Monday, 25 May 2026

உத்தர ராமாயணம் 020ம் ஸர்கம்

ஶ்ரீமத்³ராமாயணே வால்மீகீயே ஆதி³காவ்யே ஶ்ரீமது³த்தரகாண்டே³ விம்ஷ²꞉ ஸர்க³꞉

Ravana and Naradha

ததோ வித்ராஸயன்மர்த்யான்ப்ருதி²வ்யாம் ராக்ஷஸாதி⁴ப꞉ .
ஆஸஸாத³ க⁴னே தஸ்மிந்நாரத³ம் முனிபுங்க³வம் .. 7.20.1 ..

தஸ்யாபி⁴வாத³னம் க்ருத்வா த³ஷ²க்³ரீவோ நிஷா²சர꞉ .
அப்³ரவீத்குஷ²லம் ப்ருஷ்ட்வா ஹேதுமாக³மனஸ்ய ச .. 7.20.2 ..

நாரத³ஸ்து மஹாதேஜா தே³வர்ஷிரமிதப்ரப⁴꞉ .
அப்³ரவீன்மேக⁴ப்ருஷ்ட²ஸ்தோ² ராவணம் புஷ்பகே ஸ்தி²தம் .. 7.20.3 ..

ராக்ஷஸாதி⁴பதே ஸௌம்ய திஷ்ட² விஷ்²ரவஸ꞉ ஸுத .
ப்ரீதோ (அ)ஸ்ம்யபி⁴ஜனோபேதவிக்ரமைரூர்ஜிதைஸ்தவ .. 7.20.4 ..

விஷ்ணுனா தை³த்யகா⁴தைஷ்²ச க³ந்த⁴ர்வோரக³த⁴ர்ஷணை꞉ .
த்வயா ஸமம் விமர்தை³ஷ்²ச ப்⁴ருஷ²ம் ஹி பரிதோஷித꞉ .. 7.20.5 ..

கிஞ்சித்³வக்ஷ்யாமி தாவத்தே ஷ்²ரோதவ்யம் ஷ்²ரோஷ்யஸே யதி³ .
ஷ்²ருத்வா சானந்தரம் கார்யம் த்வயா ராக்ஷஸஸத்தம .
தன்மே நிக³த³தஸ்தாத ஸமாதி⁴ம் ஷ்²ரவணே குரு .. 7.20.6 ..

கிமயம் வத்⁴யதே தாத த்வயா (அ)வத்⁴யேன தை³வதை꞉ .
ஹத ஏவ ஹ்யயம் லோகோ யதா³ ம்ருத்யுவஷ²ம் க³த꞉ .. 7.20.7 ..்தம .

தே³வதா³னவதை³த்யானாம் யக்ஷக³ந்த⁴ர்வரக்ஷஸாம் .
அவத்⁴யேன த்வயா லோக꞉ க்லேஷ்டும் யுக்தோ ந மானுஷ꞉ .. 7.20.8 ..

நித்யம் ஷ்²ரேயஸி ஸம்மூட⁴ம் மஹத்³பி⁴ர்வ்யஸனைர்வ்ருதம் .
ஹன்யாத்கஸ்தாத்³ருஷ²ம் லோகம் ஜராவ்யாதி⁴ஷ²தைர்யுதம் .. 7.20.9 ..

தைஸ்தைரநிஷ்டோபக³மைரஜஸ்ரம் யத்ர குத்ர க꞉ .
மதிமான்மானுஷே லோகே யுத்³தே⁴ன ப்ரணயீ ப⁴வேத் .. 7.20.10 ..

க்ஷீயமாணம் தை³வஹதம் ஷ்²ருத்பிபாஸாஜராதி³பி⁴꞉ .
விஷாத³ஷோ²கஸம்மூட⁴ம் லோகம் த்வம் க்ஷபயஸ்வ மா .. 7.20.11 ..

பஷ்²ய தாவன்மஹாபா³ஹோ ராக்ஷஸேஷ்²வர மானுஷம் .
மூட⁴மேவம் விசித்ரார்த²ம் யஸ்ய ந ஜ்ஞாயதே க³தி꞉ .. 7.20.12 ..

க்வசித்³வாதி³த்ரந்ருத்யாதி³ ஸேவ்யதே முதி³தைர்ஜனை꞉ .
ருத்³யதே சாபரைரார்தைர்தா⁴ராஷ்²ருநயனானனை꞉ .. 7.20.13 ..

மாதாபித்ருஸுதஸ்னேஹைர்பா⁴ர்யாப³ந்து⁴மனோரமை꞉ .
மோஹிதோ (அ)யம் ஜனோ த்⁴வஸ்த꞉ க்லேஷ²ம் ஸ்வம் நாவபு³த்⁴யதே .. 7.20.14 ..

அலமேனம் பரிக்லிஷ்²ய லோகம் மோஹநிராக்ருதம் .
ஜித ஏவ த்வயா ஸௌம்ய மர்த்யலோகோ ந ஸம்ஷ²ய꞉ .. 7.20.15 ..

அவஷ்²யமேபி⁴꞉ ஸர்வைஷ்²ச க³ந்தவ்யம் யமஸாத³னம் .
தந்நிக்³ருஹ்ணீஷ்வ பௌலஸ்த்ய யமம் பரபுரஞ்ஜய .. 7.20.16 ..

தஸ்மிஞ்ஜிதே ஜிதம் ஸர்வம் ப⁴வத்யேவ ந ஸம்ஷ²ய꞉ .
ஏவமுக்தஸ்து லங்கேஷோ² தீ³ப்யமானம் ஸ்வதேஜஸா .
அப்³ரவீந்நாரத³ம் தத்ர ஸம்ப்ரஹஸ்யாபி⁴வாத்³ய ச .. 7.20.17 ..

மஹர்ஷே தே³வக³ந்த⁴ர்வவிஹார ஸமரப்ரிய .
அஹம் ஸமுத்³யதோ க³ந்தும் விஜயார்த²ம் ரஸாதலம் .. 7.20.18 ..

ததோ லோகத்ரயம் ஜித்வா ஸ்தா²ப்ய நாகா³ன்ஸுரான்வஷே² .
ஸமுத்³ரமம்ருதார்த²ம் ச மதி²ஷ்யாமி ரஸாலயம் .. 7.20.19 ..

அதா²ப்³ரவீத்³ருஷ²க்³ரீவம் நாரதோ³ ப⁴க³வாந்ருஷி꞉ .
க்வ க²ல்விதா³னீம் மார்கே³ண த்வயா ஹ்யன்யேன க³ம்யதே .. 7.20.20 ..

அயம் க²லு ஸுது³ர்க³ம்ய꞉ ப்ரேதராஜபுரம் ப்ரதி .
மார்கோ³ க³ச்ச²தி து³ர்த⁴ர்ஷோ யமஸ்யாமித்ரகர்ஷ²ன .. 7.20.21 ..

ஸ து ஷா²ரத³மேகா⁴ப⁴ம் ஹாஸம் முக்த்வா த³ஷா²னன꞉ .
உவாச க்ருதமித்யேவ வசனம் சேத³மப்³ரவீத் .. 7.20.22 ..

தஸ்மாதே³வமஹம் ப்³ரஹ்மன் வைவஸ்வதவதோ⁴த்³யத꞉ .
க³ச்சா²மி த³க்ஷிணாமாஷா²ம் யத்ர ஸூர்யாத்மஜோ ந்ருப꞉ .. 7.20.23 ..

மயா ஹி ப⁴க³வன்க்ரோதா⁴த்ப்ரதிஜ்ஞாதம் ரணார்தி²னா .
அவஜேஷ்யாமி சதுரோ லோகபாலானிதி ப்ரபோ⁴ .. 7.20.24 ..

ததி³ஹ ப்ரஸ்தி²தோ (அ)ஹம் வை ப்ரேதராஜபுரம் ப்ரதி .
ப்ராணிஸங்க்லேஷ²கர்தாரம் யோஜயிஷ்யாமி ம்ருத்யுனா .. 7.20.25 ..

ஏவமுக்த்வா த³ஷ²க்³ரீவோ முனிம் தமபி⁴வாத்³ய ச .
ப்ரயயௌ த³க்ஷிணாமாஷா²ம் ப்ரவிஷ்ட꞉ ஸஹ மந்த்ரிபி⁴꞉ .. 7.20.26 ..

நாரத³ஸ்து மஹாதேஜா முஹூர்தம் த்⁴யானமாஸ்தி²த꞉ .
சிந்தயாமாஸ விப்ரேந்த்³ரோ விதூ⁴ம இவ பாவக꞉ .. 7.20.27 ..

யேன லோகாஸ்த்ரய꞉ ஸேந்த்³ரா꞉ க்லிஷ்²யந்தே ஸசராசரா꞉ .
க்ஷீணே சாயுஷி த⁴ர்மேண ஸ காலோ ஜேஷ்யதே கத²ம் .. 7.20.28 ..

ஸ்வத³த்தக்ருதஸாக்ஷீ யோ த்³விதீய இவ பாவக꞉ .
லப்³த⁴ஸஞ்ஜ்ஞா விஜேஷ்யந்தே லோகா யஸ்ய மஹாத்மன꞉ .. 7.20.29 ..

யஸ்ய நித்யம் த்ரயோ லோகா வித்³ரவந்தி ப⁴யார்தி³தா꞉ .
தம் கத²ம் ராக்ஷஸேந்த்³ரோ (அ)ஸௌ ஸ்வயமேவ க³மிஷ்யதி .. 7.20.30 ..

யோ விதா⁴தா ச தா⁴தா ச ஸுக்ருதம் து³ஷ்க்ருதம் ததா² .
த்ரைலோக்யம் விஜிதம் யேன தம் கத²ம் விஜயிஷ்யதே .. 7.20.31 ..

அபரம் கிந்து க்ருத்வாயம் விதா⁴னம் ஸம்விதா⁴ஸ்யதி .
கௌதூஹலஸமுத்பன்னோ யாஸ்யாமி யமஸாத³னம் .. 7.20.32 ..

விமர்த³ம் த்³ரஷ்டுமனயோர்யமராக்ஷஸயோ꞉ ஸ்வயம் .. 7.20.33 ..

இத்யார்ஷே ஶ்ரீமத்³ராமாயணே வால்மீகீயே ஆதி³காவ்யே ஶ்ரீமது³த்தரகாண்டே³ விம்ஷ²꞉ ஸர்க³꞉ .. 20 ..

Source: https://sa.wikisource.org/wiki/रामायणम्/उत्तरकाण्डम्

Converted to Tamil Script using Akshara Mukha: 
Script Converter: http://aksharamukha.appspot.com/converter 

Labels

அகஸ்தியர் அனரண்யன் இந்திரன் இராமன் இராவணன் உமை ஏககண்டகன் கயன் கருடன் காதி கிராமணி குசத்வஜர் குபேரன் கும்பகர்ணன் கேதுமதி கைகசி சங்கன் சம்யோதகண்டகன் சம்வர்த்தர் சரமை சாலகடங்கடா சிவன் சீதை சுகன் சுகேசன் சுக்கிரன் சுந்தரி சுமாலி சூரியபானு சூர்ப்பணகை திருணபிந்து துஷ்யந்தன் தூம்ராக்ஷன் தேவவர்ணினி நந்தி நாரதர் பத்மன் பரத்வாஜர் பிரம்மன் பிரஹஸ்தன் பிரஹேதி பிரௌஷ்டபதன் புரூரவஸ் புலஸ்தியர் மயன் மருத்தன் மஹோதரன் மாணிபத்ரன் மாரீசன் மாலி மால்யவான் மிருத்யு யமன் வசுதை வஜ்ரஜ்வாலை வருணன் வித்யுத்கேசன் வித்யுத்ஜிஹ்வன் விபீஷணன் விரூபாக்ஷன் விஷ்ணு விஷ்ரவஸ் வேதவதி வைஷ்ரவணன் ஸுரதன் ஹேதி