Wednesday, 19 November 2025

உத்தர ராமாயணம் 001ம் ஸர்கம்

ஶ்ரீமத்³ராமாயணே வால்மீகீயே ஆதி³காவ்யே ஶ்ரீமது³த்தரகாண்டே³ ப்ரத²ம꞉ ஸர்க³꞉

Rama and Sages

ப்ராப்தராஜ்யஸ்ய ராமஸ்ய ராக்ஷஸானாம் வதே⁴ க்ருதே .
ஆஜக்³முர்ருஷய꞉ ஸர்வே ராக⁴வம் ப்ரதினந்தி³தும் .. 7.1.1 ..

கௌஷி²கோ (அ)த² யவக்ரீதோ கா³ர்க்³யோ கா³ளவ ஏவ ச .
கண்வோ மேதா⁴திதே²꞉ புத்ர꞉ பூர்வஸ்யாம் தி³ஷி² யே ஷ்²ரிதா꞉ .. 7.1.2 ..

ஸ்வஸ்த்யாத்ரேயோ (அ)த² ப⁴க³வாந்நமுசி꞉ ப்ரமுசிஸ்ததா² .
ஆஜக்³முஸ்தே ஸஹாக³ஸ்த்யா யே ஷ்²ரிதா த³க்ஷிணாம் தி³ஷ²ம் .. 7.1.3 ..

ந்ருஷத்³கு³꞉ கவஷோ தௌ⁴ம்யோ ரௌத்³ரேயஷ்²ச மஹாந்ருஷி꞉ .
தே (அ)ப்யாஜக்³மு꞉ ஸஷி²ஷ்யா வை யே ஷ்²ரிதா꞉ பஷ்²சிமாம் தி³ஷ²ம் .. 7.1.4 ..

வஸிஷ்ட²꞉ கஷ்²யபோ (அ)தா²த்ரிர்விஷ்²வாமித்ர꞉ ஸகௌ³தம꞉ .
ஜமத³க்³நிர்ப⁴ரத்³வாஜஸ்தே (அ)பி ஸப்தர்ஷயஸ்ததா² .. 7.1.5 ..

உதீ³ச்யாம் தி³ஷி² ஸப்தைதே நித்யமேவ நிவாஸின꞉ .. 7.1.6 ..

ஸம்ப்ராப்ய தே மஹாத்மானோ ராக⁴வஸ்ய நிவேஷ²னம் .
விஷ்டிதா꞉ ப்ரதிஹாரார்த²ம் ஹுதாஷ²னஸமப்ரபா⁴꞉ .
வேத³வேதா³ங்க³விது³ஷோ நாநாஷா²ஸ்த்ரவிஷா²ரதா³꞉ .. 7.1.7 ..

த்³வா꞉ஸ்த²ம் ப்ரோவாச த⁴ர்மாத்மா அக³ஸ்த்யோ முநிஸத்தம꞉ .
நிவேத்³யதாம் தா³ஷ²ரதே²ர்ருஷீனஸ்மான்ஸமாக³தான் .. 7.1.8 ..

ப்ரதீஹாரஸ்ததஸ்தூர்ணமக³ஸ்த்யவசநாத்³த்³ருதம் .
ஸமீபம் ராக⁴வஸ்யாஷு² ப்ரவிவேஷ² மஹாத்மன꞉ .. 7.1.9 ..

நயேங்கி³தஜ்ஞ꞉ ஸத்³வ்ருத்தோ த³க்ஷோ தை⁴ர்யஸமன்வித꞉ .
ஸ ராமம் த்³ருஷ்²ய ஸஹஸா பூர்ணசந்த்³ரஸமப்ரப⁴ம் .. 7.1.10 ..

அக³ஸ்த்யம் கத²யாமாஸ ஸம்ப்ராப்தம்ருஷிபி⁴꞉ ஸஹ .. 7.1.11 ..

ஷ்²ருத்வா ப்ராப்தான்முனீம்ஸ்தாம்ஸ்து பா³லஸூர்யஸமப்ரபா⁴ன் .
ப்ரத்யுவாச ததோ த்³வாஸ்ஸ்த²ம் ப்ரவேஷ²ய யதா²ஸுக²ம் .. 7.1.12 ..

தான் ஸம்ப்ராப்தான் முனீன் த்³ருஷ்ட்வா ப்ரத்யுத்தா²ய க்ருதாஞ்ஜலி꞉ .
பாத்³யார்க்⁴யாதி³பி⁴ரானர்ச கா³ம் நிவேத்³ய ச ஸாத³ரம் .. 7.1.13 ..

ராமோ (அ)பி⁴வாத்³ய ப்ரயத ஆஸனான்யாதி³தே³ஷ² ஹ .
தேஷு காஞ்சனசித்ரேஷு மஹத்ஸு ச வரேஷு ச .. 7.1.14 ..

குஷா²ந்தர்தா⁴னத³த்தேஷு ம்ருக³சர்மயுதேஷு ச .
யதா²ர்ஹமுபவிஷ்டாஸ்தே ஆஸனேஷ்வ்ருஷிபுங்க³வா꞉ .. 7.1.15 ..

ராமேண குஷ²லம் ப்ருஷ்டா꞉ ஸஷி²ஷ்யா꞉ ஸபுரோக³மா꞉ .
மஹர்ஷயோ வேத³விதோ³ ராமம் வசனமப்³ருவன் .. 7.1.16 ..

குஷ²லம் நோ மஹாபா³ஹோ ஸர்வத்ர ரகு⁴நந்த³ன .
த்வாம் து தி³ஷ்ட்யா குஷ²லினம் பஷ்²யாமோ ஹதஷா²த்ரவம் .. 7.1.17 ..

தி³ஷ்ட்யா த்வயா ஹதோ ராஜன்ராவணோ லோகராவண꞉ .
ந ஹி பா⁴ர꞉ ஸ தே ராம ராவண꞉ புத்ரபௌத்ரவான் .. 7.1.18 ..

ஸத⁴னுஸ்த்வம் ஹி லோகாம்ஸ்த்ரீன்விஜயேதா² ந ஸம்ஷ²ய꞉ .
தி³ஷ்ட்யா த்வயா ஹதோ ராம ராவணோ ராக்ஷஸேஷ்²வர꞉ .. 7.1.19 ..

தி³ஷ்ட்யா விஜயினம் த்வாத்³ய பஷ்²யாம꞉ ஸஹ ஸீதயா .
லக்ஷ்மணேன ச த⁴ர்மாத்மன்ப்⁴ராத்ரா த்வத்³தி⁴தகாரிணா .. 7.1.20 ..

மாத்ருபி⁴ர்ப்⁴ராத்ருஸஹிதம் பஷ்²யாமோ (அ)த்³ய வயம் ந்ருப .
தி³ஷ்ட்யா ப்ரஹஸ்தோ விகடோ விரூபாக்ஷோ மஹோத³ர꞉ .
அகம்பனஷ்²ச து³ர்த⁴ர்ஷோ நிஹதாஸ்தே நிஷா²சரா꞉ .. 7.1.21 ..

யஸ்ய ப்ரமாணாத்³விபுலம் ப்ரமாணம் நேஹ வித்³யதே .
தி³ஷ்ட்யா தே ஸமரே ராம கும்ப⁴கர்ணோ நிபாதித꞉ .. 7.1.22 ..

த்ரிஷி²ராஷ்²சாதிகாயஷ்²ச தே³வாந்தகனராந்தகௌ .
தி³ஷ்ட்யா தே நிஹதா ராம மஹாவீர்யா நிஷா²சரா꞉ .. 7.1.23 ..

கும்ப⁴ஷ்²சைவ நிகும்ப⁴ஷ்²ச ராக்ஷஸௌ பீ⁴மத³ர்ஷ²னௌ .
தி³ஷ்ட்யா தௌ நிஹதௌ ராம கும்ப⁴கர்ணஸுதௌ ம்ருதே⁴ .. 7.1.24 ..

யுத்³தோ⁴ன்மத்தஷ்²ச மத்தஷ்²ச காலாந்தகயமோபமௌ .
யஜ்ஞகோபஷ்²ச ப³லவாந்தூ⁴ம்ராக்ஷோ நாம ராக்ஷஸ꞉ .. 7.1.25 ..

குர்வந்த꞉ கத³னம் கோ⁴ரமேதே ஷ²ஸ்த்ராஸ்த்ரபாரகா³꞉ .
அந்தகப்ரதிமைர்பா³ணைர்தி³ஷ்ட்யா வினிஹதாஸ்த்வயா .. 7.1.26 ..

தி³ஷ்ட்யா த்வம் ராக்ஷஸேந்த்³ரேண த்³வந்த்³வயுத்³த⁴முபாக³த꞉ .
தே³வதாநாமவத்⁴யேன விஜயம் ப்ராப்தவானஸி .. 7.1.27 ..

ஸங்க்²யே தஸ்ய ந கிஞ்சித்து ராவணஸ்ய பராப⁴வ꞉ .
த்³வந்த்³வயுத்³த⁴மனுப்ராப்தோ தி³ஷ்ட்யா தே ராவணிர்ஹத꞉ .. 7.1.28 ..

தி³ஷ்ட்யா தஸ்ய மஹாபா³ஹோ காலஸ்யேவாபி⁴தா⁴வத꞉ .
முக்த꞉ ஸுரரிபோர்வீர ப்ராப்தஷ்²ச விஜயஸ்த்வயா .. 7.1.29 ..

அபி⁴னந்தா³ம தே ஸர்வே ஸம்ஷ்²ருத்யேந்த்³ரஜிதோ வத⁴ம் .
ஸோ (அ)வத்⁴ய꞉ ஸர்வபூ⁴தானாம் மஹாமாயாத⁴ரோ யுதி⁴ .. 7.1.30 ..

விஸ்மயஸ்த்வேஷ சாஸ்மாகம் தச்ச்²ருத்வேந்த்³ரஜிதம் ஹதம் .. 7.1.31 ..

ஏதே சான்யே ச ப³ஹவோ ராக்ஷஸா꞉ காமரூபிண꞉ .
தி³ஷ்ட்யா த்வயா ஹதா வீரா ரகூ⁴ணாம் குலவர்த்³த⁴ன .. 7.1.32 ..

த³த்த்வா புண்யாமிமாம் வீர ஸௌம்யாமப⁴யத³க்ஷிணாம் ..
தி³ஷ்ட்யா வர்த⁴ஸி காகுத்ஸ்த² ஜயேநாமித்ரகர்ஷ²ன .. 7.1.33 ..

ஷ்²ருத்வா து தேஷாம் வசனம்ருஷீணாம் பா⁴விதாத்மனாம் .
விஸ்மயம் பரமம் க³த்வா ராம꞉ ப்ராஞ்ஜலிரப்³ரவீத் .. 7.1.34 ..

ப⁴க³வந்த꞉ கும்ப⁴கர்ணம் ராவணம் ச நிஷா²சரம் .
அதிக்ரம்ய மஹாவீர்யௌ கிம் ப்ரஷ²ம்ஸத² ராவணிம் .. 7.1.35 ..

மஹோத³ரம் ப்ரஹஸ்தம் ச விரூபாக்ஷம் ச ராக்ஷஸம் .
மத்தோன்மத்தௌ ச து³ர்த⁴ர்ஷௌ தே³வாந்தகனராந்தகௌ ..
அதிக்ரம்ய மஹாவீர்யான் கிம் ப்ரஷ²ம்ஸத² ராவணிம் .. 7.1.36 ..

அதிகாயம் த்ரிஷி²ரஸம் தூ⁴ம்ராக்ஷம் ச நிஷா²சரம் .
அதிக்ரம்ய மஹாவீர்யான்கிம் ப்ரஷ²ம்ஸத² ராவணிம் .. 7.1.37 ..

கீத்³ருஷோ² வை ப்ரபா⁴வோ (அ)ஸ்ய கிம் ப³லம் க꞉ பராக்ரம꞉ .
கேன வா காரணேனைஷ ராவணாத³திரிச்யதே .. 7.1.38 ..

ஷ²க்யம் யதி³ மயா ஷ்²ரோதும் ந க²ல்வாஜ்ஞாபயாமி வ꞉ .
யதி³ கு³ஹ்யம் ந சேத்³வக்தும் ஷ்²ரோதுமிச்சா²மி கத்²யதாம் .. 7.1.39 ..

ஷ²க்ரோ (அ)பி விஜிதஸ்தேன கத²ம் லப்³த⁴வரஷ்²ச ஸ꞉ .
கத²ம் ச ப³லவானன்புத்ரோ ந பிதா தஸ்ய ராவண꞉ .. 7.1.40 ..

கத²ம் பிதுஷ்²சாப்⁴யதி⁴கோ மஹாஹவே ஷ²க்ரஸ்ய ஜேதா ஹி கத²ம் ஸ ராக்ஷஸ꞉ .
வராஷ்²ச லப்³தா⁴꞉ கத²யஸ்வ மே (அ)த்³ய தத்ப்ருச்ச²தஷ்²சாஸ்ய முனீந்த்³ர ஸர்வம் .. 7.1.41 ..

இத்யார்ஷே ஶ்ரீமத்³ராமாயணே வால்மீகீயே ஆதி³காவ்யே ஶ்ரீமது³த்தரகாண்டே³ ப்ரத²ம꞉ ஸர்க³꞉ .. 1 ..

Source: https://sa.wikisource.org/wiki/रामायणम्/उत्तरकाण्डम्

Converted to Tamil Script using Akshara Mukha: 
Script Converter: http://aksharamukha.appspot.com/converter 

Labels

அகஸ்தியர் அனரண்யன் இந்திரன் இராமன் இராவணன் உமை ஏககண்டகன் கயன் கருடன் காதி கிராமணி குசத்வஜர் குபேரன் கும்பகர்ணன் கேதுமதி கைகசி கௌ சங்கன் சம்யோதகண்டகன் சம்வர்த்தர் சரமை சாலகடங்கடா சிவன் சீதை சுகன் சுகேசன் சுக்கிரன் சுந்தரி சுமாலி சுரபி சூரியபானு சூர்ப்பணகை திருணபிந்து துஷ்யந்தன் தூம்ராக்ஷன் தூஷணன் தேவவர்ணினி நந்தி நாரதர் நிவாதகவசர்கள் பத்மன் பரத்வாஜர் பிரம்மன் பிரஹஸன் பிரஹஸ்தன் பிரஹேதி பிரௌஷ்டபதன் புரூரவஸ் புலஸ்தியர் புஷ்கரன் மயன் மருத்தன் மஹோதரன் மாணிபத்ரன் மாரீசன் மாலி மால்யவான் மிருத்யு யமன் வசுதை வஜ்ரஜ்வாலை வருணன் வித்யுத்கேசன் வித்யுத்ஜிஹ்வன் விபீஷணன் விரூபாக்ஷன் விஷ்ணு விஷ்ரவஸ் வேதவதி வைஷ்ரவணன் ஸுரதன் ஹேதி