Friday, 5 June 2026

உத்தர ராமாயணம் 023ம் ஸர்கம்

ஶ்ரீமத்³ராமாயணே வால்மீகீயே ஆதி³காவ்யே ஶ்ரீமது³த்தரகாண்டே³ த்ரயோவிம்ஷ²꞉ ஸர்க³꞉

Ravana bowing to the Divine cow Surabhi also known as Kamadhenu

ததோ ஜித்வா த³ஷ²க்³ரீவோ யமம் த்ரித³ஷ²புங்க³வம் .
ராவணஸ்து ரணஷ்²லாகீ⁴ ஸ்வஸஹாயாந்த³த³ர்ஷ² ஹ .. 7.23.1 .. 

ததோ ருதி⁴ரஸிக்தாங்க³ம் ப்ரஹாரைர்ஜர்ஜரீக்ருதம் .
ராவணம் ராக்ஷஸா த்³ருஷ்ட்வா ஹ்யஷ்டவத் ஸமுபாக³மன் .. 7.23.2 ..

ஜயேன வர்த⁴யித்வா ச மாரீசப்ரமுகா²ஸ்தத꞉ .
புஷ்பகம் பே⁴ஜிரே ஸர்வே ஸாந்த்விதா ராவணேன து .. 7.23.3 ..

ததோ ரஸாதலம் க³ச்ச²ன் ப்ரவிஷ்ட꞉ பயஸாம் நிதி⁴ம் .
தை³த்யோரக³க³ணாத்⁴யுஷ்டம் வருணேன ஸுரக்ஷிதம் .. 7.23.4 ..

ஸ து போ⁴க³வதீம் க³த்வா புரீம் வாஸுகிபாலிதாம் .
க்ருத்வா நாகா³ன்வஷே² ஹ்ருஷ்டோ யயௌ மணிமயீம் புரீம் .. 7.23.5 ..

நிவாதகவசாஸ்தத்ர தை³த்யா லப்³த⁴வரா வஸன் .
ராக்ஷஸாந்தான்ஸமாக³ம்ய யுத்³தா⁴ய ஸமுபாஹ்வயத் .. 7.23.6 ..

தே து ஸர்வே ஸுவிக்ராந்தா தை³தேயா ப³லஷா²லின꞉ .
நானாப்ரஹரணாஸ்தத்ர ப்ரஹ்ருஷ்டா யுத்³த⁴து³ர்மதா³꞉ .. 7.23.7 ..

ஷூ²லைஸ்த்ரிஷூ²லை꞉ குலிஷை²꞉ பட்டிஷா²ஸிபரஷ்²வதை⁴꞉ .
அன்யோன்யம் பி³பி⁴து³꞉ க்ருத்³தா⁴ ராக்ஷஸா தா³னவாஸ்ததா² .. 7.23.8 ..

தேஷாம் து யுத்⁴யமானானாம் ஸாக்³ர꞉ ஸம்வத்ஸரோ க³த꞉ .
ந சான்யதரயோஸ்தத்ர விஜயோ வா க்ஷயோ (அ)பி வா .. 7.23.9 ..

தத꞉ பிதாமஹஸ்தத்ர த்ரைலோக்யக³திரவ்யய꞉ .
ஆஜகா³ம த்³ருதம் தே³வோ விமானவரமாஸ்தி²த꞉ .. 7.23.10 ..

நிவாதகவசானாம் து நிவார்ய ரணகர்ம தத் .
வ்ருத்³த⁴꞉ பிதாமஹோ வாக்யமுவாச விதி³தார்த²வத் .. 7.23.11 ..

நஹ்யயம் ராவணோ யுத்³தே⁴ ஷ²க்யோ ஜேதும் ஸுராஸுரை꞉ .
ந ப⁴வந்த꞉ க்ஷயம் நேதுமபி ஸாமரதா³னவை꞉ .. 7.23.12 ..

ராக்ஷஸஸ்ய ஸகி²த்வம் ச ப⁴வத்³பி⁴꞉ ஸஹ ரோசதே .
அவிப⁴க்தாஷ்²ச ஸர்வார்தா²꞉ ஸுஹ்ருதா³ம் நாத்ர ஸம்ஷ²ய꞉ .. 7.23.13 ..

ததோ (அ)க்³நிஸாக்ஷிகம் ஸக்²யம் க்ருதவாம்ஸ்தத்ர ராவண꞉ .
நிவாதகவசை꞉ ஸார்த⁴ம் ப்ரீதிமானப⁴வத்ததா³ .. 7.23.14 ..

அர்த²தஸ்தைர்யதா²ந்யாயம் ஸம்வத்ஸரமதோ²ஷித꞉ .
ஸ்வபுராந்நிர்விஷே²ஷம் ச ப்ரியம் ப்ராப்தோ த³ஷா²னன꞉ .. 7.23.15 ..

ததோபதா⁴ர்ய மாயானாம் ஷ²தமேகம் ஸமாப்தவான் .
ஸலிலேந்த்³ரபுரான்வேஷீ ப்⁴ரமதி ஸ்ம ரஸாதலம் .. 7.23.16 ..

ததோ (அ)ஷ்²மநக³ரம் நாம காலகேயைரதி⁴ஷ்டி²தம் .
க³த்வா து காலகேயாம்ஷ்²ச ஹத்வா தத்ர ப³லோத்கடான் .. 7.23.17 ..

ஷூ²ர்பணக்²யாஷ்²ச ப⁴ர்தாரமஸினா ப்ராச்சி²னத்ததா³ .
ஷ்²யாளம் ச ப³லவந்தம் ச வித்³யுஜ்ஜிஹ்வம் ப³லோத்கடம் .
ஜிஹ்வயா ஸம்லிஹந்தம் ச ராக்ஷஸம் ஸமரே ததா² .. 7.23.18 ..

தம் விஜித்ய முஹூர்தேன ஜக்⁴னே தை³த்யாம்ஷ்²சது꞉ஷ²தம் .. 7.23.19 ..

தத꞉ பாண்டு³ரமேகா⁴ப⁴ம் கைலாஸமிவ பா⁴ஸ்வரம் .
வருணஸ்யாளயம் தி³வ்யமபஷ்²யத்³ராக்ஷஸாதி⁴ப꞉ .. 7.23.20 ..

க்ஷரந்தீம் ச பயஸ்தத்ர ஸுரபி⁴ம் கா³மவஸ்தி²தாம் .
யஸ்யா꞉ பயோபி⁴நிஷ்யந்தா³த்க்ஷீரோதோ³ நாம ஸாக³ர꞉ .. 7.23.21 ..
த³த³ர்ஷ² ராவணஸ்தத்ர கோ³வ்ருஷேந்த்³ரவராரணிம் .
யஸ்மாச்சந்த்³ர꞉ ப்ரப⁴வதி ஷீ²தரஷ்²மிர்நிஷா²கர꞉ .. 7.23.22 ..

யம் ஸமாஷ்²ரித்ய ஜீவந்தி பே²னபா꞉ பரமர்ஷய꞉ .
அம்ருதம் யத்ர சோத்பன்னம் ஸ்வதா⁴ ச ஸ்வத⁴போ⁴ஜினாம் .. 7.23.23 ..

யாம் ப்³ருவந்தி நரா லோகே ஸுரபி⁴ம் நாம நாமத꞉ .
ப்ரத³க்ஷிணம் து தாம் க்ருத்வா ராவண꞉ பரமாத்³பு⁴தாம் .. 7.23.24 ..

ப்ரவிவேஷ² மஹாகோ⁴ரம் கு³ப்தம் ப³ஹுவிதை⁴ர்ப³லை꞉ .
ததோ தா⁴ராஷ²தாகீர்ணம் ஷா²ரதா³ப்⁴ரனிப⁴ம் ததா³ .
நித்யப்ரஹ்ருஷ்டம் த³த்³ருஷே² வருணஸ்ய க்³ருஹோத்தமம் .. 7.23.25 ..

ததோ ஹத்வா ப³லாத்⁴யக்ஷான்ஸமரே தைஷ்²ச தாடி³த꞉ .
அப்³ரவீச்ச ததோ யோதா⁴ன்ராஜா ஷீ²க்⁴ரம் நிவேத்³யதாம் .. 7.23.26 ..

யுத்³தா⁴ர்தீ² ராவண꞉ ப்ராப்தஸ்தஸ்ய யுத்³த⁴ம் ப்ரதீ³யதாம் .
வத³ வா ந ப⁴யம் தே (அ)ஸ்தி நிர்ஜிதோ (அ)ஸ்மீதி ஸாஞ்ஜலி꞉ .. 7.23.27 ..

ஏதஸ்மின்னந்தரே க்ருத்³தா⁴ வருணஸ்ய மஹாத்மன꞉ .
புத்ரா꞉ பௌத்ராஷ்²ச நிஷ்க்ராமன்கௌ³ஷ்²ச புஷ்கர ஏவ ச .. 7.23.28 ..

தே து வீர்யகு³ணோபேதா ப³லை꞉ பரிவ்ருதா꞉ ஸ்வகை꞉ .
யுங்க்த்வா ரதா²ன்காமக³மானுத்³யத்³பா⁴ஸ்வரவர்சஸ꞉ .. 7.23.29 ..

ததோ யுத்³த⁴ம் ஸமப⁴வத்³தா³ருணம் ரோமஹர்ஷணம் .
ஸலிலேந்த்³ரஸ்ய புத்ராணாம் ராவணஸ்ய ச தீ⁴மத꞉ .. 7.23.30 ..

அமாத்யைஷ்²ச மஹாவீர்யைர்த³ஷ²க்³ரீவஸ்ய ரக்ஷஸ꞉ .
வாருணம் தத்³ப³லம் க்ருத்ஸ்னம் க்ஷணேன விநிபாதிதம் .. 7.23.31 ..

ஸமீக்ஷ்ய ஸ்வப³லம் ஸங்க்²யே வருணஸ்ய ஸுதாஸ்ததா³ .
அர்தி³தா꞉ ஷ²ரஜாலேன நிவ்ருத்தா ரணகர்மண꞉ .. 7.23.32 ..

மஹீதலக³தாஸ்தே து ராவணம் த்³ருஷ்²ய புஷ்பகே .
ஆகாஷ²மாஷு² விவிஷு²꞉ ஸ்யந்த³னை꞉ ஷீ²க்⁴ரகா³மிபி⁴꞉ .. 7.23.33 ..

மஹாதா³ஸீத்ததஸ்தேஷாம் துல்யம் ஸ்தா²னமவாப்ய தத் .
ஆகாஷ²யுத்³த⁴ம் துமுலம் தே³வதா³னவயோரிவ .. 7.23.34 ..

ததஸ்தே ராவணம் யுத்³தே⁴ ஷ²ரை꞉ பாவகஸன்னிபை⁴꞉ .
விமுகீ²க்ருத்ய ஸந்துஷ்டா வினேது³ர்விவிதா⁴ன்ரவான் .. 7.23.35 ..

ததோ மஹோத³ர꞉ க்ருத்³தோ⁴ ராஜானம் த்³ருஷ்²ய த⁴ர்ஷிதம் .
த்யக்த்வா ம்ருத்யுப⁴யம் வீரோ யுத்³த⁴காங்க்ஷீ வ்யலோகயத் .. 7.23.36 ..

தேன தே தா³ருணா யுத்³தே⁴ காமகா³꞉ பவனோபமா꞉ .
மஹோத³ரேண க³த³யா ஹதா வை ப்ரயயு꞉ க்ஷிதிம் .. 7.23.37 ..

தேஷாம் வருணபுத்ராணாம் ஹத்வா யோதா⁴ன்ஹயாஞ்ச²தான் .
முமோசாஷு² மஹாநாத³ம் விரதா²ன்ப்ரேக்ஷ்ய தான்ஸ்தி²தான் .. 7.23.38 ..

தே து தேஷாம் ரதா²꞉ ஸாஷ்²வா꞉ ஸஹ ஸாரதி²பி⁴ர்ஹதை꞉ .
மஹோத³ரேண நிஹதா꞉ பதிதா꞉ ப்ருதி²வீதலே .. 7.23.39 ..

தே து த்யக்த்வா ரதா²ன்புத்ரா வருணஸ்ய மஹாத்மன꞉ .
ஆகாஷே² விஷ்டி²தா꞉ ஷூ²ரா꞉ ஸ்வப்ரபா⁴வான்ன விவ்யது²꞉ .. 7.23.40 ..

த⁴னூம்ஷி க்ருத்வா ஸஜ்ஜானி விநிர்பி⁴த்³ய மஹோத³ரம் .
ராவணம் ஸமரே க்ருத்³தா⁴꞉ ஸஹிதா꞉ ஸமபி⁴த்³ரவன் .. 7.23.41 ..

ஸாயகைஷ்²சாபவிப்⁴ரஷ்டைர்வஜ்ரகல்பை꞉ ஸுதா³ருணை꞉ .
தா³ரயந்தி ஸ்ம ஸங்க்ருத்³தா⁴ மேகா⁴ இவ மஹாகி³ரிம் .. 7.23.42 ..

தத꞉ க்ருத்³தோ⁴ த³ஷ²க்³ரீவ꞉ காலாக்³நிரிவ நிர்க³த꞉ .
ஷ²ரவர்ஷைர்மஹாகோ⁴ரைஸ்தேஷாம் மர்மஸ்வதாட³யத் .. 7.23.43 ..

ததஸ்தேனைவ ஸஹஸா ஸீத³ந்தி ஸ்ம பதா³தய꞉ .
முஸலானி விசித்ராணி ததோ ப⁴ல்லஷ²தானி ச .. 7.23.44 ..

பட்டிஷா²ம்ஷ்²சைவ ஷ²க்தீஷ்²ச ஷ²தக்⁴னீஸ்தோமராம்ஸ்ததா² .
பாதயாமாஸ து³ர்த⁴ர்ஷஸ்தேஷாமுபரி விஷ்டி²த꞉ .. 7.23.45 ..

அபவித்³தா⁴ஸ்து தே வீரா விநிஷ்பேது꞉ பதா³தய꞉ .
மஹாபங்கமிவாஸாத்³ய குஞ்ஜராஷ்ஷஷ்டிஹாயனா꞉ .. 7.23.46 ..

ஸீத³மானான்ஸுதாந்த்³ருஷ்ட்வா விஹ்வலான்ஸுமஹௌஜஸ꞉ .
நநாத³ ராவணோ ஹர்ஷான்மஹானம்பு³த⁴ரோ யதா² .. 7.23.47 ..

ததோ ரக்ஷோ மஹாநாதா³ன்முக்த்வா ஹந்தி ஸ்ம வாருணான் .
நானாப்ரஹரணோபேதைர்தா⁴ராபாதைரிவாம்பு³த³꞉ .. 7.23.48 ..

ததஸ்தே விமுகா²꞉ ஸர்வே பதிதா த⁴ரணீதலே .
ரணாத்ஸ்வபுருஷை꞉ ஷீ²க்⁴ரம் க்³ருஹாண்யேவ ப்ரவேஷி²தா꞉ .. 7.23.49 ..

தானப்³ரவீத்ததோ ரக்ஷோ வருணாய நிவேத்³யதாம் .. 7.23.50 ..

ராவணம் த்வப்³ரவீன்மந்த்ரீ ப்ரஹஸ்தோ (ப்ரஹஸோ) நாம வாருண꞉ .
க³த꞉ க²லு மஹாராஜோ ப்³ரஹ்மலோகம் ஜலேஷ்²வர꞉ .. 7.23.51 ..

கா³ந்த⁴ர்வம் வருண꞉ ஷ்²ரோதும் யம் த்வமாஹ்வயஸே யுதி⁴ .
தத்கிம் தவ வ்ருதா² வீர பரிஷ்²ரம்ய க³தே ந்ருபே .
யே து ஸந்நிஹிதா வீரா꞉ குமாராஸ்தே பராஜிதா꞉ .. 7.23.52 ..

ராக்ஷஸேந்த்³ரஸ்து தச்ச்²ருத்வா நாம விஷ்²ராவ்ய சாத்மன꞉ .
ஹர்ஷாந்நாத³ம் விமுஞ்சன்வை நிஷ்க்ராந்தோ வருணாலயாத் .. 7.23.53 ..

ஆக³தஸ்து பதா² யேன தேனைவ விநிவ்ருத்ய ஸ꞉ .
லங்காமபி⁴முகோ² ரக்ஷோ நப⁴ஸ்தலக³தோ யயௌ .. 7.23.54 ..

இத்யார்ஷே ஶ்ரீமத்³ராமாயணே வால்மீகீயே ஆதி³காவ்யே ஶ்ரீமது³த்தரகாண்டே³ த்ரயோவிம்ஷ²꞉ ஸர்க³꞉ .. 23 ..

Source: https://sa.wikisource.org/wiki/रामायणम्/उत्तरकाण्डम्

Converted to Tamil Script using Akshara Mukha: 
Script Converter: http://aksharamukha.appspot.com/converter 

Labels

அகஸ்தியர் அனரண்யன் இந்திரன் இராமன் இராவணன் உமை ஏககண்டகன் கயன் கருடன் காதி கிராமணி குசத்வஜர் குபேரன் கும்பகர்ணன் கேதுமதி கைகசி சங்கன் சம்யோதகண்டகன் சம்வர்த்தர் சரமை சாலகடங்கடா சிவன் சீதை சுகன் சுகேசன் சுக்கிரன் சுந்தரி சுமாலி சூரியபானு சூர்ப்பணகை திருணபிந்து துஷ்யந்தன் தூம்ராக்ஷன் தேவவர்ணினி நந்தி நாரதர் பத்மன் பரத்வாஜர் பிரம்மன் பிரஹஸ்தன் பிரஹேதி பிரௌஷ்டபதன் புரூரவஸ் புலஸ்தியர் மயன் மருத்தன் மஹோதரன் மாணிபத்ரன் மாரீசன் மாலி மால்யவான் மிருத்யு யமன் வசுதை வஜ்ரஜ்வாலை வருணன் வித்யுத்கேசன் வித்யுத்ஜிஹ்வன் விபீஷணன் விரூபாக்ஷன் விஷ்ணு விஷ்ரவஸ் வேதவதி வைஷ்ரவணன் ஸுரதன் ஹேதி