Friday, 3 July 2026

உத்தர ராமாயணம் 030ம் ஸர்கம்

ஶ்ரீமத்³ராமாயணே வால்மீகீயே ஆதி³காவ்யே ஶ்ரீமது³த்தரகாண்டே³ த்ரிம்ஷ²꞉ ஸர்க³꞉

Ahalya and Gautama

ஜிதே மஹேந்த்³ரே (அ)திப³லே ராவணஸ்ய ஸுதேன வை .
ப்ரஜாபதிம் புரஸ்க்ருத்ய யயுர்லங்காம் ஸுராஸ்ததா³ .. 7.30.1 ..

தத்ர ராவணமாஸாத்³ய புத்ரப்⁴ராத்ருபி⁴ராவ்ருதம் .
அப்³ரவீத்³க³க³னே திஷ்ட²ன்ஸாமபூர்வம் ப்ரஜாபதி꞉ .. 7.30.2 ..

வத்ஸ ராவண துஷ்டோ (அ)ஸ்மி புத்ரஸ்ய தவ ஸம்யுகே³ .
அஹோ (அ)ஸ்ய விக்ரமௌதா³ர்யம் தவ துல்யோ (அ)தி⁴கோ (அ)பி வா .. 7.30.3 ..

ஜிதம் ஹி ப⁴வதா ஸர்வம் த்ரைலோக்யம் ஸ்வேன தேஜஸா .
க்ருதா ப்ரதிஜ்ஞா ஸப²லா ப்ரீதோ (அ)ஸ்மி ஸ்வஸுதேன வை .. 7.30.4 ..

அயம் ச புத்ரோ (அ)திப³லஸ்தவ ராவண வீர்யவான் .
ஜக³தீந்த்³ரஜிதி³த்யேவ பரிக்²யாதோ ப⁴விஷ்யதி .. 7.30.5 ..

ப³லவாந்து³ர்ஜயஷ்²சைவ ப⁴விஷ்யத்யேவ ராக்ஷஸ꞉ .
யம் ஸமாஷ்²ரித்ய தே ராஜன்ஸ்தா²பிதாஸ்த்ரித³ஷா² வஷே² .. 7.30.6 ..

தன்முச்யதாம் மஹாபா³ஹோ மஹேந்த்³ர꞉ பாகஷா²ஸன꞉ .
கிஞ்சாஸ்ய மோக்ஷணார்தா²ய ப்ரயச்ச²ந்து தி³வௌகஸ꞉ .. 7.30.7 ..

அதா²ப்³ரவீன்மஹாதேஜா இந்த்³ரஜித்ஸமிதிஞ்ஜய꞉ .
அமரத்வமஹம் தே³வ வ்ருணே யத்³யேஷ முச்யதே .. 7.30.8 ..

சதுஷ்பதா³ம் கே²சராணாமன்யேஷாம் வா மஹௌஜஸாம் .
வ்ருக்ஷகு³ள்மக்ஷுபலதாத்ருணோபலமஹீப்⁴ருதாம் .. 7.30.9 ..

ஸர்வே (அ)பி ஜந்தவோ (அ)ன்யோன்யம் பே⁴தவ்யே ஸதி பி³ப்⁴யதி .
அதோ (அ)த்ர லோகே ஸர்வேஷாம் ஸர்வஸ்மாச்ச ப⁴வேத்³ப⁴யம் .. 7.30.10 ..

ததோ (அ)ப்³ரவீன்மஹாதேஜா மேக⁴நாத³ம் ப்ரஜாபதி꞉ .
நாஸ்தி ஸர்வாமரத்வம் ஹி கஸ்யசித்ப்ராணினோ பு⁴வி .
சதுஷ்பத³꞉ பக்ஷிணஷ்²ச பூ⁴தானாம் வா மஹௌஜஸாம் .. 7.30.11 ..

ஷ்²ருத்வா பிதாமஹேனோக்தமிந்த்³ரஜித்ப்ரபு⁴ணாவ்யயம் .. 7.30.12 ..்வம் ஹி கஸ்யசித்ப்ராணினோ பு⁴வி .
அதா²ப்³ரவீத்ஸ தத்ரஸ்த²ம் மேக⁴நாதோ³ மஹாப³ல꞉ .
ஷ்²ரூயதாம் வா ப⁴வேத்ஸித்³தி⁴꞉ ஷ²தக்ரதுவிமோக்ஷணே .. 7.30.13 ..

மமேஷ்டம் நித்யஷோ² ஹர்வ்யைர்மந்த்ரை꞉ ஸம்பூஜ்ய பாவகம் .
ஸங்க்³ராமமவதர்த்தும் ச ஷ²த்ருநிர்ஜயகாங்க்ஷிண꞉ .. 7.30.14 ..

அஷ்²வயுக்தோ ரதோ² மஹ்யமுத்திஷ்டே²த்து விபா⁴வஸோ꞉ .
தத்ஸ்த²ஸ்யாமரதா ஸ்யான்மே ஏஷ மே நிஷ்²சயோ வர꞉ .. 7.30.15 ..

தஸ்மின்யத்³யஸமாப்தே ச ஜப்யஹோமே விபா⁴வஸௌ .
யுத்⁴யேயம் தே³வ ஸங்க்³ராமே ததா³ மே ஸ்யாத்³விநாஷ²னம் .. 7.30.16 ..

ஸர்வோ ஹி தபஸா தே³வ வ்ருணோத்யமரதாம் புமான் .
விக்ரமேண மயா த்வேதத³மரத்வம் ப்ரவர்திதம் .. 7.30.17 ..

ஏவமஸ்த்விதி தம் சாஹ வாக்யம் தே³வ꞉ பிதாமஹ꞉ .
முக்தஷ்²சேந்த்³ரஜிதா ஷ²க்ரோ க³தாஷ்²ச த்ரிதி³வம் ஸுரா꞉ .. 7.30.18 ..

ஏதஸ்மின்னந்தரே ராம தீ³னோ ப்⁴ரஷ்டாம்ப³ரத்³யுதி꞉ .
இந்த்³ரஷ்²சிந்தாபரீதாத்மா த்⁴யானதத்பரதாம் க³த꞉ .. 7.30.19 ..

தம் து த்³ருஷ்ட்வா ததா²பூ⁴தம் ப்ராஹ தே³வ꞉ ப்ரஜாபதி꞉ .
ஷ²தக்ரதோ கிமு புரா கரோதி ஸ்ம ஸுது³ஷ்க்ருதம் .. 7.30.20 ..

அமரேந்த்³ர மயா ப³ஹ்வ்ய꞉ ப்ரஜா꞉ ஸ்ருஷ்டாஸ்ததா² ப்ரபோ⁴ .
ஏகவர்ணா꞉ ஸமாபா⁴ஷா ஏகரூபாஷ்²ச ஸர்வஷ²꞉ .. 7.30.21 ..

தாஸாம் நாஸ்தி விஷே²ஷோ ஹி த³ர்ஷ²னே லக்ஷணே (அ)பி வா .
ததோ (அ)ஹமேகாக்³ரமனாஸ்தா꞉ ப்ரஜா꞉ பரிசிந்தயம் .. 7.30.22 ..

ஸோ (அ)ஹம் தாஸாம் விஷே²ஷார்த²ம் ஸ்த்ரியமேகாம் விநிர்மமே .
யத்³யத்ப்ரஜானாம் ப்ரத்யங்க³ம் விஷி²ஷ்டம் தத்தது³த்³த்⁴ருதம் .. 7.30.23 ..

ததோ மயா ரூபகு³ணைரஹல்யா ஸ்த்ரீ விநிர்மிதா .
ஹலம் நாமேஹ வைரூபம் ஹல்யம் தத்ப்ரப⁴வம் ப⁴வேத் .. 7.30.24 ..

யஸ்மான்ன வித்³யதே ஹல்யம் தேனாஹல்யேதி விஷ்²ருதா .
அஹல்யேதி மயா ஷ²க்ர தஸ்யா நாம ப்ரவர்திதம் .. 7.30.25 ..

நிர்மிதாயாம் ச தே³வேந்த்³ர தஸ்யாம் நார்யாம் ஸுரர்ஷப⁴ .
ப⁴விஷ்யதீதி கஸ்யைஷா மம சிந்தா ததோ (அ)ப⁴வத் .. 7.30.26 ..

த்வம் து ஷ²க்ர ததா³ நாரீம் ஜானீஷே மனஸா ப்ரபோ⁴ .
ஸ்தா²னாதி⁴கதயா பத்னீ மமைஷேதி புரந்த³ர .. 7.30.27 ..

ஸா மயா ந்யாஸபூ⁴தா து கௌ³தமஸ்ய மஹாத்மன꞉ .
ந்யஸ்தா ப³ஹூனி வர்ஷாணி தேன நிர்யாதிதா ச ஹ .. 7.30.28 ..

ததஸ்தஸ்ய பரிஜ்ஞாய மஹாஸ்தை²ர்யம் மஹாமுனே꞉ .
ஜ்ஞாத்வா தபஸி ஸித்³தி⁴ம் ச பத்ன்யர்த²ம் ஸ்பர்ஷி²தா ததா³ .. 7.30.29 ..

ஸங்க்ருத்³த⁴ஸ்த்வம் ஹி த⁴ர்மாத்மன் க³த்வா தஸ்யாஷ்²ரமம் முனே꞉ .
த்³ருஷ்டவாம்ஷ்²ச ததா³ தாம் ஸ்த்ரீம் தீ³ப்தாமக்³நிஷி²கா²மிவ .. 7.30.30 ..

ஸா த்வயா த⁴ர்ஷிதா ஷ²க்ர காமார்தேன ஸமன்யுனா .
த்³ருஷ்டஸ்த்வம் ச ததா³ தேன ஹ்யாஷ்²ரமே பரமர்ஷிணா .. 7.30.31 ..

தத꞉ க்ருத்³தே⁴ன தேனா (அ)ஸி ஷ²ப்த꞉ பரமதேஜஸா .
க³தோ (அ)ஸி யேன தே³வேந்த்³ர த³ஷா²பா⁴க³விபர்யயம் .. 7.30.32 ..

யஸ்மான்மே த⁴ர்ஷிதா பத்னீ த்வயா வாஸவ நிர்ப⁴யம் .
தஸ்மாத்த்வம் ஸமரே ராஜஞ்ச²த்ருஹஸ்தம் க³மிஷ்யஸி .. 7.30.33 ..

அயம் து பா⁴வோ து³ர்பு³த்³தே⁴ யஸ்த்வயேஹ ப்ரவர்தித꞉ .
மானுஷேஷ்வபி லோகேஷு ப⁴விஷ்யதி ந ஸம்ஷ²ய꞉ .. 7.30.34 ..

தத்ரார்த⁴ம் தஸ்ய ய꞉ கர்தா த்வய்யர்த⁴ம் நிபதிஷ்யதி .
ந ச தே ஸ்தா²வரம் ஸ்தா²னம் ப⁴விஷ்யதி ந ஸம்ஷ²ய꞉ .. 7.30.35 ..

யஷ்²ச யஷ்²ச ஸுரேந்த்³ர꞉ ஸ்யாத்³த்⁴ருவ꞉ ஸ ந ப⁴விஷ்யதி .
ஏஷ ஷா²போ மயா முக்த இத்யஸௌ த்வாம் ததா³ (அ)ப்³ரவீத் .. 7.30.36 ..

தாம் து பா⁴ர்யாம் ஸ நிர்ப⁴ர்த்ஸ்ய ஸோ (அ)ப்³ரவீத்ஸுமஹாதபா꞉ .
து³ர்வினீதே விநித்⁴வம்ஸ மமாஷ்²ரமஸமீபத꞉ .. 7.30.37 ..

ரூபயௌவனஸம்பன்னா யஸ்மாத்த்வமனவஸ்தி²தா .
தஸ்மாத்³ரூபவதீ லோகே ந த்வமேகா ப⁴விஷ்யதி .. 7.30.38 ..

ரூபம் ச தே ப்ரஜா꞉ ஸர்வா க³மிஷ்யந்தி ந ஸம்ஷ²ய꞉ .
யத்ததே³கம் ஸமாஷ்²ரித்ய விப்⁴ரமோ (அ)யமுபஸ்தி²த꞉ .. 7.30.39 ..

ததா³ப்ரப்⁴ருதி பூ⁴யிஷ்ட²ம் ப்ரஜா ரூபஸமன்விதா꞉ .
ஸா தம் ப்ரஸாத³யாமாஸ மஹர்ஷிம் கௌ³தமம் ததா³ .. 7.30.40 ..

அஜ்ஞாநாத்³த⁴ர்ஷிதா விப்ர த்வத்³ரூபேண தி³வௌகஸா .
ந காமகாராத்³விப்ரர்ஷே ப்ரஸாத³ம் கர்துமர்ஹஸி .. 7.30.41 ..

அஹல்யயா த்வேவமுக்த꞉ ப்ரத்யுவாச ஸ கௌ³தம꞉ .
உத்பத்ஸ்யதி மஹாதேஜா இக்ஷ்வாகூணாம் மஹாரத²꞉ .. 7.30.42 ..

ராமோ நாம ஷ்²ருதோ லோகே வனம் சாப்யுபயாஸ்யதி .
ப்³ராஹ்மணார்தே² மஹாபா³ஹுர்விஷ்ணுர்மானுஷவிக்³ரஹ꞉ .
தம் த்³ரக்ஷ்யஸி யதா³ ப⁴த்³ரே தத꞉ பூதா ப⁴விஷ்யஸி .. 7.30.43 ..

ஸ ஹி பாவயிதும் ஷ²க்தஸ்த்வயா யத்³து³ஷ்க்ருதம் க்ருதம் .
தஸ்யாதித்²யம் ச க்ருத்வா வை மத்ஸமீபம் க³மிஷ்யஸி .. 7.30.44 ..

வத்ஸ்யஸி த்வம் மயா ஸார்த⁴ம் ததா³ ஹி வரவர்ணினி .
ஏவமுக்த்வா ஸ விப்ரர்ஷிராஜகா³ம ஸ்வமாஷ்²ரமம் .. 7.30.45 ..

தபஷ்²சாசார ஸுமஹத்ஸா பத்னீ ப்³ரஹ்மவாதி³ன꞉ .
ஷா²போத்ஸர்கா³த்³தி⁴ தஸ்யேத³ம் முனே꞉ ஸர்வமுபஸ்தி²தம் .. 7.30.46 ..

தத்ஸ்மர த்வம் மஹாபா³ஹோ து³ஷ்க்ருதம் யத்த்வயா க்ருதம் .
தேன த்வம் க்³ரஹணம் ஷ²த்ரோர்யாதோ நான்யேன வாஸவ .. 7.30.47 ..

ஷீ²க்⁴ரம் வை யஜ யஜ்ஞம் த்வம் வைஷ்ணவம் ஸுஸமாஹித꞉ .
பாவிதஸ்தேன யஜ்ஞேன யாஸ்யஸே த்ரிதி³வம் தத꞉ .. 7.30.48 ..

புத்ரஷ்²ச தவ தே³வேந்த்³ர ந விநஷ்டோ மஹாரணே .
நீத꞉ ஸந்நிஹிதஷ்²சைவ ஆர்யகேண மஹோத³தௌ⁴ .. 7.30.49 ..

ஏதச்ச்²ருத்வா மஹேந்த்³ரஸ்து யஜ்ஞமிஷ்ட்வா ச வைஷ்ணவம் .
புனஸ்த்ரிதி³வமாக்ராமத³ன்வஷா²ஸச்ச தே³வராட் .. 7.30.50 ..

ஏததி³ந்த்³ரஜிதோ நாம ப³லம் யத்கீர்திதம் மயா .
நிர்ஜிதஸ்தேன தே³வேந்த்³ர꞉ ப்ராணினோ (அ)ன்யே து கிம் புன꞉ .. 7.30.51 ..

ஆஷ்²சர்யமிதி ராமஷ்²ச லக்ஷ்மணஷ்²சாப்³ரவீத்ததா³ .
அக³ஸ்த்யவசனம் ஷ்²ருத்வா வானரா ராக்ஷஸாஸ்ததா³ .. 7.30.52 ..

விபீ⁴ஷணஸ்து ராமஸ்ய பார்ஷ்²வஸ்தோ² வாக்யமப்³ரவீத் .
ஆஷ்²சர்யம் ஸ்மாரிதோ (அ)ஸ்ம்யத்³ய யத்தத்³த்³ருஷ்டம் புராதனம் .. 7.30.53 ..

அக³ஸ்த்யம் த்வப்³ரவீத்³ராம꞉ ஸத்யமேதச்ச்²ருதம் ச மே .. 7.30.54 ..

ஏவம் ராம ஸமுத்³பூ⁴தோ ராவணோ லோககண்டக꞉ .
ஸபுத்ரோ யேன ஸங்க்³ராமே ஜித꞉ ஷ²க்ர꞉ ஸுரேஷ்²வர꞉ .. 7.30.55 ..

இத்யார்ஷே ஶ்ரீமத்³ராமாயணே வால்மீகீயே ஆதி³காவ்யே ஶ்ரீமது³த்தரகாண்டே³ த்ரிம்ஷ²꞉ ஸர்க³꞉ .. 30 ..

Source: https://sa.wikisource.org/wiki/रामायणम्/उत्तरकाण्डम्

Converted to Tamil Script using Akshara Mukha: 
Script Converter: http://aksharamukha.appspot.com/converter 

Labels

அகஸ்தியர் அனரண்யன் அனலை அரம்பை இந்திரஜித் இந்திரன் இராமன் இராவணன் உமை ஏககண்டகன் கயன் கருடன் காதி கிராமணி குசத்வஜர் குபேரன் கும்பகர்ணன் கும்பீனசி கேதுமதி கைகசி கௌ சங்கன் சம்யோதகண்டகன் சம்வர்த்தர் சரமை சாலகடங்கடா சாவித்ரன் சிவன் சீதை சுகன் சுகேசன் சுக்கிரன் சுந்தரி சுமாலி சுரபி சூரியபானு சூர்ப்பணகை திருணபிந்து துஷ்யந்தன் தூம்ராக்ஷன் தூஷணன் தேவவர்ணினி நந்தி நளகூபரன் நாரதர் நிவாதகவசர்கள் பத்மன் பரத்வாஜர் பிரம்மன் பிரஹஸன் பிரஹஸ்தன் பிரஹேதி பிரௌஷ்டபதன் புரூரவஸ் புலஸ்தியர் புஷ்கரன் மது மயன் மருத்தன் மஹோதரன் மாணிபத்ரன் மாரீசன் மாலி மால்யவான் மிருத்யு யமன் வசுதை வஜ்ரஜ்வாலை வருணன் வித்யுத்கேசன் வித்யுத்ஜிஹ்வன் விபீஷணன் விரூபாக்ஷன் விஷ்ணு விஷ்ரவஸ் வேதவதி வைஷ்ரவணன் ஸுரதன் ஹேதி