Wednesday, 27 May 2026

உத்தர ராமாயணம் 021ம் ஸர்கம்

ஶ்ரீமத்³ராமாயணே வால்மீகீயே ஆதி³காவ்யே ஶ்ரீமது³த்தரகாண்டே³ ஏகவிம்ஷ²꞉ ஸர்க³꞉

Ravana Yama war in a Yamaloka

ஏவம் ஸஞ்சிந்த்ய விப்ரேந்தோ³ ஜகா³ம லகு⁴விக்ரம꞉ .
ஆக்²யாதும் தத்³யதா²வ்ருத்தம் யமஸ்ய ஸத³னம் ப்ரதி .. 7.21.1 ..

அபஷ்²யத்ஸ யமம் தத்ர தே³வமக்³னிபுரஸ்க்ருதம் .
விதா⁴னமுபதிஷ்ட²ந்தம் ப்ராணினோ யஸ்ய யாத்³ருஷ²ம் .. 7.21.2 ..

ஸ து த்³ருஷ்ட்வா யம꞉ ப்ராப்தம் மஹர்ஷிம் தத்ர நாரத³ம் .
அப்³ரவீத்ஸுக²மாஸீனமர்க்⁴யமாவேத்³ய த⁴ர்மத꞉ .. 7.21.3 ..

கச்சித்க்ஷேமம் து தே³வர்ஷே கச்சித்³த⁴ர்மோ ந நஷ்²யதி .
கிமாக³மனக்ருத்யம் தே தே³வக³ந்த⁴ர்வஸேவித .. 7.21.4 ..

அப்³ரவீத்து ததா³ வாக்யம் நாரதோ³ ப⁴க³வாந்ருஷி꞉ .
ஷ்²ரூயதாமபி⁴தா⁴ஸ்யாமி விதா⁴னம் ச விதீ⁴யதாம் .. 7.21.5 ..

ஏஷ நாம்னோ த³ஷ²க்³ரீவ꞉ பித்ருராஜ நிஷா²சர꞉ .
உபயாதி வஷ²ம் நேதும் விக்ரமைஸ்த்வாம் ஸுது³ர்ஜயம் .. 7.21.6 ..

ஏதேன காரணேனாஹம் த்வரிதோ ஹ்யாக³த꞉ ப்ரபோ⁴ .
த³ண்ட³ப்ரஹரணஸ்யாத்³ய தவ கிம் நு ப⁴விஷ்யதி .. 7.21.7 ..

ஏதஸ்மின்னந்தரே து³ராத³ம்ஷு²மந்தமிவோதி³தம் .
த³த்³ருஷு²ர்தீ³ப்தமாயாந்தம் விமானம் தஸ்ய ரக்ஷஸ꞉ .. 7.21.8 ..

தம் தே³ஷ²ம் ப்ரப⁴யா தஸ்ய புஷ்பகஸ்ய மஹாப³ல꞉ .
க்ருத்வா விதிமிரம் ஸர்வம் ஸமீபம் ஸோ (அ)ப்⁴யவர்தத .. 7.21.9 ..

ஸோ (அ)பஷ்²யத்ஸ மஹாபா³ஹுர்த³ஷ²க்³ரீவஸ்ததஸ்தத꞉ .
ப்ராணின꞉ ஸுக்ருதம் கர்ம பு⁴ஞ்ஜானாம்ஷ்²சைவ து³ஷ்க்ருதம் .. 7.21.10 ..

அபஷ்²யத்ஸைநிகாம்ஷ்²சாஸ்ய யமஸ்யானுசரை꞉ ஸஹ .
யமஸ்ய புருஷைருக்³ரைர்கோ⁴ரரூபைர்ப⁴யானகை꞉ .. 7.21.11 ..

த³த³ர்ஷ² வத்⁴யமானாம்ஷ்²ச க்லிஷ்²யமானாம்ஷ்²ச தே³ஹின꞉ .
க்ரோஷ²தஷ்²ச மஹாநாத³ம் தீவ்ரநிஷ்டனதத்பரான் .. 7.21.12 ..

க்ருமிபி⁴ர்ப⁴க்ஷ்யமாணாம்ஷ்²ச ஸாரமேயைஷ்²ச தா³ருணை꞉ .. 7.21.13 ..

க்ஷோத்ராயாஸகரா வாசோ வத³தஷ்²ச ப⁴யாவஹா꞉ .
ஸந்தார்யமாணான்வைதரணீம் ப³ஹுஷ²꞉ ஷோ²ணிதோத³காம் .. 7.21.14 ..

வாலுகாஸு ச தப்தாஸு தப்யமானான்முஹூர்முஹு꞉ .
அஸிபத்ரவனே சைவ பி⁴த்³யமானானதா⁴ர்மிகான் .. 7.21.15 ..

ரௌரவே க்ஷாரனத்³யாம் ச க்ஷுரதா⁴ராஸு சைவ ஹி .
பானீயம் யாசமானாம்ஷ்²ச த்ருஷிதான்க்ஷுதி⁴தானபி .. 7.21.16 ..

ஷ²வபூ⁴தான்க்ருஷா²ந்தீ³னான்விவர்ணான்முக்தமூர்த⁴ஜான் .
மலபங்கத⁴ராந்தீ³னான்ரூக்ஷாம்ஷ்²ச பரிதா⁴வத꞉ .. 7.21.17 ..

த³த³ர்ஷ² ராவணோ மார்கே³ ஷ²தஷோ² (அ)த² ஸஹஸ்ரஷ²꞉ .
காம்ஷ்²சிச்ச க்³ருஹமுக்²யேஷு கீ³தவாதி³த்ரநி꞉ஸ்வனை꞉ .
ப்ரமோத³மானானத்³ராக்ஷீத்³ராவண꞉ ஸுக்ருதை꞉ ஸ்வகை꞉ .. 7.21.18 ..

கௌ³ரஸம் கோ³ப்ரதா³தாரோ ஹ்யன்னம் சைவான்னதா³யின꞉ .
க்³ருஹாம்ஷ்²ச க்³ருஹதா³தார꞉ ஸ்வகர்மப²லமஷ்²னத꞉ .. 7.21.19 ..

ஸுவர்ணமணிமுக்தாபி⁴꞉ ப்ரமதா³பி⁴ரளங்க்ருதான் .. 7.21.20 ..

தா⁴ர்மிகானபராம்ஸ்தத்ர தீ³ப்யமானான்ஸ்வதேஜஸா .
த³த³ர்ஷ² ஸுமஹாபா³ஹூ ராவணோ ராக்ஷஸாதி⁴ப꞉ .. 7.21.21 ..

ததஸ்தான்பி⁴த்³யமானாம்ஷ்²ச கர்மபி⁴ர்து³ஷ்க்ருதை꞉ ஸ்வகை꞉ .
ராவணோ மோசயாமாஸ விக்ரமேண ப³லாத்³ப³லீ .. 7.21.22 ..

ப்ராணினோ மோசிதாஸ்தேன த³ஷ²க்³ரீவேண ரக்ஷஸா .
ஸுக²மாபுர்முஹூர்தம் தே ஹ்யதர்கிதமசிந்திதம் .. 7.21.23 ..

ப்ரேதேஷு முச்யமானேஷு ராக்ஷஸேன மஹீயஸா .
ப்ரேதகோ³பா꞉ ஸுஸங்க்ருத்³தா⁴ ராக்ஷஸேந்த்³ரமபி⁴த்³ரவன் .. 7.21.24 ..

ததோ ஹலஹலாஷ²ப்³த³꞉ ஸர்வதி³க்³ப்⁴ய꞉ ஸமுத்தி²த꞉ .
த⁴ர்மராஜஸ்ய யோதா⁴னாம் ஷூ²ராணாம் ஸம்ப்ரதா⁴வதாம் .. 7.21.25 ..

தே ப்ராஸை꞉ பரிகை⁴꞉ ஷூ²லைர்முஸலை꞉ ஷ²க்திதோமரை꞉ .
புஷ்பகம் ஸமவர்ஷந்த ஷூ²ரா꞉ ஷ²தஸஹஸ்ரஷ²꞉ .. 7.21.26 ..

தஸ்யாஸனானி ப்ராஸாதா³ன்வேதி³காஸ்தோரணானி ச .
புஷ்பகஸ்ய ப³ப⁴ஞ்ஜுஸ்தே ஷீ²க்⁴ரம் மது⁴கரா இவ .. 7.21.27 ..

தே³வநிஷ்டா²னபூ⁴தம் தத்³விமானம் புஷ்பகம் ம்ருதே⁴ .
ப⁴ஜ்யமானம் ததை²வாஸீத³க்ஷயம் ப்³ரஹ்மதேஜஸா .. 7.21.28 ..

அஸங்க்²யா ஸுமஹத்யாஸீத்தஸ்ய ஸேனா மஹாத்மன꞉ .
ஷூ²ராணாமக்³ரயாத(அ)ணாம் ஸஹஸ்ராணி ஷ²தானி ச .. 7.21.29 ..

ததோ வ்ருக்ஷைஷ்²ச ஷை²லைஷ்²ச ப்ராஸாதா³னாம் ஷ²தைஸ்ததா² .
ததஸ்தே ஸசிவாஸ்தஸ்ய யதா²காமம் யதா²ப³லம் .
அயுத்⁴யந்த மஹாவீரா꞉ ஸ ச ராஜா த³ஷா²னன꞉ .. 7.21.30 ..

தே து ஷோ²ணிததி³க்³தா⁴ங்கா³꞉ ஸர்வஷ²ஸ்த்ரஸமாஹதா꞉ .
அமாத்யா ராக்ஷஸேந்த்³ரஸ்ய சக்ருராயோத⁴னம் மஹத் .. 7.21.31 ..

அன்யோன்யம் தே மஹாபா⁴கா³ ஜக்⁴னு꞉ ப்ரஹரணைர்ப்⁴ருஷ²ம் .
யமஸ்ய ச மஹாபா³ஹோ ராவணஸ்ய ச மந்த்ரிண꞉ .. 7.21.32 ..

அமாத்யாம்ஸ்தாம்ஸ்து ஸந்த்யஜ்ய யமயோதா⁴ மஹாப³லா꞉ .
தமேவ சாப்⁴யதா⁴வந்த ஷூ²லவர்ஷைர்த³ஷா²னனம் .. 7.21.33 ..

தத꞉ ஷோ²ணிததி³க்³தா⁴ங்க³꞉ ப்ரஹாரைர்ஜர்ஜரீக்ருத꞉ .
பு²ல்லாஷோ²க இவாபா⁴தி புஷ்பகே ராக்ஷஸாதி⁴ப꞉ .. 7.21.34 ..

ஸ து ஷூ²லக³தா³பாஸாஞ்ச²க்திதோமரஸாயகான் .
முஸலானி ஷி²லாவ்ருக்ஷான்முமோசாஸ்த்ரப³லாத்³ப³லீ .. 7.21.35 ..

தரூணாம் ச ஷி²லானாம் ச ஷ²ஸ்த்ராணாம் சாதிதா³ருணம் .
யமஸைன்யேஷு தத்³வர்ஷம் பபாத த⁴ரணீதலே .. 7.21.36 ..

தாம்ஸ்து ஸர்வான்விநிர்பி⁴த்³ய தத³ஸ்த்ரமபஹத்ய ச .
ஜக்⁴னுஸ்தே ராக்ஷஸம் கோ⁴ரமேகம் ஷ²தஸஹஸ்ரஷ²꞉ .. 7.21.37 ..

பரிவார்ய ச தம் ஸர்வே ஷை²லம் மோகோ⁴த்கரா இவ .
பி⁴ந்தி³பாலைஷ்²ச ஷூ²லைஷ்²ச நிருச்ச்²வாஸமபோத²யன் .. 7.21.38 ..

விமுக்தகவச꞉ க்ருத்³த⁴꞉ ஸிக்த꞉ ஷோ²ணிதவிஸ்ரவை꞉ .
தத꞉ ஸ புஷ்பகம் த்யக்த்வா ப்ருதி²வ்யாமவதிஷ்ட²த .. 7.21.39 ..

தத꞉ ஸ கார்முகீ வாணீ ஸமரே சாபி⁴வர்தத .
லப்³த⁴ஸஞ்ஜ்ஞோ முஹூர்தேன க்ருத்³த⁴ஸ்தஸ்தௌ² யதா²ந்தக꞉ .. 7.21.40 ..

தத꞉ பாஷு²பதம் தி³வ்யமஸ்த்ரம் ஸந்தா⁴ய கார்முகே .
திஷ்ட² திஷ்டே²தி தானுக்த்வா தச்சாபம் விசகர்ஷ ஸ .. 7.21.41 ..

ஆகர்ணாத்ஸ விக்ருஷ்யாத² சாபமிந்த்³ராரிராஹவே .
முமோச தம் ஷ²ரம் க்ருத்³த⁴ஸ்த்ரிபுரே ஷ²ங்கரோ யதா² .. 7.21.42 ..

தஸ்ய ரூபம் ஷ²ரஸ்யாஸீத்விதூ⁴மஜ்வாலமண்ட³லம் .
வனம் த³ஹிஷ்யதோ க⁴ர்மே தா³வாக்³னேரிவ மூர்ச்ச²த꞉ .. 7.21.43 ..

ஜ்வாலாமாலீ ஸ து ஷ²ர꞉ க்ரவ்யாதா³னுக³தோ ரணே .
முக்தோ கு³ள்மாந்த்³ருமாம்ஷ்²சாபி ப⁴ஸ்ம க்ருத்வா ப்ரதா⁴வதி .. 7.21.44 ..

தே தஸ்ய தேஜஸா த³க்³தா⁴꞉ ஸைன்யா வைவஸ்வதஸ்ய து .
ரணே தஸ்மிந்நிபதிதா தா³வத³க்³தா⁴ நகா³ இவ .. 7.21.45 ..

ததஸ்து ஸிசவை꞉ ஸார்த⁴ம் ராக்ஷஸோ பீ⁴மவிக்ரம꞉ .
நநாத³ ஸுமஹாநாத³ம் கம்பயன்னிவ மேதி³னீம் .. 7.21.46 ..

இத்யார்ஷே ஶ்ரீமத்³ராமாயணே வால்மீகீயே ஆதி³காவ்யே ஶ்ரீமது³த்தரகாண்டே³ ஏகவிம்ஷ²꞉ ஸர்க³꞉ .. 21 ..

Source: https://sa.wikisource.org/wiki/रामायणम्/उत्तरकाण्डम्

Converted to Tamil Script using Akshara Mukha: 
Script Converter: http://aksharamukha.appspot.com/converter 

Labels

அகஸ்தியர் அனரண்யன் இந்திரன் இராமன் இராவணன் உமை ஏககண்டகன் கயன் கருடன் காதி கிராமணி குசத்வஜர் குபேரன் கும்பகர்ணன் கேதுமதி கைகசி சங்கன் சம்யோதகண்டகன் சம்வர்த்தர் சரமை சாலகடங்கடா சிவன் சீதை சுகன் சுகேசன் சுக்கிரன் சுந்தரி சுமாலி சூரியபானு சூர்ப்பணகை திருணபிந்து துஷ்யந்தன் தூம்ராக்ஷன் தேவவர்ணினி நந்தி நாரதர் பத்மன் பரத்வாஜர் பிரம்மன் பிரஹஸ்தன் பிரஹேதி பிரௌஷ்டபதன் புரூரவஸ் புலஸ்தியர் மயன் மருத்தன் மஹோதரன் மாணிபத்ரன் மாரீசன் மாலி மால்யவான் மிருத்யு யமன் வசுதை வஜ்ரஜ்வாலை வருணன் வித்யுத்கேசன் வித்யுத்ஜிஹ்வன் விபீஷணன் விரூபாக்ஷன் விஷ்ணு விஷ்ரவஸ் வேதவதி வைஷ்ரவணன் ஸுரதன் ஹேதி