Friday, 28 November 2025

உத்தர ராமாயணம் 005ம் ஸர்கம்

ஶ்ரீமத்³ராமாயணே வால்மீகீயே ஆதி³காவ்யே ஶ்ரீமது³த்தரகாண்டே³ பஞ்சம꞉ ஸர்க³꞉

Malyavan Sumali and Mali getting boons from Brahma

ஸுகேஷ²ம் தா⁴ர்மிகம் த்³ருஷ்ட்வா வரளப்³த⁴ம் ச ராக்ஷஸம் .
க்³ராமணீர்நாம க³ந்த⁴ர்வோ விஷ்²வாவஸுஸமப்ரப⁴꞉ .. 7.5.1 ..

தஸ்ய தே³வவதீ நாம த்³விதீயா ஶ்ரீரிவாத்மஜா .
த்ரிஷு லோகேஷு விக்²யாதா ரூபயௌவனஷா²லினீ .
தாம் ஸுகேஷா²ய த⁴ர்மேண த³தௌ³ ரக்ஷ꞉ஷ்²ரியம் யதா² .. 7.5.2 ..

வரதா³னக்ருதைஷ்²வர்யம் ஸா தம் ப்ராப்ய பதிம் ப்ரியம் .
ஆஸீத்³தே³வவதீ துஷ்டா த⁴னம் ப்ராப்யேவ நிர்த⁴ன꞉ .. 7.5.3 ..

ஸ தயா ஸஹ ஸம்யுக்தோ ரராஜ ரஜநீசர꞉ .
அஞ்ஜநாத³பி⁴நிஷ்க்ராந்த꞉ கரேண்வேவ மஹாக³ஜ꞉ .. 7.5.4 ..

தே³வவத்யாம் ஸுகேஷ²ஸ்து ஜனயாமாஸ ராக⁴வ .. 7.5.5 ..

த்ரீன் புத்ரான் ஜனயாமாஸ த்ரேதாக்³நிஸமவிக்³ரஹான் .
மால்யவந்தம் ஸுமாலிம் ச மாலிம் ச ப³லினாம் வரம் .
த்ரீம்ஸ்த்ரிநேத்ரஸமான்புத்ரான்ராக்ஷஸான்ராக்ஷஸாதி⁴ப꞉ .. 7.5.6 ..

த்ரயோ லோகா இவாவ்யக்³ரா꞉ ஸ்தி²தாஸ்த்ரய இவாக்³னய꞉ .
த்ரயோ மந்த்ரா இவாத்யுக்³ராஸ்த்ரயோ கோ⁴ரா இவாமயா꞉ .. 7.5.7 ..

த்ரய꞉ ஸுகேஷ²ஸ்ய ஸுதாஸ்த்ரேதாக்³நிஸமதேஜஸ꞉ .
விவ்ருத்³தி⁴மக³மம்ஸ்தத்ர வ்யாத⁴யோபேக்ஷிதா இவ .. 7.5.8 ..

வரப்ராப்திம் பிதுஸ்தே து ஜ்ஞாத்வேஷ்²வரதபோப³லாத் .
தபஸ்தப்தும் க³தா மேரும் ப்⁴ராதர꞉ க்ருதநிஷ்²சயா꞉ .. 7.5.9 ..

ப்ரக்³ருஹ்ய நியமான்கோ⁴ரான்ராக்ஷஸா ந்ருபஸத்தம .
விசேருஸ்தே தபோ கோ⁴ரம் ஸர்வபூ⁴தப⁴யாவஹம் .. 7.5.10 ..

ஸத்யார்ஜவஷ²மோபேதைஸ்தபோபி⁴ரதிது³ஷ்கரை꞉ .
ஸந்தாபயந்தஸ்த்ரீல்லோம்கான்ஸதே³வாஸுரமானுஷான் .. 7.5.11 ..

ததோ விபு⁴ஷ்²சதுர்வக்த்ரோ விமானவரமாஸ்தி²த꞉ .
ஸுகேஷ²புத்ராநாமந்த்ர்ய வரதோ³ (அ)ஸ்மீத்யபா⁴ஷத .. 7.5.12 ..

ப்³ரஹ்மாணம் வரத³ம் ஜ்ஞாத்வா ஸேந்த்³ரைர்தே³வக³ணைர்வ்ருதம் .
ஊசு꞉ ப்ராஞ்ஜலய꞉ ஸர்வே வேபமானா இவ த்³ருமா꞉ .. 7.5.13 ..

தபஸாராதி⁴தோ தே³வ யதி³ நோ தி³ஷ²ஸே வரம் .
அஜேயா꞉ ஷ²த்ருஹந்தாரஸ்ததை²வ சிரஜீவின꞉ .. 7.5.14 ..

ப்ரப⁴விஷ்ண்வோ ப⁴வாமேதி பரஸ்பரமனுவ்ரதா꞉ .. 7.5.15 ..

ஏவம் ப⁴விஷ்யதீத்யுக்த்வா ஸுகேஷ²தனயான்விபு⁴꞉ .
ஸ யயௌ ப்³ரஹ்மலோகாய ப்³ரஹ்மா ப்³ராஹ்மணவத்ஸல꞉ .. 7.5.16 ..

வரம் லப்³த்⁴வா து தே ஸர்வே ராம ராத்ரிஞ்சராஸ்ததா³ .
ஸுராஸுரான்ப்ரபா³த⁴ந்தே வரதா³னஸுநிர்ப⁴யா꞉ .. 7.5.17 ..

தைர்வத்⁴யமானாஸ்த்ரித³ஷா²꞉ ஸர்ஷிஸங்கா⁴꞉ ஸசாரணா꞉ .
த்ராதாரம் நாதி⁴க³ச்ச²ந்தி நிரயஸ்தா² யதா² நரா꞉ .. 7.5.18 ..

அத² தே விஷ்²வகர்மாணம் ஷி²ல்பினாம் வரமவ்யயம் .
ஊசு꞉ ஸமேத்ய ஸம்ஹ்ருஷ்டா ராக்ஷஸா ரகு⁴ஸத்தம .. 7.5.19 ..

ஓஜஸ்தேஜோப³லவதாம் மஹதாமாத்மதேஜஸா .
க்³ருஹகர்தா ப⁴வானேவ தே³வானாம் ஹ்ருத³யேப்ஸிதம் .. 7.5.20 ..

அஸ்மாகமபி தாவத்த்வம் க்³ருஹம் குரு மஹாமதே .
ஹிமவந்தமபாஷ்²ரித்ய மேருமந்த³ரமேவ வா .
மஹேஷ்²வரக்³ருஹப்ரக்²யம் க்³ருஹம் ந꞉ க்ரியதாம் மஹத் .. 7.5.21 ..

விஷ்²வகர்மா ததஸ்தேஷாம் ராக்ஷஸானாம் மஹாபு⁴ஜ꞉ .
நிவாஸம் கத²யாமாஸ ஷ²க்ரஸ்யேவாமராவதீம் .. 7.5.22 ..

த³க்ஷிணஸ்யோத³தே⁴ஸ்தீரே த்ரிகூடோ நாம பர்வத꞉ .
ஸுவேல இதி சாப்யன்யோ த்³விதீயஸ்தத்ர ஸத்தமா꞉ .. 7.5.23 ..

ஷி²க²ரே தஸ்ய ஷை²லஸ்ய மத்⁴யமே (அ)ம்பு³த³ஸன்னிபே⁴ .
ஷ²குனைரபி து³ஷ்ப்ராபே டங்கச்சி²ன்னசதுர்தி³ஷி² .. 7.5.24 ..

த்ரிம்ஷ²த்³யோஜனக்ஸ்தீர்ணா ஷ²தயோஜனமாயதா .
ஸ்வர்ணப்ராகாரஸம்வீதா ஹேமதோரணஸம்வ்ருதா .. 7.5.25 ..

மயா லங்கேதி நக³ரீ ஷ²க்ராஜ்ஞப்தேன நிர்மிதா .
தஸ்யாம் வஸத து³ர்த⁴ர்ஷா யூயம் ராக்ஷஸபுங்க³வா꞉ .. 7.5.26 ..

அமராவதீம் ஸமாஸாத்³ய ஸேந்த்³ரா இவ தி³வௌகஸ꞉ .
லங்காது³ர்க³ம் ஸமாஸாத்³ய ராக்ஷஸைர்ப³ஹுபி⁴ர்வ்ருதா꞉ .. 7.5.27 ..

ப⁴விஷ்யத² து³ராத⁴ர்ஷா꞉ ஷ²த்ரூணாம் ஷ²த்ருஸூத³னா꞉ .. 7.5.28 ..

விஷ்²வகர்மவச꞉ ஷ்²ருத்வா ததஸ்தே ராக்ஷஸோத்தமா꞉ .
ஸஹஸ்ரானுசரா பூ⁴த்வா க³த்வா தாமவஸன்புரீம் .. 7.5.29 ..

த்³ருட⁴ப்ராகாரபரிகா²ம் ஹைமைர்க்³ருஹஷ²தைர்வ்ருதாம் .
லங்காமவாப்ய தே ஹ்ருஷ்டா ந்யவஸன்ரஜநீசரா꞉ .. 7.5.30 ..

ஏதஸ்மின்னேவ காலே து யதா²காமம் ச ராக⁴வ .
நர்மதா³ நாம க³ந்த⁴ர்வீ ப³பூ⁴வ ரகு⁴நந்த³ன .. 7.5.31 ..

தஸ்யா꞉ கான்யாத்ரயம் ஹ்யாஸீத் தீ⁴ஶ்ரீகிர்திஸமத்³யுதி .
ஜ்யேஷ்ட²க்ரமேண ஸா தேஷாம் ராக்ஷஸாநாமராக்ஷஸீ .. 7.5.32 ..

கந்யாஸ்தா꞉ ப்ரத³தௌ³ ஹ்ருஷ்டா பூர்ணசந்த்³ரனிபா⁴னனா꞉ .
த்ரயாணாம் ராக்ஷஸேந்த்³ராணாம் திஸ்ரோ க³ந்த⁴ர்வகன்யகா꞉ .. 7.5.33 ..

த³த்தா மாத்ரா மஹாபா⁴கா³ நக்ஷத்ரே ப⁴க³தை³வதே .
குததா³ராஸ்து தே ராம ஸுகேஷ²தனயாஸ்ததா³ .. 7.5.34 ..

சிக்ரீடு³꞉ ஸஹ பா⁴ர்யாபி⁴ரப்ஸரோபி⁴ரிவாமரா꞉ .
ததோ மால்யவதோ பா⁴ர்யா ஸுந்த³ரீ நாம ஸுந்த³ரீ .. 7.5.35 ..

ஸ தஸ்யாம் ஜனயாமாஸ யத³பத்யம் நிபோ³த⁴ தத் .
வஜ்ரமுஷ்டிர்விரூபாக்ஷோது³ர்முக²ஷ்²சைவ ராக்ஷஸ꞉ .. 7.5.36 ..

ஸுப்தக்⁴னோ யஜ்ஞகோபஷ்²ச மத்தோன்மத்தௌ ததை²வ ச .
அனலா சாப⁴வத்கன்யா ஸுந்த³ர்யாம் ராம ஸுந்த³ரீ .. 7.5.37 ..

ஸுமாலினோ (அ)பி பா⁴ர்யாஸீத்பூர்ணசத்³ரனிபா⁴னனா .
நாம்னா கேதுமதீ ராம ப்ராணேப்⁴யோ (அ)பி க³ரீயஸீ .. 7.5.38 ..

ஸுமாலீ ஜனயாமாஸ யத³பத்யம் நிஷா²சர꞉ .
கேதுமத்யாம் மஹாராஜ தந்நிபோ³தா⁴னுபூர்வஷ²꞉ .. 7.5.39 ..

ப்ரஹஸ்தோ (அ)கம்பனஷ்²சைவ விகட꞉ காலகார்முக²꞉ .
தூ⁴ம்ராக்ஷஷ்²சைவ த³ண்ட³ஷ்²ச ஸுபார்ஷ்²வஷ்²ச மஹாப³ல꞉ .. 7.5.40 ..

ஸம்ஹ்ராதி³꞉ ப்ரக⁴ஸஷ்²சைவ பா⁴ஸகர்ணஷ்²ச ராக்ஷஸ꞉ .
ராகா புஷ்போத்கடா சைவ கைகஸீ ச ஷு²சிஸ்மிதா ..
கும்பீ⁴னஸீ ச இத்யேதே ஸுமாலே꞉ ப்ரஸவா꞉ ஸ்ம்ருதா꞉ .. 7.5.41 ..

மாலேஸ்து வஸுதா⁴ நாம க³ந்த⁴ர்வீ ரூபஷா²லினீ .
பா⁴ர்யாஸீத்பத்³மபத்ராக்ஷீ ஸ்வக்ஷீ யக்ஷீவரோபமா .. 7.5.42 ..

ஸுமாலேரனுஜஸ்தஸ்யாம் ஜனயாமாஸ யத் ப்ரபோ⁴ .
அபத்யம் கத்²யமானம் து மயா த்வம் ஷ்²ருணு ராக⁴வ .. 7.5.43 ..

அனிலஷ்²சானலஷ்²சைவ ஹர꞉ ஸம்பாதிரேவ ச .
ஏதே விபீ⁴ஷணாமாத்யா மாலேயாஸ்து நிஷா²சர꞉ .. 7.5.44 ..

ததஸ்து தே ராக்ஷஸபுங்க³வாஸ்த்ரயோ நிஷா²சரை꞉ புத்ரஷ²தைஷ்²ச ஸம்வ்ருதா꞉ .
ஸுரான்ஸஹேந்த்³ராந்ருஷிநாக³யக்ஷான்ப³பா³தி⁴ரே தான்ப³ஹுவீர்யத³ர்பிதா꞉ .. 7.5.45 ..

ஜக³த்³ப்⁴ரமந்தோ (அ)னிலவத்³து³ராஸதா³ ரணேஷு ம்ருத்யுப்ரதிமானதேஜஸ꞉ .
வரப்ரதா³நாத³திக³ர்விதா ப்⁴ருஷ²ம் க்ரதுக்ரியாணாம் ப்ரஷ²மங்கரா꞉ ஸதா³ .. 7.5.46 ..

இத்யார்ஷே ஶ்ரீமத்³ராமாயணே வால்மீகீயே ஆதி³காவ்யே ஶ்ரீமது³த்தரகாண்டே³ பஞ்சம꞉ ஸர்க³꞉ .. 5 ..

Source: https://sa.wikisource.org/wiki/रामायणम्/उत्तरकाण्डम्

Converted to Tamil Script using Akshara Mukha: 
Script Converter: http://aksharamukha.appspot.com/converter 

Labels

அகஸ்தியர் அனரண்யன் இந்திரன் இராமன் இராவணன் உமை ஏககண்டகன் கயன் கருடன் காதி கிராமணி குசத்வஜர் குபேரன் கும்பகர்ணன் கேதுமதி கைகசி கௌ சங்கன் சம்யோதகண்டகன் சம்வர்த்தர் சரமை சாலகடங்கடா சிவன் சீதை சுகன் சுகேசன் சுக்கிரன் சுந்தரி சுமாலி சுரபி சூரியபானு சூர்ப்பணகை திருணபிந்து துஷ்யந்தன் தூம்ராக்ஷன் தூஷணன் தேவவர்ணினி நந்தி நாரதர் நிவாதகவசர்கள் பத்மன் பரத்வாஜர் பிரம்மன் பிரஹஸன் பிரஹஸ்தன் பிரஹேதி பிரௌஷ்டபதன் புரூரவஸ் புலஸ்தியர் புஷ்கரன் மயன் மருத்தன் மஹோதரன் மாணிபத்ரன் மாரீசன் மாலி மால்யவான் மிருத்யு யமன் வசுதை வஜ்ரஜ்வாலை வருணன் வித்யுத்கேசன் வித்யுத்ஜிஹ்வன் விபீஷணன் விரூபாக்ஷன் விஷ்ணு விஷ்ரவஸ் வேதவதி வைஷ்ரவணன் ஸுரதன் ஹேதி