப்பணகை ஜனகன் ஜயந்தன் ஜாம்பவான் தசரதன் தாரன் தாரை திருணபிந்து துர்வாசர் துஷ்யந்தன் தூம்ராக்ஷன் தூஷணன் தேவயானி தேவவர்ணினி நந்தி நளகூபரன் நாரதர் நிமி நிருகன் நிவாதகவசர்கள் பத்மன் பத்ரன் பரதன் பரத்வாஜர் பர்வதர் பிரதர்த்தனன் பிரம்மன் பிரஹஸன் பிரஹஸ்தன் பிரஹேதி பிருகு பிரௌஷ்டபதன் புதன் புரூரவஸ் புலஸ்தியர் புலோமன் புஷ்கரன் பூரு மது மயன் மருத்தன் மஹோதரன் மாணிபத்ரன் மாரீசன் மாலி மால்யவான் மித்ரன் மிருத்யு யது யமன் யயாதி யுதாஜித் ராகு லோலை வசிஷ்டர் வசு வசுதை வஜ்ரஜ்வாலை வருணன் வாயு வாலி வால்மீகி விசுவாவசு வித்யுத்கேசன் வித்யுத்ஜிஹ்வன் விபீஷணன் விரூபாக்ஷன் விஷ்ணு விஷ்ரவஸ் வேதவதி வைஷ்ரவணன் ஸுரதன் ஹனுமான் ஹேதி