Friday, 19 June 2026

உத்தர ராமாயணம் 027ம் ஸர்கம்

ஶ்ரீமத்³ராமாயணே வால்மீகீயே ஆதி³காவ்யே ஶ்ரீமது³த்தரகாண்டே³ ஸப்தவிம்ஷ²꞉ ஸர்க³꞉

Indra praying to Vishnu

கைலாஸம் லங்க⁴யித்வாத² த³ஷ²க்³ரீவ꞉ ஸ ராவண꞉ .
ஆஸஸாத³ மஹாதேஜா இந்த்³ரளோகம் நிஷா²சர꞉ .. 7.27.1 ..

தஸ்ய ராக்ஷஸஸைன்யஸ்ய ஸமந்தாது³பயாஸ்யத꞉ .
தே³வலோகம் யயௌ ஷ²ப்³தோ³ மத்²யமானார்ணவோபம꞉ .. 7.27.2 ..

ஷ்²ருத்வா து ராவணம் ப்ராப்தமிந்த்³ரஷ்²சலித ஆஸனாத் .
அப்³ரவீத்தத்ர தான் தே³வான் ஸர்வானேவ ஸமாக³தான் .. 7.27.3 ..

ஆதி³த்யான்ஸவஸூன்ருத்³ரான்விஷ்²வான்ஸாத்⁴யான்மருத்³க³ணான் .
ஸஜ்ஜீப⁴வத யுத்³தா⁴ர்த²ம் ராவணஸ்ய து³ராத்மன꞉ .. 7.27.4 ..

ஏவமுக்தாஸ்து ஷ²க்ரேண தே³வா꞉ ஷ²க்ரஸமா யுதி⁴ .
ஸன்னஹ்ய ஸுமஹாஸத்த்வா யுத்³த⁴ஷ்²ரத்³தா⁴ஸமன்விதா꞉ .. 7.27.5 ..

ஸ து தீ³ன꞉ பரித்ரஸ்தோ மஹேந்த்³ரோ ராவணம் ப்ரதி .
விஷ்ணோ꞉ ஸமீபமாக³த்ய வாக்யமேதது³வாச ஹ .. 7.27.6 ..

விஷ்ணோ கத²ம் கரிஷ்யாமி மஹாவீர்யபராக்ரம꞉ .
அஸௌ ஹி ப³லவத்³ரக்ஷோ யுத்³தா⁴ர்த²மபி⁴வர்ததே .. 7.27.7 ..

வரப்ரதா³நாத்³ப³லவான்ன க²ல்வன்யேன ஹேதுனா .
தத்து ஸத்யவச꞉ கார்யம் யது³க்தம் பத்³மயோனினா .. 7.27.8 ..

தத்³யதா² நமுசிர்வ்ருத்ரோ ப³லிர்நரகஷ²ம்ப³ரௌ .
த்வத்³ப³லம் ஸமவஷ்டப்⁴ய மயா த³க்³தா⁴ஸ்ததா² குரு .. 7.27.9 ..

நஹ்யன்யோ தே³வதே³வேஷ² த்வாம்ருதே மது⁴ஸூத³ன .
க³தி꞉ பராயணம் நாஸ்தி த்ரைலோக்யே ஸசராசரே .. 7.27.10 ..

த்வம் ஹி நாராயண꞉ ஶ்ரீமான்பத்³மநாப⁴꞉ ஸனாதன꞉ .
த்வயேமே ஸ்தா²பிதா லோகா꞉ ஷ²க்ரஷ்²சாஹம் ஸுரேஷ்²வர꞉ .. 7.27.11 ..

த்வயா ஸ்ருஷ்டமித³ம் ஸர்வம் த்ரைலோக்யம் ஸசராசரம் .
த்வாமேவ ப⁴க³வன்ஸர்வே ப்ரவிஷ²ந்தி யுக³க்ஷயே .. 7.27.12 ..

ததா³சக்ஷ்வ யதா² தத்த்வம் தே³வதே³வ மம ஸ்வயம் .
அபி சக்ரஸஹாயஸ்த்வம் யோத்ஸ்யஸே ராவணம் ப்ரபோ⁴ .. 7.27.13 ..

ஏவமுக்த꞉ ஸ ஷ²க்ரேண தே³வோ நாராயண꞉ ப்ரபு⁴꞉ .
அப்³ரவீன்ன பரித்ராஸ꞉ கர்தவ்ய꞉ ஷ்²ரூயதாம் ச மே .. 7.27.14 ..

ந தாவதே³ஷ து³ஷ்டாத்மா ஷ²க்யோ ஜேதும் ஸுராஸுரை꞉ .
ஹந்தும் சாபி ஸமாஸாத்³ய வரதா³னேன து³ர்ஜய꞉ .. 7.27.15 ..

ஸர்வதா² து மஹத்கர்ம கரிஷ்யதி ப³லோத்கட꞉ .
ராக்ஷஸ꞉ புத்ரஸஹிதோ த்³ருஷ்டமேதந்நிஸர்க³த꞉ .. 7.27.16 ..

யத்து மாம் த்வமபா⁴ஷிஷ்ட² யுத்³த்⁴யஸ்வேதி ஸுரேஷ்²வர .
நாஹம் தம் ப்ரதியோத்ஸ்யாமி ராவணம் ராக்ஷஸம் யுதி⁴ .. 7.27.17 ..

நாஹத்வா ஸமரே ஷ²த்ரும் விஷ்ணு꞉ ப்ரதிநிவர்ததே .
து³ர்லப⁴ஷ்²சைவ காமோ (அ)த்³ய வரகு³ப்தாத்³தி⁴ ராவணாத் .. 7.27.18 ..

ப்ரதிஜானே ச தே³வேந்த்³ர த்வத்ஸமீபே ஷ²தக்ரதோ .
ப⁴விதா (அ)ஸ்மி யதா² (அ)ஸ்யாஹம் ரக்ஷஸோ ம்ருத்யுகாரணம் .. 7.27.19 ..

அஹமேவ நிஹந்தா (அ)ஸ்மி ராவணம் ஸபுர꞉ஸரம் .
தே³வதா நந்த³யிஷ்யாமி ஜ்ஞாத்வா காலமுபாக³தம் .
ஏதத்தே கதி²தம் தத்த்வம் தே³வராஜ ஷ²சீபதே .. 7.27.20 ..

யுத்³த்⁴யஸ்வ விக³தத்ராஸ꞉ ஸர்வை꞉ ஸார்த⁴ம் மஹாப³ல .. 7.27.21 ..யாமி ஜ்ஞாத்வா காலமுபாக³தம் .
ததோ ருத்³ரா꞉ ஸஹாதி³த்யா வஸவோ மருதோ (அ)ஷ்²வனௌ .
ஸன்னத்³தா⁴ நிர்யயுஸ்தூர்ணம் ராக்ஷஸானபி⁴த꞉ புராத் .. 7.27.22 ..

ஏதஸ்மின்னந்தரே நாத³꞉ ஷு²ஷ்²ருவே ரஜனீக்ஷயே .
தஸ்ய ராவணஸைன்யஸ்ய ப்ரயுத்³த⁴ஸ்ய ஸமந்தத꞉ .. 7.27.23 ..

தே ப்ரயுத்³தா⁴ மஹாவீர்யா ஹ்யன்யோன்யமபி⁴வீக்ஷ்ய வை .
ஸங்க்³ராமமேவாபி⁴முகா² ஹ்யப⁴வர்தந்த ஹ்ருஷ்டவத் .. 7.27.24 ..

ததோ தை³வதஸைன்யனாம் ஸங்க்ஷோப⁴꞉ ஸமஜாயத .
தத³க்ஷயம் மஹாஸைன்யம் த்³ருஷ்ட்வா ஸமரமூர்த⁴னி .. 7.27.25 ..

ததோ யுத்³த⁴ம் ஸமப⁴வேத்³தே³வதா³னவரக்ஷஸாம் .
கோ⁴ரம் துமுலநிர்ஹ்ராத³ம் நானாப்ரஹரணோத்³யதம் .. 7.27.26 ..

ஏதஸ்மின்னந்தரே ஷூ²ரா ராக்ஷஸா கோ⁴ரத³ர்ஷ²னா꞉ .
யுத்³தா⁴ர்த²ம் ஸமவர்தந்த ஸசிவா ராவணஸ்ய தே .. 7.27.27 ..

மாரீசஷ்²ச ப்ரஹஸ்தஷ்²ச மஹாபார்ஷ்²வமஹோத³ரௌ .
அகம்பனோ நிகும்ப⁴ஷ்²ச ஷு²க꞉ ஸாரண ஏவ ச .. 7.27.28 ..

ஸம்ஹ்லாதோ³ தூ⁴மகேதுஷ்²ச மஹாத³ம்ஷ்ட்ரோ க⁴டோத³ர꞉ .
ஜம்பு³மாலீ மஹாஹ்ராதோ³ விரூபாக்ஷஷ்²ச ராக்ஷஸ꞉ .. 7.27.29 ..

ஸுப்தக்⁴னோ யஜ்ஞகோபஷ்²ச து³ர்முகோ² தூ³ஷண꞉ க²ர꞉ .
த்ரிஷி²ரா꞉ கரவீராக்ஷ꞉ ஸூர்யஷ²த்ருஷ்²ச ராக்ஷஸ꞉ .. 7.27.30 ..

மஹாகாயோ (அ)திகாயஷ்²ச தே³வாந்தகனராந்தகௌ .
ஏதை꞉ ஸர்வை꞉ பரிவ்ருதோ மஹாவீர்யோ மஹாப³ல꞉ .. 7.27.31 ..

ராவணஸ்யார்யக꞉ ஸைன்யம் ஸுமாலீ ப்ரவிவேஷ² ஹ .
ஸ தை³வதக³ணான்ஸர்வான்னானாப்ரஹரணை꞉ ஷி²தை꞉ .
வ்யத்⁴வம்ஸயத்ஸுஸங்க்ருத்³தோ⁴ வாயுர்ஜலத⁴ரானிவ .. 7.27.32 ..

தத்³தை³வதப³லம் ராம ஹன்யமானம் நிஷா²சரை꞉ .
ப்ரணுன்னம் ஸர்வதோ தி³க்³ப்⁴ய꞉ ஸிம்ஹனுன்னா ம்ருகா³ இவ .. 7.27.33 ..

ஏதஸ்மின்னந்தரே ஷூ²ரோ வஸூநாமஷ்டமோ வஸு꞉ .
ஸாவித்ர இதி விக்²யாத꞉ ப்ரவிவேஷ² ரணாஜிரம் .. 7.27.34 ..

ததா² (அ) (அ)தி³த்யௌ மஹாவீர்யௌ த்வஷ்டா பூஷா ச த³ம்ஷி²தௌ .
நிம்ர்ப⁴யௌ ஸஹ ஸைன்யேன ததா³ ப்ராவிஷ²தாம் ரணே .. 7.27.35 ..

ததோ யுத்³த⁴ம் ஸமப⁴வத்ஸுராணாம் ஸஹ ராக்ஷஸை꞉ .
க்ருத்³தா⁴னாம் ரக்ஷஸாம் கீர்திம் ஸமரேஷ்வநிவர்தினாம் .. 7.27.36 ..

ததஸ்தே ராக்ஷஸா꞉ ஸர்வே விபு³தா⁴ன்ஸமரே ஸ்தி²தான் .
நானாப்ரஹரணைர்கோ⁴ரைர்ஜக்⁴னு꞉ ஷ²தஸஹஸ்ரஷ²꞉ .. 7.27.37 ..

தே³வாஷ்²ச ராக்ஷஸான்கோ⁴ரான்மஹாப³லபராக்ரமான் .
ஸமரே விமலை꞉ ஷ²ஸ்த்ரைருபனின்யுர்யமக்ஷயம் .. 7.27.38 ..

ஏதஸ்மின்னந்தரே ராம ஸுமாலீ நாம ராக்ஷஸ꞉ .
நானாப்ரஹரணை꞉ க்ருத்³த⁴ஸ்தத்ஸைன்யம் ஸோ (அ)ப்⁴யவர்தத .. 7.27.39 ..

ஸ தை³வதப³லம் ஸர்வம் நானாப்ரஹணை꞉ ஷி²தை꞉ .
வ்யத்⁴வம்ஸயத ஸங்க்ருத்³தோ⁴ வாயுர்ஜலத⁴ரம் யதா² .. 7.27.40 ..

தே மஹாபா³ணவர்ஷைஷ்²ச ஷூ²லப்ராஸை꞉ ஸுதா³ருணை꞉ .
ஹன்யமானா꞉ ஸுரா꞉ ஸர்வே ந வ்யதிஷ்ட²ந்த ஸம்ஹதா꞉ .. 7.27.41 ..

ததோ வித்³ராவ்யமாணேஷு தை³வதேஷு ஸுமாலினா .
வஸூநாமஷ்டம꞉ க்ருத்³த⁴꞉ ஸாவித்ரோ வை வ்யவஸ்தி²த꞉ .. 7.27.42 ..

ஸம்வ்ருத꞉ ஸ்வைரதா²னீகை꞉ ப்ரஹரந்தம் நிஷா²சரம் .
விக்ரமேண மஹாதேஜா வாரயாமாஸ ஸம்யுகே³ .. 7.27.43 ..

Savitra kills Sumali

ததஸ்தயோர்மஹாயுத்³த⁴மப⁴வத்³ரோமஹர்ஷணம் .. 7.27.44 ..

ஸுமாலினோ வஸோஷ்²சைவ ஸமரேஷ்வநிவர்தினோ꞉ .
ததஸ்தஸ்ய மஹாபா³ணைர்வஸுனா ஸுமஹாத்மனா .
நிஹத꞉ பந்நக³ரத²꞉ க்ஷணேன விநிபாதித꞉ .. 7.27.45 ..

ஹத்வா து ஸம்யுகே³ தஸ்ய ரத²ம் பா³ணஷ²தைஷ்²சிதம் .
க³தா³ம் தஸ்ய வதா⁴ர்தா²ய வஸுர்ஜக்³ராஹ பாணினா .. 7.27.46 ..

தத꞉ ப்ரக்³ருஹ்ய தீ³ப்தாக்³ராம் காலத³ண்டோ³பமாம் க³தா³ம் .
தாம் மூர்த்⁴னி பாதயாமாஸ ஸாவித்ரோ வை ஸுமாலின꞉ .. 7.27.47 ..

ஸா தஸ்யோபரி சோல்காபா⁴ பதந்தீவ ப³பௌ⁴ க³தா³ .
இந்த்³ரப்ரமுக்தா க³ர்ஜந்தீ கி³ராவிவ மஹாஷ²னி꞉ .. 7.27.48 ..

தஸ்ய நைவாஸ்தி² ந ஷி²ரோ ந மாம்ஸம் த³த்³ருஷே² ததா³ .
க³த³யா ப⁴ஸ்மதாம் நீதம் நிஹதஸ்ய ரணாஜிரே .. 7.27.49 ..

தம் த்³ருஷ்ட்வா நிஹதம் ஸங்க்²யே ராக்ஷஸாஸ்தே ஸமந்தத꞉ .
வ்யத்³ரவன்ஸஹிதா꞉ ஸர்வே க்ரோஷ²மானா꞉ பரஸ்பரம் .
வித்³ராவ்யமாணா வஸுனா ராக்ஷஸா நாவதஸ்தி²ரே .. 7.27.50 ..

இத்யார்ஷே ஶ்ரீமத்³ராமாயணே வால்மீகீயே ஆதி³காவ்யே ஶ்ரீமது³த்தரகாண்டே³ ஸப்தவிம்ஷ²꞉ ஸர்க³꞉ .. 27 ..

Source: https://sa.wikisource.org/wiki/रामायणम्/उत्तरकाण्डम्

Converted to Tamil Script using Akshara Mukha: 
Script Converter: http://aksharamukha.appspot.com/converter 

Labels

அகஸ்தியர் அனரண்யன் அனலை அரம்பை இந்திரஜித் இந்திரன் இராமன் இராவணன் உமை ஏககண்டகன் கயன் கருடன் காதி கிராமணி குசத்வஜர் குபேரன் கும்பகர்ணன் கும்பீனசி கேதுமதி கைகசி கௌ சங்கன் சம்யோதகண்டகன் சம்வர்த்தர் சரமை சாலகடங்கடா சாவித்ரன் சிவன் சீதை சுகன் சுகேசன் சுக்கிரன் சுந்தரி சுமாலி சுரபி சூரியபானு சூர்ப்பணகை திருணபிந்து துஷ்யந்தன் தூம்ராக்ஷன் தூஷணன் தேவவர்ணினி நந்தி நளகூபரன் நாரதர் நிவாதகவசர்கள் பத்மன் பரத்வாஜர் பிரம்மன் பிரஹஸன் பிரஹஸ்தன் பிரஹேதி பிரௌஷ்டபதன் புரூரவஸ் புலஸ்தியர் புஷ்கரன் மது மயன் மருத்தன் மஹோதரன் மாணிபத்ரன் மாரீசன் மாலி மால்யவான் மிருத்யு யமன் வசுதை வஜ்ரஜ்வாலை வருணன் வித்யுத்கேசன் வித்யுத்ஜிஹ்வன் விபீஷணன் விரூபாக்ஷன் விஷ்ணு விஷ்ரவஸ் வேதவதி வைஷ்ரவணன் ஸுரதன் ஹேதி