Monday, 5 October 2026

உத்தர ராமாயணம் 071ம் ஸர்கம்

ஶ்ரீமத்³ராமாயணே வால்மீகீயே ஆதி³காவ்யே ஶ்ரீமது³த்தரகாண்டே³ ஏகஸப்ததிம꞉ ஸர்க³꞉

மீண்டும் வால்மீகி

ததோ த்³வாத³ஷ²மே வர்ஷே ஷ²த்ருக்⁴னோ ராமபாலிதாம் .
அயோத்⁴யாம் சகமே க³ந்துமல்பப்⁴ருத்யப³லானுக³꞉ .. 7.71.1 ..

ததோ மந்த்ரிபுரோகா³ம்ஷ்²ச ப³லமுக்²யாந்நிவர்த்ய ச .
ஜகா³ம ஹயமுக்²யைஷ்²ச ரதா²னாம் ச ஷ²தேன ஸ꞉ .. 7.71.2 ..

ஸ க³த்வா க³ணிதான்வாஸான்ஸப்தாஷ்டௌ ரகு⁴நந்த³ன꞉ .
வால்மீக்யாஷ்²ரமமாக³த்ய வாஸம் சக்ரே மஹாயஷா²꞉ .. 7.71.3 ..

ஸோ (அ)பி⁴வாத்³ய தத꞉ பாதௌ³ வால்மீகே꞉ புருஷர்ஷப⁴꞉ .
பாத்³யமர்க்⁴யம் ததா²தித்²யம் ஜக்³ராஹ முனிஹஸ்தத꞉ .. 7.71.4 ..

ப³ஹுரூபா꞉ ஸுமது⁴ரா꞉ கதா²ஸ்தத்ர ஸஹஸ்ரஷ²꞉ .
கத²யாமாஸ ஸ முனி꞉ ஷ²த்ருக்⁴னாய மஹாத்மனே .. 7.71.5 ..

உவாச ச முநிர்வாக்யம் லவணஸ்ய வதா⁴ஷ்²ரிதம் .
ஸுது³ஷ்கரம் க்ருதம் கர்ம லவணம் நிக்⁴னதா த்வயா .. 7.71.6 ..

ப³ஹவ꞉ பார்தி²வா꞉ ஸௌம்ய ஹதா꞉ ஸப³லவாஹனா꞉ .
லவணேன மஹாபா³ஹோ யுத்⁴யமானா மஹாப³லா꞉ .. 7.71.7 ..

ஸ த்வயா நிஹத꞉ பாபோ லீலயா புருஷர்ஷப⁴ .
ஜக³தஷ்²ச ப⁴யம் தத்ர ப்ரஷா²ந்தம் தவ தேஜஸா .. 7.71.8 ..

ராவணஸ்ய வதோ⁴ கோ⁴ரோ யத்னேன மஹதா க்ருத꞉ .
இத³ம் து ஸுமஹத்கர்ம த்வயா க்ருதமயத்னத꞉ .. 7.71.9 ..

ப்ரீதிஷ்²சாஸ்மின்பரா ஜாதா தே³வானாம் லவணே ஹதே .
பூ⁴தானாம் சைவ ஸர்வேஷாம் ஜக³தஷ்²ச ப்ரியம் க்ருதம் .. 7.71.10 ..

தச்ச யுத்³த⁴ம் மயா த்³ருஷ்டம் யதா²வத்புருஷர்ஷப⁴ .
ஸபா⁴யாம் வாஸவஸ்யாத² உபவிஷ்டேன ராக⁴வ .. 7.71.11 ..

மமாபி பரமா ப்ரீதிர்ஹ்ருதி³ ஷ²த்ருக்⁴ன வர்ததே .
உபாக்⁴ராஸ்யாமி தே மூர்த்⁴னி ஸ்னேஹஸ்யைஷா பரா க³தி꞉ .. 7.71.12 ..

இத்யுக்த்வா மூர்த்⁴னி ஷ²த்ருக்⁴னமுபாக்⁴ராய மஹாமுனி꞉ .
ஆதித்²யமகரோத்தஸ்ய யே ச தஸ்ய பதா³னுகா³꞉ .. 7.71.13 ..

ஸ பு⁴க்தவான்னரஷ்²ரேஷ்டோ² கீ³தமாது⁴ர்யமுத்தமம் .
ஷு²ஷ்²ராவ ராமசரிதம் தஸ்மின்காலே யதா²க்ரமம் .. 7.71.14 ..

தந்த்ரீலயஸமாயுக்தம் த்ரிஸ்தா²னகரணான்விதம் .
ஸம்ஸ்க்ருதம் லக்ஷணோபேதம் ஸமதாலஸமன்விதம் .
ஷு²ஷ்²ராவ ராமசரிதம் தஸ்மின்காலே புரா க்ருதம் .. 7.71.15 ..

தான்யக்ஷராணி ஸத்யானி யதா²வ்ருத்தானி பூர்வஷ²꞉ .
ஷ்²ருத்வா புருஷஷா²ர்தூ³ளோ விஸஞ்ஜ்ஞோ பா³ஷ்பலோசன꞉ .. 7.71.16 ..

ஸ முஹூர்தமிவாஸஞ்ஜ்ஞோ விநி꞉ஷ்²வஸ்ய முஹுர்முஹு꞉ .
தஸ்மின் கீ³தே யதா²வ்ருத்தம் வர்தமானமிவாஷ்²ருணோத் .. 7.71.17 ..

பதா³னுகா³ஷ்²ச யே ராஜ்ஞஸ்தாம் ஷ்²ருத்வா கீ³திஸம்பத³ம் .
அவாங்முகா²ஷ்²ச தீ³நாஷ்²ச ஹ்யாஷ்²சர்யமிதி சாப்³ருவன் .. 7.71.18 ..

பரஸ்பரம் ச யே தத்ர ஸைனிகா꞉ ஸம்ப³பா⁴ஷிரே .
கிமித³ம் க்வ ச வர்தாம꞉ கிமேதத்ஸ்வப்னத³ர்ஷ²னம் .. 7.71.19 ..

அர்தோ² யோ ந꞉ புரா த்³ருஷ்டஸ்தமாஷ்²ரமபதே³ புன꞉ .
ஷ்²ருணும꞉ கிமித³ம் ஸ்வப்னோ கீ³தப³ந்த⁴ம் ஷ்²ரியோ ப⁴வேத் .. 7.71.20 ..

விஸ்மயம் தே பரம் க³த்வா ஷ²த்ருக்⁴னமித³மப்³ருவன் .
ஸாது⁴ ப்ருச்ச² நரஷ்²ரேஷ்ட² வால்மீகிம் முனிபுங்க³வம் .. 7.71.21 ..

ஷ²த்ருக்⁴னஸ்த்வப்³ரவீத்ஸர்வான்கௌதூஹலஸமன்விதான் .
ஸைனிகா ந க்ஷமோ (அ)ஸ்மாகம் பரிப்ரஷ்டுமிஹேத்³ருஷ²꞉ .. 7.71.22 ..

ஆஷ்²சர்யாணி ப³ஹூனீஹ ப⁴வந்த்யஸ்யாஷ்²ரமே முனே꞉ .
ந து கௌதூஹலாத்³யுக்தமன்வேஷ்டும் தம் மஹாமுனிம் .. 7.71.23 ..

ஏவம் தத்³வாக்யமுக்த்வா ச ஸைனிகான்ரகு⁴நந்த³ன꞉ .
அபி⁴வாத்³ய மஹர்ஷிம் தம் ஸ்வம் நிவேஷ²ம் யயௌ ததா³ .. 7.71.24 ..

இத்யார்ஷே ஶ்ரீமத்³ராமாயணே வால்மீகீயே ஆதி³காவ்யே ஶ்ரீமது³த்தரகாண்டே³ ஏகஸப்ததிம꞉ ஸர்க³꞉ .. 71 .. 

Source: https://sa.wikisource.org/wiki/रामायणम्/उत्तरकाण्डम्

Converted to Tamil Script using Akshara Mukha: 
Script Converter: http://aksharamukha.appspot.com/converter 

Labels

அகஸ்தியர் அங்கதன் அங்கிரஸ அஞ்சனை அத்ரி அனரண்யன் அனலை அரம்பை அஹல்யை இந்திரஜித் இந்திரன் இராமன் இராவணன் இலக்ஷ்மணன் இலவணன் உமை ஊர்வசி ஏககண்டகன் கயன் கருடன் காதி கார்த்தவீரியார்ஜுனன் கிராமணி குசத்வஜர் குபேரன் கும்பகர்ணன் கும்பீனசி கேசரி கேதுமதி கைகசி கைகேயி கோமுகன் கௌ கௌசல்யை சங்கன் சத்ருக்னன் சம்யோதகண்டகன் சம்வர்த்தர் சரமை சாலகடங்கடா சாவித்ரன் சியவனர் சிவன் சீதை சுகன் சுகேசன் சுக்கிரன் சுக்கிரர் சுக்ரீவன் சுந்தரி சுமந்திரன் சுமாலி சுமித்திரை சுரபி சுஷேணன் சூரியன் சூரியபானு சூர்ப்பணகை ஜனகன் ஜயந்தன் ஜாம்பவான் தசரதன் தாரன் தாரை திருணபிந்து துர்வாசர் துஷ்யந்தன் தூம்ராக்ஷன் தூஷணன் தேவயானி தேவவர்ணினி நந்தி நளகூபரன் நாரதர் நிமி நிருகன் நிவாதகவசர்கள் பத்மன் பத்ரன் பரதன் பரத்வாஜர் பர்வதர் பிரதர்த்தனன் பிரம்மன் பிரஹஸன் பிரஹஸ்தன் பிரஹேதி பிருகு பிரௌஷ்டபதன் புதன் புரூரவஸ் புலஸ்தியர் புலோமன் புஷ்கரன் பூரு மது மயன் மருத்தன் மஹோதரன் மாணிபத்ரன் மாரீசன் மாலி மால்யவான் மித்ரன் மிருத்யு யது யமன் யயாதி யுதாஜித் ராகு லோலை வசிஷ்டர் வசு வசுதை வஜ்ரஜ்வாலை வருணன் வாயு வாலி வால்மீகி விசுவாவசு வித்யுத்கேசன் வித்யுத்ஜிஹ்வன் விபீஷணன் விரூபாக்ஷன் விஷ்ணு விஷ்ரவஸ் வேதவதி வைஷ்ரவணன் ஸுரதன் ஹனுமான் ஹேதி