Saturday, 1 August 2026

உத்தர ராமாயணம் 049ம் ஸர்கம்

ஶ்ரீமத்³ராமாயணே வால்மீகீயே ஆதி³காவ்யே ஶ்ரீமது³த்தரகாண்டே³ ஏகோனபஞ்சாஷ²꞉ ஸர்க³꞉

சீதையை முனிபத்னிகளிடம் ஒப்படைக்கும் வால்மீகி

ஸீதாம் து ருத³தீம் த்³ருஷ்ட்வா தே தத்ர முனிதா³ரகா꞉ .
ப்ராத்³ரவன்யத்ர ப⁴க³வானாஸ்தே வால்மீகிருக்³ரதீ⁴꞉ .. 7.49.1 ..

அபி⁴வாத்³ய முனே꞉ பாதௌ³ முனிபுத்ரா மஹர்ஷயே .
ஸர்வம் நிவேத³யாமாஸுஸ்தஸ்யாஸ்து ருதி³தஸ்வனம் .. 7.49.2 ..

அத்³ருஷ்டபூர்வா ப⁴க³வன்கஸ்யாப்யேஷா மஹாத்மன꞉ .
பத்னீ ஶ்ரீரிவ ஸம்மோஹாத்³விரௌதி விக்ருதானனா .. 7.49.3 ..

ப⁴க³வன்ஸாது⁴ பஷ்²ய த்வம் தே³வதாமிவ கா²ச்ச்யுதாம் .
நத்³யாஸ்து தீரே ப⁴க³வன்வரஸ்த்ரீ காபி து³꞉கி²தா .. 7.49.4 ..

த்³ருஷ்டாஸ்மாபி⁴꞉ ப்ரருதி³தா த்³ருட⁴ம் ஷோ²கபராயணா .
அனர்ஹா து³꞉க²ஷோ²காப்⁴யாமேகாம் தீ³னாம் ஹ்யநாத²வத் .. 7.49.5 ..

ந ஹ்யேனாம் மானுஷீம் வித்³ம꞉ ஸத்க்ரியா (அ)ஸ்யா꞉ ப்ரயுஜ்யதாம் .
ஆஷ்²ரமஸ்யாவிதூ³ரே ச த்வாமியம் ஷ²ரணம் க³தா .. 7.49.6 ..

த்ராதாரமிச்ச²தே ஸாத்⁴வீ ப⁴க³வம்ஸ்த்ராதுமர்ஹஸி .
தேஷாம் து வசனம் ஷ்²ருத்வா பு³த்³த்⁴யா நிஷ்²சித்ய த⁴ர்மவித் .
தபஸா லப்³த⁴சக்ஷுஷ்மான் ப்ராத்³ரவத்³யத்ர மைதி²லீ .. 7.49.7 ..

தம் ப்ரயாந்தமபி⁴ப்ரேத்ய ஷி²ஷ்யா ஹ்யேனம் மஹாமதிம் .
தம் து தே³ஷ²மபி⁴ ப்ரேத்ய கிஞ்சித்பத்³ப்⁴யாம் மஹாமதி꞉ .. 7.49.8 ..

அர்க்⁴யமாதா³ய ருசிரம் ஜாஹ்னவீதீரமாக³மத் .
த³த³ர்ஷ² ராக⁴வஸ்யேஷ்டாம் ஸீதாம் பத்னீமநாத²வத் .. 7.49.9 ..

தாம் ஸீதாம் ஷோ²கபா⁴ரார்தாம் வால்மீகிர்முனிபுங்க³வ꞉ .
உவாச மது⁴ராம் வாணீம் ஹ்லாத³யன்னிவ தேஜஸா .. 7.49.10 ..

ஸ்னுஷா த³ஷ²ரத²ஸ்ய த்வம் ராமஸ்ய மஹிஷீ ப்ரியா .
ஜனகஸ்ய ஸுதா ராஜ்ஞ꞉ ஸ்வாக³தம் தே பதிவ்ரதே .. 7.49.11 ..

ஆயாந்தீ சாஸி விஜ்ஞாதா மயா த⁴ர்மஸமாதி⁴னா .
காரணம் சைவ ஸர்வம் மே ஹ்ருத³யேனோபலக்ஷிதம் .. 7.49.12 ..

தவ சைவ மஹாபா⁴கே³ விதி³தம் மம தத்த்வத꞉ .
ஸர்வம் ச விதி³தம் மஹ்யம் த்ரைலோக்யே யத்³தி⁴ வர்ததே .. 7.49.13 ..

அபாபாம் வேத்³மி ஸீதே த்வாம் தபோலப்³தே⁴ன சக்ஷுஷா .
விஸ்ரப்³தா⁴ ப⁴வ வைதே³ஹி ஸாம்ப்ரதம் மயி வர்தஸே .. 7.49.14 ..

ஆஷ்²ரமஸ்யாவிதூ³ரே மே தாபஸ்யஸ்தபஸி ஸ்தி²தா꞉ .
தாஸ்த்வாம் வத்ஸே யதா² வத்ஸம் பாலயிஷ்யந்தி நித்யஷ²꞉ .. 7.49.15 ..

இத³மர்த்⁴யம் ப்ரதீச்ச² த்வம் விஸ்ரப்³தா⁴ விக³தஜ்வரா .
யதா² ஸ்வக்³ருஹமப்⁴யேத்ய விஷாத³ம் சைவ மா க்ருதா²꞉ .. 7.49.16 ..

ஷ்²ருத்வா து பா⁴ஷிதம் ஸீதா முனே꞉ பரமமத்³பு⁴தம் .
ஷி²ரஸா (அ) (அ)வந்த்³ய சரணௌ ததே²த்யாஹ க்ருதாஞ்ஜலி꞉ .. 7.49.17 ..

தம் ப்ரயாந்தம் முனிம் ஸீதா ப்ராஞ்ஜலி꞉ ப்ருஷ்ட²தோ (அ)ன்வகா³த் .. 7.49.18 ..

தம் த்³ருஷ்ட்வா முனிமாயாந்தம் வைதே³ஹ்யா முனிபத்னய꞉ .
உபாஜக்³முர்முதா³ யுக்தா வசனம் சேத³மப்³ருவன் .. 7.49.19 ..

ஸ்வாக³தம் தே முநிஷ்²ரேஷ்ட² சிரஸ்யாக³மனம் ச தே .
அபி⁴வாத³யாமஸ்த்வாம் ஸர்வா உச்யதாம் கி ச குர்மஹே .. 7.49.20 ..

தாஸாம் தத்³வசனம் ஷ்²ருத்வா வால்மீகிரித³மப்³ரவீத் .
ஸீதேயம் ஸமனுப்ராப்தா பத்னீ ராமஸ்ய தீ⁴மத꞉ .. 7.49.21 ..

ஸ்னுஷா த³ஷ²ரத²ஸ்யைஷா ஜனகஸ்ய ஸுதா ஸதீ .
அபாபா பதினா த்யக்தா பரிபால்யா மயா ஸதா³ .. 7.49.22 ..

இமாம் ப⁴வந்த்ய꞉(?) பஷ்²யந்து ஸ்னேஹேன பரமேண ஹி .
கௌ³ரவான்மம வாக்யாச்ச பூஜ்யா வோ (அ)ஸ்து விஷே²ஷத꞉ .. 7.49.23 ..

முஹுர்முஹுஷ்²ச வைதே³ஹீம் ப்ரணிதா⁴ய மஹாயஷா²꞉ .
ஸ்வமாஷ்²ரமம் ஷி²ஷ்யவ்ருத꞉ புனராயான்மஹாதபா꞉ .. 7.49.24 ..

இத்யார்ஷே ஶ்ரீமத்³ராமாயணே வால்மீகீயே ஆதி³காவ்யே ஶ்ரீமது³த்தரகாண்டே³ ஏகோனபஞ்சாஷ²꞉ ஸர்க³꞉ .. 49 .. 

Source: https://sa.wikisource.org/wiki/रामायणम्/उत्तरकाण्डम्

Converted to Tamil Script using Akshara Mukha: 
Script Converter: http://aksharamukha.appspot.com/converter 

Labels

அகஸ்தியர் அங்கதன் அங்கிரஸ அஞ்சனை அத்ரி அனரண்யன் அனலை அரம்பை அஹல்யை இந்திரஜித் இந்திரன் இராமன் இராவணன் இலக்ஷ்மணன் இலவணன் உமை ஊர்வசி ஏககண்டகன் கயன் கருடன் காதி கார்த்தவீரியார்ஜுனன் கிராமணி குசத்வஜர் குபேரன் கும்பகர்ணன் கும்பீனசி கேசரி கேதுமதி கைகசி கோமுகன் கௌ சங்கன் சத்ருக்னன் சம்யோதகண்டகன் சம்வர்த்தர் சரமை சாலகடங்கடா சாவித்ரன் சியவனர் சிவன் சீதை சுகன் சுகேசன் சுக்கிரன் சுக்கிரர் சுக்ரீவன் சுந்தரி சுமந்திரன் சுமாலி சுரபி சுஷேணன் சூரியன் சூரியபானு சூர்ப்பணகை ஜனகன் ஜயந்தன் ஜாம்பவான் தசரதன் தாரன் தாரை திருணபிந்து துர்வாசர் துஷ்யந்தன் தூம்ராக்ஷன் தூஷணன் தேவயானி தேவவர்ணினி நந்தி நளகூபரன் நாரதர் நிமி நிருகன் நிவாதகவசர்கள் பத்மன் பத்ரன் பரதன் பரத்வாஜர் பர்வதர் பிரதர்த்தனன் பிரம்மன் பிரஹஸன் பிரஹஸ்தன் பிரஹேதி பிருகு பிரௌஷ்டபதன் புதன் புரூரவஸ் புலஸ்தியர் புலோமன் புஷ்கரன் பூரு மது மயன் மருத்தன் மஹோதரன் மாணிபத்ரன் மாரீசன் மாலி மால்யவான் மித்ரன் மிருத்யு யது யமன் யயாதி யுதாஜித் ராகு லோலை வசிஷ்டர் வசு வசுதை வஜ்ரஜ்வாலை வருணன் வாயு வாலி வால்மீகி விசுவாவசு வித்யுத்கேசன் வித்யுத்ஜிஹ்வன் விபீஷணன் விரூபாக்ஷன் விஷ்ணு விஷ்ரவஸ் வேதவதி வைஷ்ரவணன் ஸுரதன் ஹனுமான் ஹேதி