Monday, 1 June 2026

உத்தர ராமாயணம் 022ம் ஸர்கம்

ஶ்ரீமத்³ராமாயணே வால்மீகீயே ஆதி³காவ்யே ஶ்ரீமது³த்தரகாண்டே³ த்³வாவிம்ஷ²꞉ ஸர்க³꞉

Brahma stops Yama from using his Kaladhanda against Ravana

ஸ தஸ்ய து மஹாநாத³ம் ஷ்²ருத்வா வைவஸ்வத꞉ ப்ரபு⁴꞉ .
ஷ²த்ரும் விஜயினம் மேனே ஸ்வப³லஸ்ய ச ஸங்க்ஷயம் .. 7.22.1 ..

ஸ ஹி யோதா⁴ன்ஹதான்மத்வா க்ரோத⁴ஸம்ரக்தலோசன꞉ .
அப்³ரவீத்த்வரிதம் ஸூதம் ரதோ² (அ)யமுபனீயதாம் .. 7.22.2 ..

தஸ்ய ஸூதஸ்ததா³ தி³வ்யமுபஸ்தா²ப்ய மஹாரத²ம் .
ஸ்தி²த꞉ ஸ ச மஹாதேஜா ஹ்யத்⁴யாரோஹத தம் ரத²ம் .
ப்ராஷ²முத்³க³ரஹஸ்தஷ்²ச ம்ருத்யுஸ்தஸ்யாக்³ரத꞉ ஸ்தி²த꞉ .. 7.22.3 ..

யேன ஸங்க்ஷிப்யதே ஸர்வம் த்ரைலோக்யமித³மவ்யயம் .
காலத³ண்ட³ஸ்து பார்ஷ்²வஸ்தோ² மூர்திமானஸ்ய சாப⁴வத் .
யமப்ரஹரணம் தி³வ்யம் தேஜஸா ஜ்வலத³க்³னிமத் .. 7.22.4 ..

தஸ்ய பார்ஷ்²வேஷு நிச்சி²த்³ரா꞉ காலபாஷா²꞉ ப்ரதிஷ்டி²தா꞉ .. 7.22.5 ..
பாவகஸ்பர்ஷ²ஸங்காஷ²꞉ ஸ்தி²தோ மூர்தஷ்²ச முத்³க³ர꞉ .. 7.22.6 ..

ததோ லோகத்ரயம் க்ஷுப்³த⁴மகம்பந்த தி³வௌகஸ꞉ .
காலம் த்³ருஷ்ட்வா ததா² க்ருத்³த⁴ம் ஸர்வலோகப⁴யாவஹம் .. 7.22.7 ..

தத꞉ ப்ரசோத³யன்ஸூதஸ்தானஷ்²வான்ருசிரப்ரபா⁴ன் .
ப்ரயயௌ பீ⁴மஸந்நாதோ³ யத்ர ரக்ஷ꞉பதி꞉ ஸ்தி²த꞉ .. 7.22.8 ..

முஹூர்தேன யமம் தே து ஹயா ஹரிஹயோபமா꞉ .
ப்ராபயன்மனஸஸ்துல்யா யத்ர தத்ப்ரஸ்துதம் ரணம் .. 7.22.9 ..

த்³ருஷ்ட்வா ததை²வ விக்ருதம் ரத²ம் ம்ருத்யுஸமன்விதம் .
ஸசிவா ராக்ஷஸேந்த்³ரஸ்ய ஸஹஸா விப்ரது³த்³ருவு꞉ .. 7.22.10 ..

லகு⁴ஸத்த்வதயா தே ஹி நஷ்டஸஞ்ஜ்ஞா ப⁴யார்தி³தா꞉ .
நேஹ யோத்³து⁴ம் ஸமர்தா²꞉ ஸ்ம இத்யுக்த்வா ப்ரயயுர்தி³ஷ²꞉ .. 7.22.11 ..

ஸ து தம் தாத்³ருஷ²ம் த்³ருஷ்ட்வா ரத²ம் லோகப⁴யாவஹம் .
நாக்ஷுப்⁴யத த³ஷ²க்³ரீவோ ந சாபி ப⁴யமாவிஷ²த் .. 7.22.12 ..

ஸ து ராவணமாஸாத்³ய வ்யஸ்ருஜச்ச²க்திதோமரான் .
யமோ மர்மாணி ஸங்க்ருத்³தோ⁴ ராவணஸ்யோபக்ருந்தத .. 7.22.13 ..

ராவணஸ்து தத꞉ ஸ்வஸ்த²꞉ ஷ²ரவர்ஷம் முமோச ஹ .
தஸ்மின்வைவஸ்வதரதே² தோயவர்ஷமிவாம்பு³த³꞉ .. 7.22.14 ..

ததோ மஹாஷ²க்திஷ²ரை꞉ பாத்யமானைர்மஹோரஸி (பாத்யமானோ) .
நாஷ²க்னோத்ப்ரதிகர்தும் ஸ ராக்ஷஸ꞉ ஷ²ல்யபீடி³த꞉ .. 7.22.15 ..

ஏவம் நானாப்ரஹரணைர்யமேநாமித்ரகர்ஷிணா .
ஸப்தராத்ரம் க்ருத꞉ ஸங்க்²யே விஸஞ்ஜ்ஞோ விமுகோ² ரிபு꞉ .. 7.22.16 ..

ததா³ஸீத்துமுலம் யுத்³த⁴ம் யமராக்ஷஸயோர்த்³வயோ꞉ .
ஜயமாகாங்க்ஷதோர்வீர ஸமரேஷ்வநிவர்தினோ꞉ .. 7.22.17 ..

ததோ தே³வா꞉ ஸக³ந்த⁴ர்வா꞉ ஸித்³தா⁴ஷ்²ச பரமர்ஷய꞉ .
ப்ரஜாபதிம் புரஸ்க்ருத்ய ஸமேதாஸ்தத்³ரணாஜிரம் .. 7.22.18 ..

ஸம்வர்த இவ லோகானாம் க்ருத்⁴யதோரப⁴வத்ததா³ .
ராக்ஷஸானாம் ச முக்²யஸ்ய ப்ரேதாநாமீஷ்²வரஸ்ய ச .. 7.22.19 ..

ராக்ஷஸேந்த்³ரோ (அ)பி விஸ்பா²ர்ய சாபமிந்த்³ராஷ²னிப்ரப⁴ம் .
நிரந்தரமிவாகாஷ²ம் குர்வன்பா³ணாம்ஸ்ததோ (அ)ஸ்ருஜத் .. 7.22.20 ..

ம்ருத்யும் சதுர்பி⁴ர்விஷி²கை²꞉ ஸூதம் ஸப்தபி⁴ரார்த³யத் .
யமம் ஷ²தஸஹஸ்ரேண ஷீ²க்⁴ரம் மர்மஸ்வதாட³யத் .. 7.22.21 ..

தத꞉ க்ருத்³த⁴ஸ்ய வத³நாத்³யமஸ்ய ஸமஜாயத .
ஜ்வாலாமாலீ ஸநி꞉ஷ்²வாஸ꞉ ஸதூ⁴ம꞉ கோபபாவக꞉ .. 7.22.22 ..

ததா³ஷ்²சர்யமதோ² த்³ருஷ்ட்வா தே³வதா³னவஸந்நிதௌ⁴ .
ப்ரஹர்ஷிதௌ ஸுஸம்ரப்³தௌ⁴ ம்ருத்யுகாலௌ ப³பூ⁴வது꞉ .. 7.22.23 ..

ததோ ம்ருத்யு꞉ க்ருத்³த⁴தரோ வைவஸ்வதமபா⁴ஷத .
முஞ்ச மாம் ஸமரே யாவத்³த⁴ன்மீமம் பாபராக்ஷஸம் .
நைஷா ரக்ஷோ ப⁴வேத³த்³ய மர்யாதா³ ஹி நிஸர்க³த꞉ .. 7.22.24 ..

ஹிரண்யகஷி²பு꞉ ஶ்ரீமாந்நமுசி꞉ ஷ²ம்ப³ரஸ்ததா² .
விஸந்தி⁴ர்தூ⁴மகேதுஷ்²ச ப³லிர்வைரோசனோ (அ)பி ச .. 7.22.25 ..

த³ம்பு⁴ர்தை³த்யமஹாராஜோ வ்ருத்ரோ பா³ணஸ்ததை²வ ச .
ராஜர்ஷய꞉ ஷா²ஸ்த்ரவிதோ³ க³ந்த⁴ர்வா꞉ ஸமஹோரகா³꞉ .. 7.22.26 ..

ருஷய꞉ பன்னகா³ தை³த்யா யக்ஷாஷ்²சாப்யப்ஸரோக³ணா꞉ .
யுகா³ந்தபரிவர்தே ச ப்ருதி²வீ ஸமஹார்ணவா .. 7.22.27 ..

க்ஷயம் நீதா மஹாராஜ ஸபர்வதஸரித்³த்³ருமா .
ஏதே சான்யே ச ப³ஹவோ ப³லவந்தோ து³ராஸதா³꞉ .. 7.22.28 ..

வினிபன்னா மயா த்³ருஷ்டா꞉ கிமுதாயம் நிஷா²சர꞉ .. 7.22.29 ..

முஞ்சம் மாம் ஸாது⁴ த⁴ர்மஜ்ஞ யாவதே³னம் நிஹன்ம்யஹம் .
நஹி கஷ்²சின்மயா த்³ருஷ்டோ ப³லவானபி ஜீவதி .. 7.22.30 ..

ப³லம் மம ந க²ல்வேதன்மர்யாதை³ஷா நிஸர்க³த꞉ .
ஸ த்³ருஷ்டோ ந மயா காலம் முஹுர்தமாபி ஜீவதி .. 7.22.31 ..

தஸ்யைவம் வசனம் ஷ்²ருத்வா த⁴ர்மராஜ꞉ ப்ரதாபவான் .
அப்³ரவீத்தத்ர தம் முத்யும் த்வம் திஷ்டை²னம் நிஹன்ம்யஹம் .. 7.22.32 ..

தத꞉ ஸம்ரக்தநயன꞉ க்ருத்³தோ⁴ வைவஸ்வத꞉ ப்ரபு⁴꞉ .
காலத³ண்ட³மமோக⁴ம் து தோலயாமாஸ பாணினா .. 7.22.33 ..

யஸ்ய பார்ஷ்²வேஷு நிகி²லா காலபாஷா²꞉ ப்ரதிஷ்டி²தா꞉ .
பாவகாஷ²நிஸங்காஷோ² முத்³க³ரோ மூர்திமான்ஸ்தி²த꞉ .. 7.22.34 ..

த³ர்ஷ²நாதே³வ ய꞉ ப்ராணான்ப்ராணிநாமபகர்ஷதி .
கிம் புன꞉ ஸ்ப்ருஷ்²யமானஸ்ய பாத்யமானஸ்ய வா புன꞉ .. 7.22.35 ..

ஸ ஜ்வாலாபரிவாரஸ்து நிர்த³ஹன்னிவ ராக்ஷஸம் .
தேன ஸ்ப்ருஷ்டோ ப³லவதா மஹாப்ரஹரணோ (அ)ஸ்பு²ரத் .. 7.22.36 ..

ததோ விது³த்³ருவு꞉ ஸர்வே தஸ்மாத்ரஸ்தா ரணாஜிரே .
ஸுராஷ்²ச க்ஷுபி⁴தா꞉ ஸர்வே த்³ருஷ்ட்வா த³ண்டோ³த்³யதம் யமம் .. 7.22.37 ..

தஸ்மின்ப்ரஹர்துகாமே து யமே த³ண்டே³ன ராவணம் .
யமம் பிதாமஹ꞉ ஸாக்ஷாத்³த³ர்ஷ²யித்வேத³மப்³ரவீத் .. 7.22.38 ..

வைவஸ்வத மஹாபா³ஹோ ந க²ல்வமிதவிக்ரம .
ந ஹந்தவ்யஸ்த்வயா தேன த³ண்டே³னைவ நிஷா²சர꞉ .. 7.22.39 ..

வர꞉ க²லு மயைதஸ்மை த³த்தஸ்த்ரித³ஷ²புங்க³வ .
ஸ த்வயா நாந்ருத꞉ கார்யோ யன்மயா வ்யாஹ்ருதம் வச꞉ .. 7.22.40 ..

யோ ஹி மாமந்ருதம் குர்யாத்³தே³வோ வா மானுஷோ (அ)பி வா .
த்ரைலோக்யமந்ருதம் தேன க்ருதம் ஸ்யான்னாத்ர ஸம்ஷ²ய꞉ .. 7.22.41 ..

க்ருத்³தே⁴ன விப்ரமுக்தோ (அ)யம் நிர்விஷே²ஷம் ப்ரியாப்ரியே .
ப்ரஜா꞉ ஸம்ஹரதே ரௌத்³ரோ லோகத்ரயப⁴யாவஹ꞉ .. 7.22.42 ..

அமோகோ⁴ ஹ்யேஷ ஸர்வேஷாம் ப்ராணிநாமமிதப்ரப⁴꞉ .
காலத³ண்டோ³ மயா ஸ்ருஷ்ட꞉ பூர்வம் ம்ருத்யுபுரஸ்க்ருத꞉ .. 7.22.43 ..

தன்ன க²ல்வேஷ தே ஸௌம்ய பாத்யோ ராவணமூர்த⁴னி .
நஹ்யஸ்மின்பதிதே கஷ்²சின்முஹூர்தமபி ஜீவதி .. 7.22.44 ..

யதி³ ஹ்யன்மிந்நிபதிதே ந ம்ரியேதைஷ ராக்ஷஸ꞉ .
ம்ரியதே வா த³ஷ²க்³ரீவஸ்ததா³ப்யுப⁴யதோ (அ)ந்ருதம் .. 7.22.45 ..

தந்நிவர்தய லங்கேஷ²ம் த்³த³ண்ட³மேதம் ஸமுத்³யதம் .
ஸத்யம் ச மாம் குருஷ்வாத்³ய லோகாம்ஸ்த்வம் யத்³யவேக்ஷஸே .. 7.22.46 ..

ஏவமுக்தஸ்து த⁴ர்மாத்மா ப்ரத்யுவாச யமஸ்ததா³ .
ஏஷ வ்யாவர்திதோ த³ண்ட³꞉ ப்ரப⁴விஷ்ணுர்ஹி நோ ப⁴வான் .. 7.22.47 ..

கிம் ந்விதா³னீம் மயா ஷ²க்யம் கர்தும் ரணக³தேன ஹி .
ந மயா யத்³யயம் ஷ²க்யோ ஹந்தும் வரபுரஸ்க்ருத꞉ .. 7.22.48 ..

ஏஷ தஸ்மாத்ப்ரணஷ்²யாமி த³ர்ஷ²நாத³ஸ்ய ரக்ஷஸ꞉ .
இத்யுக்த்வா ஸரத²꞉ ஸாஷ்²வஸ்தத்ரைவாந்தரதீ⁴யத .. 7.22.49 ..

த³ஷ²க்³ரீவஸ்து தம் ஜித்வா நாம விஷ்²ராவ்ய சாத்மன꞉ .
ஆருஹ்ய புஷ்பகம் பூ⁴யோ நிஷ்க்ராந்தோ யமஸாத³னாத் .. 7.22.50 ..

ஸ து வைவஸ்வதோ தே³வை꞉ ஸஹ ப்³ரஹ்மபுரோக³மை꞉ .
ஜகா³ம த்ரிதி³வம் ஹ்ருஷ்டோ நாரத³ஷ்²ச மஹாமுனி꞉ .. 7.22.51 ..

இத்யார்ஷே ஶ்ரீமத்³ராமாயணே வால்மீகீயே ஆதி³காவ்யே ஶ்ரீமது³த்தரகாண்டே³ த்³வாவிம்ஷ²꞉ ஸர்க³꞉ .. 22 ..

Source: https://sa.wikisource.org/wiki/रामायणम्/उत्तरकाण्डम्

Converted to Tamil Script using Akshara Mukha: 
Script Converter: http://aksharamukha.appspot.com/converter 

Labels

அகஸ்தியர் அனரண்யன் இந்திரன் இராமன் இராவணன் உமை ஏககண்டகன் கயன் கருடன் காதி கிராமணி குசத்வஜர் குபேரன் கும்பகர்ணன் கேதுமதி கைகசி சங்கன் சம்யோதகண்டகன் சம்வர்த்தர் சரமை சாலகடங்கடா சிவன் சீதை சுகன் சுகேசன் சுக்கிரன் சுந்தரி சுமாலி சூரியபானு சூர்ப்பணகை திருணபிந்து துஷ்யந்தன் தூம்ராக்ஷன் தேவவர்ணினி நந்தி நாரதர் பத்மன் பரத்வாஜர் பிரம்மன் பிரஹஸ்தன் பிரஹேதி பிரௌஷ்டபதன் புரூரவஸ் புலஸ்தியர் மயன் மருத்தன் மஹோதரன் மாணிபத்ரன் மாரீசன் மாலி மால்யவான் மிருத்யு யமன் வசுதை வஜ்ரஜ்வாலை வருணன் வித்யுத்கேசன் வித்யுத்ஜிஹ்வன் விபீஷணன் விரூபாக்ஷன் விஷ்ணு விஷ்ரவஸ் வேதவதி வைஷ்ரவணன் ஸுரதன் ஹேதி