Saturday, 18 July 2026

உத்தர ராமாயணம் 038ம் ஸர்கம்

ஶ்ரீமத்³ராமாயணே வால்மீகீயே ஆதி³காவ்யே ஶ்ரீமது³த்தரகாண்டே³ (அ)ஷ்டாத்ரிம்ஷ²꞉ ஸர்க³꞉

இராமனும் ஜனகனும்

ஏவமாஸ்தே மஹாபா³ஹுரஹன்யஹனி ராக⁴வ꞉ .
ப்ரஷா²ஸத்ஸர்வகார்யாணி பௌரஜானபதே³ஷு ச .. 7.38.1 ..

தத꞉ கதிபயாஹ꞉ஸு வைதே³ஹம் மிதி²லாதி⁴பம் .
ராக⁴வ꞉ ப்ராஞ்ஜலிர்பூ⁴த்வா வாக்யமேதது³வாச ஹ .. 7.38.2 ..

ப⁴வான்ஹி க³திரவ்யக்³ரா ப⁴வதா பாலிதா வயம் .
ப⁴வதஸ்தேஜஸோக்³ரேண ராவணோ நிஹதோ மயா .. 7.38.3 ..

இக்ஷ்வாகூணாம் ச ஸர்வேஷாம் மைதி²லானாம் ச ஸர்வஷ²꞉ .
அதுலா꞉ ப்ரீதயோ ராஜன்ஸம்ப³ந்த⁴கபுரோக³மா꞉ .. 7.38.4 ..

தத்³ப⁴வான்ஸ்வபுரம் யாது ரத்னான்யாதா³ய பார்தி²வ .
ப⁴ரதஷ்²ச ஸஹாயார்த²ம் ப்ருஷ்ட²தஸ்தே (அ)னுயாஸ்யதி .. 7.38.5 ..

ஸ ததே²தி ந்ருப꞉ க்ருத்வா ராக⁴வம் வாக்யமப்³ரவீத் .
ப்ரீதோ (அ)ஸ்மி ப⁴வதோ ராஜந்த³ர்ஷ²னேன நயேன ச .. 7.38.6 ..

யான்யேதானி து ரத்னானி மத³ர்த²ம் ஸஞ்சிதானி வை .
து³ஹித்ரே தானி வை ராஜன்ஸர்வாண்யேவ த³தா³மி ச .. 7.38.7 ..

ஏவமுக்த்வா து காகுத்ஸ்த²ம் ஜனகோ ஹ்ருஷ்டமானஸ꞉ .
ப்ரயயௌ மிதி²லாம் ஶ்ரீமாம்ஸ்தமனுஜ்ஞாய ராக⁴வம் .. 7.38.8 ..

தத꞉ ப்ரயாதே ஜனகே கேகயம் மாதுலம் ப்ரபு⁴꞉ .
ராக⁴வ꞉ ப்ராஞ்ஜலிர்பூ⁴த்வா வாக்யமேதது³வாச ஹ .. 7.38.9 ..

இத³ம் ராஜ்யமஹம் சைவ ப⁴ரதஷ்²ச ஸலக்ஷ்மண꞉ .
ஆயத்தாஸ்த்வம் ஹி நோ ராஜன்க³திஷ்²ச புருஷர்ஷப⁴ .. 7.38.10 ..

ராஜா ஹி வ்ருத்³த⁴꞉ ஸந்தாபம் த்வத³ர்த²முபயாஸ்யதி .
தஸ்மாத்³க³மனமத்³யைவ ரோசதே தவ பார்தி²வ .. 7.38.11 ..

லக்ஷ்மணேனானுயாத்ரேண ப்ருஷ்ட²தோ (அ)னுக³மிஷ்யதே .
த⁴னமாதா³ய விபுலம் ரத்னானி விவிதா⁴னி ச .. 7.38.12 ..

யுதா⁴ஜித்து ததே²த்யாஹ க³மனம் ப்ரதி ராக⁴வம் .
ரத்னானி ச த⁴னம் சைவ த்வய்யேவாக்ஷய்யமஸ்த்விதி .. 7.38.13 ..

ப்ரத³க்ஷிணம் ஸ ராஜானம் க்ருத்வா கேகயவர்த⁴ன꞉ .
ராமேண ஹி க்ருத꞉ பூர்வமபி⁴வாத்³ய ப்ரத³க்ஷிணம் .. 7.38.14 ..

லக்ஷ்மணேன ஸஹாயேன ப்ரயாத꞉ கேகயேஷ்²வர꞉ .
ஹதே (அ)ஸுரே யதா² வ்ருத்ரே விஷ்ணுனா ஸஹ வாஸவ꞉ .. 7.38.15 ..

தம் விஸ்ருஜ்ய ததோ ராமோ வயஸ்யமகுதோப⁴யம் .
ப்ரதர்த³னம் காஷி²பதிம் பரிஷ்வஜ்யேத³மப்³ரவீத் .. 7.38.16 ..

த³ர்ஷி²தா ப⁴வதா ப்ரீதிர்த³ர்ஷி²தம் ஸௌஹ்ருத³ம் பரம் .
உத்³யோக³ஷ்²ச க்ருதோ ராஜன்ப⁴ரதேன த்வயா ஸஹ .. 7.38.17 ..

தத்³ப⁴வானத்³ய காஷே²ய புரீம் வாராணஸீம் வ்ரஜ .
ரமணீயாம் த்வயா கு³ப்தாம் ஸுப்ரகாஷா²ம் ஸுதோரணாம் .. 7.38.18 ..

ஏதாவது³க்த்வா சோத்தா²ய காகுத்ஸ்த²꞉ பரமாஸனாத் .
பர்யஷ்வஜத த⁴ர்மாத்மா நிரந்தரமுரோக³தம் .. 7.38.19 ..

விஸர்ஜயாமாஸ ததா³ கௌஸல்யானந்த³வர்த⁴ன꞉ .
ராக⁴வேணாப்⁴யனுஜ்ஞாத꞉ காஷீ²ஷோ² (அ)ப்யகுதோப⁴ய꞉ .
வாராணஸீம் யயௌ தூர்ணம் ராக⁴வேண விஸர்ஜித꞉ .. 7.38.20 ..

விஸ்ருஜ்ய தம் காஷி²பதிம் த்ரிஷ²தம் ப்ருதி²வீபதீன் .
ப்ரஹஸன்ராக⁴வோ வாக்யமுவாச மது⁴ராக்ஷரம் .. 7.38.21 ..

ப⁴வதாம் ப்ரீதிரவ்யக்³ரா தேஜஸா பரிரக்ஷிதா .
த⁴ர்மஷ்²ச நியதோ நித்யம் ஸத்யம் ச ப⁴வதாம் ஸதா³ .. 7.38.22 ..

யுஷ்மாகம் சானுபா⁴வேன தேஜஸா ச மஹாத்மனாம் .
ஹதோ து³ராத்மா து³ர்பு³த்³தீ⁴ ராவணோ ராக்ஷஸாத⁴ம꞉ .. 7.38.23 ..

ஹேதுமாத்ரமஹம் தத்ர ப⁴வதாம் தேஜஸா ஹத꞉ .
ராவண꞉ ஸக³ணோ யுத்³தே⁴ ஸபுத்ராமாத்யபா³ந்த⁴வ꞉ .. 7.38.24 ..

ப⁴வந்தஷ்²ச ஸமானீதா ப⁴ரதேன மஹாத்மனா .
ஷ்²ருத்வா ஜனகராஜஸ்ய கானனாத்தனயாம் ஹ்ருதாம் .. 7.38.25 ..

உத்³யுக்தானாம் ச ஸர்வேஷாம் பார்தி²வானாம் மஹாத்மனாம் .
காலோ வ்யதீத꞉ ஸுமஹான்க³மனம் ரோசயாம்யத꞉ .. 7.38.26 ..

ப்ரத்யூசுஸ்தம் ச ராஜானோ ஹர்ஷேண மஹதா வ்ருதா꞉ .
தி³ஷ்ட்யாம் த்வம் விஜயீ ராம ஸ்வராஜ்யே (அ)பி ப்ரதிஷ்டி²த꞉ .. 7.38.27 ..

தி³ஷ்ட்யா ப்ரத்யாஹ்ருதா ஸீதா தி³ஷ்ட்யா ஷ²த்ரு꞉ பராஜித꞉ .
ஏஷ ந꞉ பரம꞉ காம ஏஷா ந꞉ பீதிருத்தமா .. 7.38.28 ..

யத்த்வாம் விஜயினம் ராம பஷ்²யாமோ ஹதஷா²த்ரவம் .. 7.38.29 ..

ஏதத்த்வய்யுபபன்னம் ச யத³ஸ்மாம்ஸ்த்வம் ப்ரஷ²ம்ஸஸே .
ப்ரஷ²ம்ஸார்ஹ ந ஜானீம꞉ ப்ரஷ²ம்ஸாம் வக்துமீத்³ருஷீ²ம் .. 7.38.30 ..

ஆப்ருச்சா²மோ க³மிஷ்யாமோ ஹ்ருதி³ஸ்தோ² ந꞉ ஸதா³ ப⁴வான் .
வர்தாமஹே மஹாபா³ஹோ ப்ரீத்யாத்ர மஹதா வ்ருதா꞉ .
ப⁴வேச்ச தே மஹாராஜ ப்ரீதிரஸ்மாஸு நித்யதா³ .. 7.38.31 ..

பா³ட⁴மித்யேவ ராஜானோ ஹர்ஷேண பரமான்விதா꞉ .
உசு꞉ ப்ராஞ்ஜலய꞉ ஸர்வே ராக⁴வம் க³மனோத்ஸுகா꞉ .. 7.38.32 ..

பூஜிதாஷ்²சைவ ராமேண ஜக்³முர்தே³ஷா²ன்ஸ்வகான்ஸ்வகான் .. 7.38.33 ..

இத்யார்ஷே ஶ்ரீமத்³ராமாயணே வால்மீகீயே ஆதி³காவ்யே ஶ்ரீமது³த்தரகாண்டே³ (அ)ஷ்டாத்ரிம்ஷ²꞉ ஸர்க³꞉ .. 38 .. 

Source: https://sa.wikisource.org/wiki/रामायणम्/उत्तरकाण्डम्

Converted to Tamil Script using Akshara Mukha: 
Script Converter: http://aksharamukha.appspot.com/converter 

Labels

அகஸ்தியர் அஞ்சனை அனரண்யன் அனலை அரம்பை அஹல்யை இந்திரஜித் இந்திரன் இராமன் இராவணன் இலக்ஷ்மணன் உமை ஏககண்டகன் கயன் கருடன் காதி கார்த்தவீரியார்ஜுனன் கிராமணி குசத்வஜர் குபேரன் கும்பகர்ணன் கும்பீனசி கேசரி கேதுமதி கைகசி கோமுகன் கௌ சங்கன் சத்ருக்னன் சம்யோதகண்டகன் சம்வர்த்தர் சரமை சாலகடங்கடா சாவித்ரன் சிவன் சீதை சுகன் சுகேசன் சுக்கிரன் சுக்ரீவன் சுந்தரி சுமாலி சுரபி சுஷேணன் சூரியன் சூரியபானு சூர்ப்பணகை ஜனகன் ஜயந்தன் தாரன் தாரை திருணபிந்து துஷ்யந்தன் தூம்ராக்ஷன் தூஷணன் தேவவர்ணினி நந்தி நளகூபரன் நாரதர் நிவாதகவசர்கள் பத்மன் பரதன் பரத்வாஜர் பிரதர்த்தனன் பிரம்மன் பிரஹஸன் பிரஹஸ்தன் பிரஹேதி பிரௌஷ்டபதன் புரூரவஸ் புலஸ்தியர் புலோமன் புஷ்கரன் மது மயன் மருத்தன் மஹோதரன் மாணிபத்ரன் மாரீசன் மாலி மால்யவான் மிருத்யு யமன் யுதாஜித் ராகு வசுதை வஜ்ரஜ்வாலை வருணன் வாயு வாலி வித்யுத்கேசன் வித்யுத்ஜிஹ்வன் விபீஷணன் விரூபாக்ஷன் விஷ்ணு விஷ்ரவஸ் வேதவதி வைஷ்ரவணன் ஸுரதன் ஹனுமான் ஹேதி