Monday, 6 July 2026

உத்தர ராமாயணம் 032ம் ஸர்கம்

ஶ்ரீமத்³ராமாயணே வால்மீகீயே ஆதி³காவ்யே ஶ்ரீமது³த்தரகாண்டே³ த்³வாத்ரிம்ஷ²꞉ ஸர்க³꞉

இராவணனை மாஹிஷ்மதிக்குள் இழுத்துச் செல்லும் கார்த்தவீரியன்

நர்மதா³புலினே யத்ர ராக்ஷஸேந்த்³ர꞉ ஸுதா³ருண꞉ .
புஷ்போபஹாரம் குருதே தஸ்மாத்³தே³ஷா²த³தூ³ரத꞉ .. 7.32.1 ..

அர்ஜுனோ ஜயதாம் ஷ்²ரேஷ்டோ² மாஹிஷ்மத்யா꞉ பதி꞉ ப்ரபு⁴꞉ .
க்ரீட³தே ஸஹ நாரீபி⁴ர்னர்மதா³தோயமாஷ்²ரித꞉ .. 7.32.2 ..

தாஸாம் மத்⁴யக³தோ ராஜா ரராஜ ச ததா³ர்ஜுன꞉ .
கரேணூனாம் ஸஹஸ்ரஸ்ய மத்⁴யஸ்த² இவ குஞ்ஜர꞉ .. 7.32.3 ..

ஜிஜ்ஞாஸு꞉ ஸ து பா³ஹூனாம் ஸஹஸ்ரஸ்யோத்தமம் ப³லம் .
ருரோத⁴ நர்மதா³வேக³ம் பா³ஹுபி⁴ர்ப³ஹுபி⁴ர்வ்ருத꞉ .. 7.32.4 ..

கார்தவீர்யபு⁴ஜாஸக்தம் தஜ்ஜலம் ப்ராப்ய நிர்மலம் .
கூலோபஹாரம் குர்வாணம் ப்ரதிஸ்ரோத꞉ ப்ரதா⁴வதி .. 7.32.5 ..

ஸமீனனக்ரமகர꞉ ஸபுஷ்பகுஷ²ஸம்ஸ்தர꞉ .
ஸ நர்மதா³ம்ப⁴ஸோ வேக³꞉ ப்ராவ்ருட்கால இவாப³பௌ⁴ .. 7.32.6 ..

ஸ வேக³꞉ கார்தவீர்யேண ஸம்ப்ரேஷித இவாம்ப⁴ஸ꞉ .
புஷ்போபஹாரம் ஸகலம் ராவணஸ்ய ஜஹார ஹ .. 7.32.7 ..

ராவணோ (அ)ர்த⁴ஸமாப்தம் தமுத்ஸ்ருஜ்ய நியமம் ததா³ .
நர்மதா³ம் பஷ்²யதே காந்தாம் ப்ரதிகூலாம் யதா² ப்ரியாம் .. 7.32.8 ..

பஷ்²சிமேன து தம் த்³ருஷ்ட்வா ஸாக³ரோத்³கா³ரஸன்னிப⁴ம் .
வர்த⁴ந்தமம்ப⁴ஸோ வேக³ம் பூர்வாமாஷா²ம் ப்ரவிஷ்²ய து .. 7.32.9 ..

ததோ (அ)னுப்⁴ராந்தஷ²குனாம் ஸ்வபா⁴வோபரமே ஸ்தி²தாம் .
நிர்விகாராங்க³நாபா⁴ஸாமபஷ்²யத்³ராவணோ நதீ³ம் .. 7.32.10 ..

ஸவ்யேதரகராங்கு³ல்யா ஸஷ²ப்³த³ம் ச த³ஷா²னன꞉ .
வேக³ப்ரபா⁴வமன்வேஷ்டும் ஸோ (அ)தி³ஷ²ச்சு²கஸாரணௌ .. 7.32.11 ..

தௌ து ராவணஸந்தி³ஷ்டௌ ப்⁴ராதரௌ ஷு²கஸாரணௌ .
வ்யோமாந்தரக³தௌ வீரௌ ப்ரஸ்தி²தௌ பஷ்²சிமாமுகௌ² .. 7.32.12 ..

அர்த⁴யோஜனமாத்ரம் து க³த்வா தௌ ரஜநீசரௌ .
பஷ்²யேதாம் புருஷம் தோயே க்ரீட³ந்தம் ஸஹயோஷிதம் .. 7.32.13 ..

ப்³ருஹத்ஸாலப்ரதீகாஷ²ம் தோயவ்யாகுலமூர்த⁴ஜம் .
மத³ரக்தாந்தநயனம் மத³வ்யாகுலதேஜஸம் .. 7.32.14 ..

நதீ³ம் பா³ஹுஸஹஸ்ரேண ருந்த⁴ந்தமரிமர்த³னம் .
கி³ரிம் பாத³ஸஹஸ்ரேண ருந்த⁴ந்தமிவ மேதி³னீம் .. 7.32.15 ..

பா³லானாம் வரநாரீணாம் ஸஹஸ்ரேண ஸமாவ்ருதம் .
ஸமதா³னாம் கரேணூனாம் ஸஹஸ்ரேணேவ குஞ்ஜரம் .. 7.32.16 ..

தமத்³பு⁴ததமம் த்³ருஷ்ட்வா ராக்ஷஸௌ ஷு²கஸாரணௌ .
ஸந்நிவ்ருத்தாவுபாக³ம்ய ராவணம் தமதோ²சது꞉ .. 7.32.17 ..

ப்³ருஹத்ஸாலப்ரதீகாஷ²꞉ கோ (அ)ப்யஸௌ ராக்ஷஸேஷ்²வர .
நர்மதா³ம் ரோத⁴வத்³ருத்³த்⁴வா க்ரீடா³பயதி யோஷித꞉ .. 7.32.18 ..

தேன பா³ஹுஸஹஸ்ரேண ஸந்நிருத்³த⁴ஜலா நதீ³ .
ஸாக³ரோத்³கா³ரஸங்காஷா²னுத்³கா³ரான்ஸ்ருஜதே முஹு꞉ .. 7.32.19 ..

இத்யேவம் பா⁴ஷமாணௌ தௌ நிஷா²ம்ய ஷு²கஸாரணௌ .
ராவணோ (அ)ர்ஜுன இத்யுக்த்வா ப்ரயயௌ யுத்³த⁴ளாலஸ꞉ .. 7.32.20 ..

அர்ஜுநாபி⁴முகே² தஸ்மின்ராவணே ராக்ஷஸாதி⁴பே .
சண்ட³꞉ ப்ரவாதி பவன꞉ ஸநாத³꞉ ஸுரஜாஸ்ததா² .. 7.32.21 ..

ஸக்ருதே³வ க்ருதோ ராவ꞉ ஸரக்த꞉ ப்ரேஷிதோ க⁴னை꞉ .
மஹோத³ரமஹாபார்ஷ்²வதூ⁴ம்ராக்ஷஷு²கஸாரணை꞉ .. 7.32.22 ..

ஸம்வ்ருதோ ராக்ஷஸேந்த்³ரஸ்து தத்ராகா³த்³யத்ர சார்ஜுன꞉ .
அதீ³ர்கே⁴ணைவ காலேன ஸ ததா³ ராக்ஷஸோ ப³லீ .
தம் நர்மதா³ஹ்ரத³ம் பீ⁴மமாஜகா³மாஞ்ஜனப்ரப⁴꞉ .. 7.32.23 ..

ஸ தத்ர ஸ்த்ரீபரிவ்ருதம் வாஷி²தாபி⁴ரிவ த்³விபம் .
நரேந்த்³ரம் பஷ்²யதே ராஜா ராக்ஷஸானாம் ததா³ர்ஜுனம் .. 7.32.24 ..

ஸ ரோஷாத்³ரக்தநயனோ ராக்ஷஸேந்த்³ரோ ப³லோத்³த⁴த꞉ .. 7.32.25 ..

இத்யேவமர்ஜுநாமாத்யனாஹ க³ம்பீ⁴ரயா கி³ரா .
அமாத்யா꞉ க்ஷிப்ரமாக்²யாத ஹைஹயஸ்ய ந்ருபஸ்ய வை .. 7.32.26 ..

யுத்³தா⁴ர்தீ² ஸமனுப்ராப்தோ ராவணோ நாம ராக்ஷஸ꞉ .
ராவணஸ்ய வச꞉ ஷ்²ருத்வா மந்த்ரிணோ (அ)தா²ர்ஜுனஸ்ய தே .
உத்தஸ்து²꞉ ஸாயுதா⁴ஸ்த்ராஷ்²ச ராவணம் வாக்யமப்³ருவன் .. 7.32.27 ..

யுத்³த⁴ஸ்ய காலோ விஜ்ஞேய꞉ ஸாது⁴ போ⁴꞉ ஸாது⁴ ராவண .. 7.32.28 ..ச꞉ ஷ்²ருத்வா மந்த்ரிணோ (அ)தா²ர்ஜுனஸ்ய தே .
ய꞉ க்ஷீப³ம் ஸ்த்ரீவ்ருதம் சைவ யோத்³து⁴முத்ஸஹதே ந்ருபம் .
ஸ்த்ரீஸமக்ஷம் கத²ம் யத்தத்³யோத்³து⁴முத்ஸஹஸே (அ)ர்ஜுனம் .
வாஷி²தாமத்⁴யக³ம் மத்தம் ஷா²ர்தூ³ள இவ குஞ்ஜரம் .. 7.32.29 ..

க்ஷமஸ்வாத்³ய த³ஷ²க்³ரீவ சோஷ்யதாம் ரஜனீ த்வயா .
யுத்³தே⁴ ஷ்²ரத்³தா⁴ ச யத்³யஸ்தி ஷ்²வஸ்தாத ஸமரே (அ)ர்ஜுனம் .. 7.32.30 ..

யத்³யத்³யாஸ்தி மதிர்யோத்³து⁴ம் யுத்³த⁴த்ருஷ்ணாஸமாவ்ருதா .
நிஹத்யாஸ்மாம்ஸ்ததோ யுத்³த⁴மர்ஜுனேனோபயாஸ்யஸி .. 7.32.31 ..

ததஸ்தே ராவணாமாத்யைரமாத்யா꞉ பார்தி²வஸ்ய து .
ஸூதி³தாஷ்²சாபி தே யுத்³தே⁴ ப⁴க்ஷிதாஷ்²ச பு³பு⁴க்ஷிதை꞉ .. 7.32.32 ..

ததோ ஹலஹலாஷ²ப்³தோ³ நர்மதா³தீர ஆப³பௌ⁴ .
அர்ஜுனஸ்யானுயாத(அ)ணாம் ராவணஸ்ய ச மந்த்ரிணாம் .. 7.32.33 ..

இஷுபி⁴ஸ்தோமரை꞉ ஷூ²லைஸ்த்ரிஷூ²லைர்வஜ்ரகர்ஷணை꞉ .
ஸராவணானர்த³யந்த꞉ ஸமந்தாத்ஸமபி⁴த்³ருதா꞉ .. 7.32.34 ..

ஹைஹயாதி⁴பயோதா⁴னாம் வேக³ ஆஸீத்ஸுதா³ருண꞉ .
ஸனக்ரமீனமகரஸமுத்³ரஸ்யேவ நி꞉ஸ்வன꞉ .. 7.32.35 ..

ராவணஸ்ய து தே (அ)மாத்யா꞉ ப்ரஹஸ்தஷு²கஸாரணா꞉ .
கார்தவீர்யப³லம் க்ருத்³தா⁴ நிர்த³ஹந்தி ஸ்ம தேஜஸா .. 7.32.36 ..

அர்ஜுனாய து தத்கர்ம ராவணஸ்ய ஸமந்த்ரிண꞉ .
க்ரீட³மானாய கதி²தம் புருஷைர்த்³வாரரக்ஷிபி⁴꞉ .. 7.32.37 ..

ஷ்²ருத்வா ந பே⁴தவ்யமிதி ஸ்த்ரீஜனம் தம் ததோ (அ)ர்ஜுன꞉ .
உத்ததார ஜலாத்தஸ்மாத்³க³ங்கா³தோயாதி³வாஞ்ஜன꞉ .. 7.32.38 ..

க்ரோத⁴தூ³ஷிதநேத்ரஸ்து ஸ ததோ (அ)ர்ஜுனபாவக꞉ .
ப்ரஜஜ்வால மஹாகோ⁴ரோ யுகா³ந்த இவ பாவக꞉ .. 7.32.39 ..

ஸ தூர்ணதரமாதா³ய வரஹேமாங்க³தோ³ க³தா³ம் .
அபி⁴து³த்³ராவ ரக்ஷாம்ஸி தமாம்ஸீவ தி³வாகர꞉ .. 7.32.40 ..

பா³ஹுவிக்ஷேபகரணாம் ஸமுத்³யம்ய மஹாக³தா³ம் .
கா³ருட³ம் வேக³மாஸ்தா²ய சாபபாதைவ ஸோ (அ)ர்ஜுன꞉ .. 7.32.41 ..

தஸ்ய மார்க³ம் ஸமாருத்³த்⁴ய விந்த்⁴யோ (அ)ர்கஸ்யேவ பர்வத꞉ .
ஸ்தி²தோ விந்த்⁴ய இவாகம்ப்ய꞉ ப்ரஹஸ்தோ முஸலாயுத⁴꞉ .. 7.32.42 ..

ததோ (அ)ஸ்ய முஸலம் கோ⁴ரம் லோஹப³த்³த⁴ம் மஹோத்³த⁴த꞉ .
ப்ரஹஸ்த꞉ ப்ரேஷயன்க்ருத்³தோ⁴ ரராஸ ச யதா²ம்பு³த³꞉ .. 7.32.43 ..

தஸ்யாக்³ரே முஸலஸ்யாக்³நிரஷோ²காபீட³ஸன்னிப⁴꞉ .
ப்ரஹஸ்தகரமுக்தஸ்ய ப³பூ⁴வ ப்ரத³ஹன்னிவ .. 7.32.44 ..

அதா²யாந்தம் து முஸலம் கார்தவீர்யஸ்ததா³ர்ஜுன꞉ .
நிபுணம் வஞ்சயாமாஸ ஸக³தோ³ (அ)க³த³விக்ரம꞉ .. 7.32.45 ..

ததஸ்தமபி⁴து³த்³ராவ ப்ரஹஸ்தம் ஹைஹயாதி⁴ப꞉ .
ப்⁴ராமயானோ க³தா³ம் கு³ர்வீம் பஞ்சபா³ஹுஷ²தோச்ச்²ரயாம் .. 7.32.46 ..

ததா² ஹதோ (அ)திவேகே³ன ப்ரஹஸ்தோ க³த³யா ததா³ .
நிபபாத ஸ்தி²த꞉ ஷை²லோ வஜ்ரிவஜ்ரஹதோ யதா² .. 7.32.47 ..

ப்ரஹஸ்தம் பதிதம் த்³ருஷ்ட்வா மாரீசஷு²கஸாரணா꞉ .
ஸமஹோத³ரதூ⁴ம்ராக்ஷா ஹ்யபஸ்ருஷ்டா ரணாஜிராத் .. 7.32.48 ..

அபக்ராந்தேஷ்வமாத்யேஷு ப்ரஹஸ்தே வை நிபாதிதே .
ராவணோ (அ)ப்⁴யத்³ரவத்தூர்ணமர்ஜுனம் ந்ருபஸத்தமம் .. 7.32.49 ..

ஸஹஸ்ரபா³ஹோஸ்தத்³யுத்³த⁴ம் விம்ஷ²த்³பா³ஹோஷ்²ச தா³ருணம் .
ந்ருபராக்ஷஸயோஸ்தத்ர சாரப்³த⁴ம் ரோமஹர்ஷணம் .. 7.32.50 ..

ஸாக³ராவிவ ஸம்ரப்³தௌ⁴ சலன்மூலாவிவாசலௌ .
தேஜோயுக்தாவிவாதி³த்யௌ ப்ரத³ஹந்தாவிவானலௌ .. 7.32.51 ..

ப³லோத்³த⁴தௌ யதா² நாகௌ³ வாஷி²தார்தே² யதா² வ்ருஷௌ .
மேகா⁴விவ வினர்த³ந்தௌ ஸிம்ஹாவிவ ப³லோத்கடௌ .. 7.32.52 ..

ருத்³ரகாலாவிவ க்ருத்³தௌ⁴ ததா³ தௌ ராக்ஷஸார்ஜுனௌ .
பரஸ்பரம் க³தா³ப்⁴யாம் தௌ தாட³யாமாஸதுர்ப்⁴ருஷ²ம் .. 7.32.53 ..

வஜ்ரப்ரஹாரானசலா யதா² கோ⁴ரான்விஷேஹிரே .
க³தா³ப்ரஹாராம்ஸ்தௌ தத்ர ஸேஹாதே நரராக்ஷஸௌ .. 7.32.54 ..

யதா² (அ) ஷ²நிரவேப்⁴யஸ்து ஜாயதே (அ)த² ப்ரதிஷ்²ருதி꞉ .
ததா² தயோர்க³தா³போதை²ர்தி³ஷ²꞉ ஸர்வா꞉ ப்ரதிஷ்²ருதா꞉ .. 7.32.55 ..

அர்ஜுனஸ்ய க³தா³ ஸா து பாத்யமானா (அ)ஹிதோரஸி .
காஞ்சநாப⁴ம் நப⁴ஷ்²சக்ரே வித்³யுத்ஸௌதா³மினீ யதா² .. 7.32.56 ..

ததை²வ ராவணேனாபி பாத்யமானா முஹுர்முஹு꞉ .
அர்ஜுனோரஸி நிர்பா⁴தி க³தோ³ள்கேவ மஹாகி³ரௌ .. 7.32.57 ..

நார்ஜுன꞉ கே²த³மாயாதி ந ராக்ஷஸக³ணேஷ்²வர꞉ .
இத³மாஸீத்தயோர்யுத்³த⁴ம் யதா² பூர்வம் ப³லீந்த்³ரயோ꞉ .. 7.32.58 ..

ஷ்²ருங்கை³ரிவ வ்ருஷாயுத்⁴யந்த³ந்தாக்³ரைரிவ குஞ்ஜரௌ .
பரஸ்பரம் தௌ நிக்⁴னந்தௌ நரராக்ஷஸஸத்தமௌ .. 7.32.59 ..

ததோ (அ)ர்ஜுனேன க்ருத்³தே⁴ன ஸர்வப்ராணேன ஸா க³தா³ .
ஸ்தனயோரந்தரே முக்தா ராவணஸ்ய மஹோரஸி .. 7.32.60 ..

வரதா³னக்ருதத்ராணே ஸா க³தா³ ராவணோரஸி .
து³ர்ப³லேவ யதா²வேக³ம் த்³விதா⁴பூ⁴த்வா (அ)பதத்க்ஷிதௌ .. 7.32.61 ..

ஸ த்வர்ஜுனப்ரமுக்தேன க³தா³பாதேன ராவண꞉ .
அபாஸர்பத்³த⁴னுர்மாத்ரம் நிஷஸாத³ ச நிஷ்டனன் .. 7.32.62 ..

ஸ விஹ்வலம் ததா³ளக்ஷ்ய த³ஷ²க்³ரீவம் ததோ (அ)ர்ஜுன꞉ .
ஸஹஸோத்பத்ய ஜக்³ராஹ க³ருத்மானிவ பன்னக³ம் .. 7.32.63 ..

ஸ து பா³ஹுஸஹஸ்ரேண ப³லாத்³க்³ருஹ்ய த³ஷா²னனம் .
ப³ப³ந்த⁴ ப³லவான்ராஜா ப³லிம் நாராயணோ யதா² .. 7.32.64 ..

ப³த்⁴யமானே த³ஷ²க்³ரீவே ஸித்³த⁴சாரணதே³வதா꞉ .
ஸாத்⁴வீதிவாதி³ன꞉ புஷ்பை꞉ கிரந்த்யர்ஜுனமூர்த⁴னி .. 7.32.65 ..

வ்யாக்⁴ரோ ம்ருக³மிவாதா³ய ம்ருக³ராடி³வ த³ந்தினம் .
நநாத³ ஹைஹயோ ராஜா ஹர்ஷாத³ம்பு³த³வன்முஹு꞉ .. 7.32.66 ..

ப்ரஹஸ்தஸ்து ஸமாஷ்²வஸ்தோ த்³ருஷ்ட்வா ப³த்³த⁴ம் த³ஷா²னனம் .
ஸஹ தை ராக்ஷஸை꞉ க்ருத்³த⁴ஷ்²சாபி⁴து³த்³ராவ பார்தி²வம் .. 7.32.67 ..

நக்தஞ்சராணாம் வேக³ஸ்து தேஷாமாபததாம் ப³பௌ⁴ .
உத்³பூ⁴த ஆதபாபாயே பயோதா³நாமிவாம்பு³தௌ⁴ .. 7.32.68 ..

முஞ்ச முஞ்சேதி பா⁴ஷந்தஸ்திஷ்ட²திஷ்டே²தி சாஸக்ருத் .
முஸலானி ஸஷூ²லானி ஸோத்ஸஸர்ஜ ததா³ர்ஜுனே .. 7.32.69 ..

அப்ராப்தான்யேவ தான்யாஷு² அஸம்ப்⁴ராந்தஸ்ததா³ர்ஜுன꞉ .
ஆயுதா⁴ன்யமராரீணாம் ஜக்³ராஹாரிநிஷூத³ன꞉ .. 7.32.70 ..

ததஸ்தைரேவ ரக்ஷாம்ஸி து³ர்த⁴ரை꞉ ப்ரவராயுதை⁴꞉ .
பி⁴த்த்வா வித்³ராவயாமாஸ வாயுரம்பு³த⁴ரானிவ .. 7.32.71 ..

ராக்ஷஸாம்ஸ்த்ராஸயித்வா து கார்தவீர்யோ (அ)ர்ஜுனஸ்ததா³ .
ராவணம் க்³ருஹ்ய நக³ரம் ப்ரவிவேஷ² ஸுஹ்ருத்³வ்ருத꞉ .. 7.32.72 ..

ஸ கீர்யமாண꞉ குஸுமாக்ஷதோத்கரைர்த்³விஜை꞉ ஸபௌரை꞉ புருஹூதஸன்னிப⁴꞉ .
ததா³ (அ)ர்ஜுன꞉ ஸம்ப்ரவிவேஷ² தாம் புரீம் ப³லிம் நிக்³ருஹ்யேவ ஸஹஸ்ரளோசன꞉ .. 7.32.73 ..

இத்யார்ஷே ஶ்ரீமத்³ராமாயணே வால்மீகீயே ஆதி³காவ்யே ஶ்ரீமது³த்தரகாண்டே³ த்³வாத்ரிம்ஷ²꞉ ஸர்க³꞉ .. 

Source: https://sa.wikisource.org/wiki/रामायणम्/उत्तरकाण्डम्

Converted to Tamil Script using Akshara Mukha: 
Script Converter: http://aksharamukha.appspot.com/converter 

Labels

அகஸ்தியர் அனரண்யன் அனலை அரம்பை இந்திரஜித் இந்திரன் இராமன் இராவணன் உமை ஏககண்டகன் கயன் கருடன் காதி கார்த்தவீரியார்ஜுனன் கிராமணி குசத்வஜர் குபேரன் கும்பகர்ணன் கும்பீனசி கேதுமதி கைகசி கௌ சங்கன் சம்யோதகண்டகன் சம்வர்த்தர் சரமை சாலகடங்கடா சாவித்ரன் சிவன் சீதை சுகன் சுகேசன் சுக்கிரன் சுந்தரி சுமாலி சுரபி சூரியபானு சூர்ப்பணகை திருணபிந்து துஷ்யந்தன் தூம்ராக்ஷன் தூஷணன் தேவவர்ணினி நந்தி நளகூபரன் நாரதர் நிவாதகவசர்கள் பத்மன் பரத்வாஜர் பிரம்மன் பிரஹஸன் பிரஹஸ்தன் பிரஹேதி பிரௌஷ்டபதன் புரூரவஸ் புலஸ்தியர் புஷ்கரன் மது மயன் மருத்தன் மஹோதரன் மாணிபத்ரன் மாரீசன் மாலி மால்யவான் மிருத்யு யமன் வசுதை வஜ்ரஜ்வாலை வருணன் வித்யுத்கேசன் வித்யுத்ஜிஹ்வன் விபீஷணன் விரூபாக்ஷன் விஷ்ணு விஷ்ரவஸ் வேதவதி வைஷ்ரவணன் ஸுரதன் ஹேதி