Saturday, 4 July 2026

உத்தர ராமாயணம் 031ம் ஸர்கம்

ஶ்ரீமத்³ராமாயணே வால்மீகீயே ஆதி³காவ்யே ஶ்ரீமது³த்தரகாண்டே³ ஏகத்ரிம்ஷ²꞉ ஸர்க³꞉

Ravana dancing in worshiping Shiva in Narmada river basin

ததோ ராமோ மஹாதேஜா விஸ்மயாத்புனரேவ ஹி .
உவாச ப்ரணதோ வாக்யமக³ஸ்த்யம்ருஷிஸத்தமம் .. 7.31.1 ..

ப⁴க³வன்ராக்ஷஸ꞉ க்ரூரோ யதா³ப்ரப்⁴ருதி மேதி³னீம் .
பர்யடத்கிம் ததா³ லோகா꞉ ஷூ²ன்யா ஆஸந்த்³விஜோத்தம .. 7.31.2 ..

ராஜா வா ராஜமாத்ரோ வா கிம் ததா³ நாத்ர கஷ்²சன .
த⁴ர்ஷணம் யத்ர ந ப்ராப்தோ ராவணோ ராக்ஷஸேஷ்²வர꞉ .. 7.31.3 ..

உதாஹோ ஹதவீர்யாஸ்தே ப³பூ⁴வு꞉ ப்ருதி²வீக்ஷித꞉ .
ப³ஹிஷ்க்ருதா வராஸ்த்ரைஷ்²ச ப³ஹவோ நிர்ஜிதா ந்ருபா꞉ .. 7.31.4 ..

ராக⁴வஸ்ய வச꞉ ஷ்²ருத்வா ஹ்யக³ஸ்த்யோ ப⁴க³வாந்ருஷி꞉ .
உவாச ராமம் ப்ரஹஸன்பிதாமஹ இவேஷ்²வரம் .. 7.31.5 ..

இத்யேவம் பா³த⁴மானஸ்து பார்தி²வான்பார்தி²வர்ஷப⁴ .
சசார ராவணோ ராம ப்ருதி²வீம் ப்ருதி²வீபதே .. 7.31.6 ..

ததோ மாஹிஷ்மதீம் நாம புரீம் ஸ்வர்க³புரீப்ரபா⁴ம் .
ஸம்ப்ராப்தோ யத்ர ஸாந்நித்⁴யம் ஸதா³ஸீத்³வஸுரேதஸ꞉ .. 7.31.7 ..

துல்ய ஆஸீந்ந்ருபஸ்தஸ்ய ப்ரபா⁴வாத்³வஸுரேதஸ꞉ .
அர்ஜுனோ நாம யத்ராக்³னி꞉ ஷ²ரகுண்டே³ஷ²ய꞉ ஸதா³ .. 7.31.8 ..

தமேவ தி³வஸம் ஸோ (அ)த² ஹைஹயாதி⁴பதிர்ப³லீ .
அர்ஜுனோ நர்மதா³ம் ரந்தும் க³த꞉ ஸ்த்ரீபி⁴꞉ ஸஹேஷ்²வர꞉ .. 7.31.9 ..

தமேவ தி³வஸம் ஸோ (அ)த² ராவணஸ்தத்ர ஆக³த꞉ .
ராவணோ ராக்ஷஸேந்த்³ரஸ்து தஸ்யாமாத்யானப்ருச்ச²த .. 7.31.10 ..

க்வார்ஜுனோ ந்ருபதி꞉ ஷீ²க்⁴ரம் ஸம்யகா³க்²யாதுமர்ஹத² .
ராவணோ (அ)ஹமனுப்ராப்தோ யுத்³தே⁴ப்ஸுர்ந்ருவரேண ஹ .
மமாக³மனமப்யக்³ரே யுஷ்மாபி⁴꞉ ஸந்நிவேத்³யதாம் .. 7.31.11 ..

இத்யேவம் ராவணேனோக்தாஸ்தே (அ)மாத்யா꞉ ஸுவிபஷ்²சித꞉ .
அப்³ருவன்ராக்ஷஸபதிமஸாந்நித்⁴யம் மஹீபதே꞉ .. 7.31.12 ..

ஷ்²ருத்வா விஷ்²ரவஸ꞉ புத்ர꞉ பௌராணாமர்ஜுனம் க³தம் .
அபஸ்ருத்யாக³தோ விந்த்⁴யம் ஹிமவத்ஸன்னிப⁴ம் கி³ரிம் .. 7.31.13 ..

ஸ தமப்⁴ரமிவாவிஷ்டமுத்³ப்⁴ரந்தமிவ மேதி³னீம் .
அபஷ்²யத்³ராவணோ விந்த்⁴யமாலிக²ந்தமிவாம்ப³ரம் .. 7.31.14 ..

ஸஹஸ்ரஷி²க²ரோபேதம் ஸிம்ஹாத்⁴யுஷிதகந்த³ரம் .
ப்ரபாதபதிதைஸ்தோயை꞉ ஸாட்டஹாஸமிவாம்பு³தி⁴ம் .. 7.31.15 ..

தே³வதா³னவக³ந்த⁴ர்வை꞉ ஸாப்ஸரோக³ணகின்னரை꞉ .
ஸ்வஸ்த்ரீபி⁴꞉ க்ரீட³மானைஷ்²ச ஸ்வர்க³பூ⁴தம் மஹோச்ச்²ரயம் .. 7.31.16 ..

நதீ³பி⁴꞉ ஸ்யந்த³மாநாபி⁴꞉ ஸ்ப²டிகப்ரதிமம் ஜலம் .
ப²ணாபி⁴ஷ்²சலஜிஹ்வாபி⁴ரனந்தமிவ விஷ்டி²தம் .. 7.31.17 ..

உத்க்ராமந்தம் த³ரீவந்தம் ஹிமவத்ஸன்னிப⁴ம் கி³ரிம் .
பஷ்²யமானஸ்ததோ விந்த்⁴யம் ராவணோ நர்மதா³ம் யயௌ .. 7.31.18 ..

சலோபலஜலாம் புண்யாம் பஷ்²சிமோத³தி⁴கா³மினீம் .. 7.31.19 ..

மஹிஷை꞉ ஸ்ருமரை꞉ ஸிம்ஹை꞉ ஷா²ர்தூ³ளர்க்ஷக³ஜோத்தமை꞉ .
உஷ்ணாபி⁴தப்தைஸ்த்ருஷிதை꞉ ஸங்க்ஷோபி⁴தஜலாஷ²யாம் .. 7.31.20 ..

சக்ரவாகை꞉ ஸகாரண்டை³꞉ ஸஹம்ஸஜலகுக்குடை꞉ .
ஸாரஸைஷ்²ச ஸதா³ மத்தை꞉ ஸுகூஜத்³பி⁴꞉ ஸமாவ்ருதாம் .. 7.31.21 ..

பு²ல்லத்³ருமக்ருதோத்தம்ஸாம் சக்ரவாகயுக³ஸ்தனீம் .
விஸ்தீர்ணபுலினஷ்²ரோணீம் ஹம்ஸாவளிஸுமேக²லாம் .. 7.31.22 ..

புஷ்பரேண்வனுலிப்தாங்கீ³ம் ஜலபே²நாமலாம்ஷு²காம் .
ஜலாவகா³ஹஸம்ஸ்பர்ஷா²ம் பு²ல்லோத்பலஷு²பே⁴க்ஷணாம் .
புஷ்பகாத³வருஹ்யாஷு² நர்மதா³ம் ஸரிதாம் வராம் .. 7.31.23 ..

இஷ்டாமிவ வராம் நாரீமவகா³ஹ்ய த³ஷா²னன꞉ .
ஸ தஸ்யா꞉ புலினே ரம்யே நாநாமுனிநிஷேவிதே .. 7.31.24 ..

உபோபவிஷ்டை꞉ ஸசிவை꞉ ஸார்த⁴ம் ராக்ஷஸபுங்க³வ꞉ .
ப்ரக்²யாய நர்மதா³ம் ஸோ (அ)த² க³ங்கே³யமிதி ராவண꞉ .. 7.31.25 ..

நர்மதா³த³ர்ஷ²ஜம் ஹர்ஷமாப்தவான் ராக்ஷஸாதி⁴ப꞉ .
உவாச ஸசிவாம்ஸ்தத்ர ஸலீலம் ஷு²கஸாரணௌ .. 7.31.26 ..

ஏஷ ரஷ்²மிஸஹஸ்ரேண ஜக³த்க்ருத்வைவ காஞ்சனம் .
தீக்ஷ்ணதாபகர꞉ ஸூர்யோ நப⁴ஸோ (அ)ர்த⁴ம் ஸமாஷ்²ரித꞉ .. 7.31.27 ..

மாமாஸீனம் விதி³த்வைவ சந்த்³ராயதி தி³வாகர꞉ .. 7.31.28 ..

நர்மதா³ஜலஷீ²தஷ்²ச ஸுக³ந்தி⁴꞉ ஷ்²ரமநாஷ²ன꞉ .
மத்³ப⁴யாத³னிலோ (அ)ப்யத்ர வாத்யேஷ ஸுஸமாஹித꞉ .. 7.31.29 ..

இயம் வாபி ஸரிச்ச்²ரேஷ்டா² நர்மதா³ நர்மவர்தி⁴னீ .
நக்ரமீனவிஹங்கோ³ர்மி꞉ ஸப⁴யேவாங்க³னா ஸ்தி²தா .. 7.31.30 ..

தத்³ப⁴வந்த꞉ க்ஷதா꞉ ஷ²ஸ்த்ரைர்ந்ருபைரிந்த்³ரஸமைர்யுதி⁴ .
சந்த³னஸ்ய ரஸேனேவ ருதி⁴ரேண ஸமுக்ஷிதா꞉ .. 7.31.31 ..

தே யூயமவகா³ஹத்⁴வம் நர்மதா³ம் ஷ²ர்மதா³ம் ஷு²பா⁴ம் .
மஹாபத்³மமுகா² மத்தா க³ங்கா³மிவ க³ஹாக³ஜா꞉ .
அஸ்யாம் ஸ்னாத்வா மஹானத்³யாம் பாப்மானம் விப்ரமோக்ஷ்யத² .. 7.31.32 ..

அஹமப்யத்³ய புலினே ஷ²ரதி³ந்து³ஸமப்ரபே⁴ .
புஷ்போபஹாரம் ஷ²னகை꞉ கரிஷ்யாமி கபர்தி³ன꞉ .. 7.31.33 ..

ராவணேனைவமுக்தாஸ்து ப்ரஹஸ்தஷு²கஸாரணா꞉ .
ஸமஹோத³ரதூ⁴ம்ராக்ஷா நர்மதா³ம் விஜகா³ஹிரே .. 7.31.34 ..

ராக்ஷஸேந்த்³ரக³ஜைஸ்தைஸ்து க்ஷோபி⁴தா நர்மதா³ நதீ³ .
வாமனாஞ்ஜனபத்³மாத்³யைர்க³ங்கா³ இவ மஹாக³ஜை꞉ .. 7.31.35 ..

ததஸ்தே ராக்ஷஸா꞉ ஸ்னாத்வா நர்மதா³யாம் மஹாப³லா꞉ .
உத்தீர்ய புஷ்பாண்யாஜஹ்ருர்ப³ல்யர்த²ம் ராவணஸ்ய து .. 7.31.36 ..

நர்மதா³புலினே ஹ்ருத்³யே ஷு²ப்⁴ராப்⁴ரஸத்³ருஷ²ப்ரபே⁴ .
ராக்ஷஸைஸ்து முஹூர்தேன க்ருத꞉ புஷ்பமயோ கி³ரி꞉ .. 7.31.37 ..

புஷ்பேஷூபஹ்ருதேஷ்வேவம் ராவணோ ராக்ஷஸேஷ்²வர꞉ .
அவதீர்ணோ நதீ³ம் ஸ்னாதும் க³ங்கா³மிவ மஹாக³ஜ꞉ .. 7.31.38 ..

தத்ர ஸ்னாத்வா ச விதி⁴வஜ்ஜப்த்வா ஜப்யமனுத்தமம் .
நர்மதா³ஸலிலாத்தஸ்மாது³த்ததார ஸ ராவண꞉ .. 7.31.39 ..

தத꞉ க்லின்னாம்ப³ரம் த்யக்த்வா ஷு²க்லவஸ்த்ரஸமாவ்ருதம் .
ராவணம் ப்ராஞ்ஜலிம் யாந்தமன்வயு꞉ ஸர்வராக்ஷஸா꞉ .. 7.31.40 ..

தத்³க³தீவஷ²மாபன்னா மூர்திமந்த இவாசலா꞉ .
யத்ர யத்ர ச யாதி ஸ்ம ராவணோ ராக்ஷஸேஷ்²வர꞉ .
ஜாம்பூ³னத³மயம் லிங்க³ம் தத்ர தத்ர ஸ்ம நீயதே .. 7.31.41 ..

வாலுகாவேதி³மத்⁴யே து தல்லிங்க³ம் ஸ்தா²ப்ய ராவண꞉ .
அர்சயாமாஸ க³ந்தை⁴ஷ்²ச புஷ்பைஷ்²சாம்ருதக³ந்தி⁴பி⁴꞉ .. 7.31.42 ..

தத꞉ ஸதாமார்திஹரம் பரம் வரம் வரப்ரத³ம் சந்த்³ரமயூக²பூ⁴ஷணம் .
ஸமர்சயித்வா ஸ நிஷா²சரோ ஜகௌ³ ப்ரஸார்ய ஹஸ்தான்ப்ரணனர்த சாக்³ரத꞉ .. 7.31.43 ..

இத்யார்ஷே ஶ்ரீமத்³ராமாயணே வால்மீகீயே ஆதி³காவ்யே ஶ்ரீமது³த்தரகாண்டே³ ஏகத்ரிம்ஷ²꞉ ஸர்க³꞉ .. 31 ..

Source: https://sa.wikisource.org/wiki/रामायणम्/उत्तरकाण्डम्

Converted to Tamil Script using Akshara Mukha: 
Script Converter: http://aksharamukha.appspot.com/converter 

Labels

அகஸ்தியர் அனரண்யன் அனலை அரம்பை இந்திரஜித் இந்திரன் இராமன் இராவணன் உமை ஏககண்டகன் கயன் கருடன் காதி கிராமணி குசத்வஜர் குபேரன் கும்பகர்ணன் கும்பீனசி கேதுமதி கைகசி கௌ சங்கன் சம்யோதகண்டகன் சம்வர்த்தர் சரமை சாலகடங்கடா சாவித்ரன் சிவன் சீதை சுகன் சுகேசன் சுக்கிரன் சுந்தரி சுமாலி சுரபி சூரியபானு சூர்ப்பணகை திருணபிந்து துஷ்யந்தன் தூம்ராக்ஷன் தூஷணன் தேவவர்ணினி நந்தி நளகூபரன் நாரதர் நிவாதகவசர்கள் பத்மன் பரத்வாஜர் பிரம்மன் பிரஹஸன் பிரஹஸ்தன் பிரஹேதி பிரௌஷ்டபதன் புரூரவஸ் புலஸ்தியர் புஷ்கரன் மது மயன் மருத்தன் மஹோதரன் மாணிபத்ரன் மாரீசன் மாலி மால்யவான் மிருத்யு யமன் வசுதை வஜ்ரஜ்வாலை வருணன் வித்யுத்கேசன் வித்யுத்ஜிஹ்வன் விபீஷணன் விரூபாக்ஷன் விஷ்ணு விஷ்ரவஸ் வேதவதி வைஷ்ரவணன் ஸுரதன் ஹேதி